| Bulgarian |
| has gloss | bul: Fat Wreck Chords е независима звукозаписна компания намираща се в Сан Франциско, Калифорния и занимаваща се предимно с пънк-рок групи. Тя е създадена от Fat Mike вокалист на пънк-групата NOFX и жена му Ерин през 1990 г. |
| lexicalization | bul: Fat Wreck Chords |
| Catalan |
| has gloss | cat: Fat Wreck Chords és un segell discogràfic independent de San Francisco, Califòrnia, enfocat en la musica punk. Va ser creat per Fat Mike, vocalista principal i baixista de la banda punk NOFX, i la seva dona Erin, el 1990. |
| lexicalization | cat: Fat Wreck Chords |
| German |
| has gloss | deu: Fat Wreck Chords ist ein Punk-Label aus San Francisco, das vom NOFX-Sänger/Bassist Mike Burkett alias Fat Mike Anfang der 90er Jahre gegründet wurde. Fat Wreck ist, wie auch das befreundete Label Epitaph Records, vor allem für einen bestimmten Stil von Skatepunk bekannt, hat aber auch Ska-Punk- und Hardcore-Bands unter Vertrag. Lagwagon war nach NOFX die erste Band bei Fat, und mit WIZO hatte Fat auch eine deutsche Band. Zwischen 1994 und 2002 erschienen sechs Auflagen der Fat-Music-Compilation, ein Pendant zur Punk-O-Rama-Serie von Epitaph Records. Fat Wreck ist auch bekannt für die Aktion Punk Voter, die sich vor den letzten Wahlen in den USA gegen George W. Bush einsetzte und junge Punkmusikhörer in Amerika zum Wählen überreden sollte. Dazu erschien 2004 auch die Rock-Against-Bush-Serie. |
| lexicalization | deu: Fat Wreck Chords |
| Basque |
| has gloss | eus: Fat Wreck Chords San Francisco, Kalifornian sortutako diskoetxe independentea da, punk rock estiloa lantzen duena. 1990. urtean sortu zuen Fat Mike-k (NOFX taldeko baxu jole eta abeslari nagusia) Erin bere emaztearekin bat. |
| lexicalization | eus: Fat Wreck Chords |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fat Wreck Chords on yhdysvaltalainen punk-musiikin julkaisemiseen erikoistunut levy-yhtiö. Levy-yhtiön on perustanut NOFX-yhtyeessäkin vaikuttava Fat Mike (laulu ja basso) vaimonsa Erinin kanssa vuonna 1990. |
| lexicalization | fin: Fat Wreck Chords |
| French |
| lexicalization | fra: Fat Wreck Chords |
| Italian |
| has gloss | ita: La Fat Wreck Chords è una etichetta discografica indipendente nata a San Francisco (California-USA) specializzata nel punk rock. Fondata da Fat Mike cantante e bassista del gruppo musicale NOFX e da sua moglie Erin nel 1990. |
| lexicalization | ita: Fat Wreck Chords |
| Korean |
| has gloss | kor: 팻 렉 코드는 미국 캘리포니아 주 샌프란시스코에 자리한 인디 음반사이다. NOFX의 보컬 팻 마이크와 그의 아내 에린이 소유하고 있다. 소속 밴드의 대부분이 펑크 록 밴드이다. |
| lexicalization | kor: 팻 렉 코드 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fat Wreck Chords is een onafhankelijk platenlabel uit San Francisco dat zich richt op punkmuziek in verschillende vormen. Het label werd in 1990 opgericht door Fat Mike, de zanger / bassist van NOFX en is in de loop der jaren uitgegroeid tot een van de grootste punklabels in de VS. De eerste release was The P.M.R.C Can Suck on This van NOFX, de eerste band die een contract tekende was Lagwagon. |
| lexicalization | nld: Fat Wreck Chords |
| Polish |
| has gloss | pol: Fat Wreck Chords – amerykańska, niezależna wytwórnia muzyczna wydająca głównie płyty zespołów punkrockowych. Założycielem wytwórni jest Fat Mike basista i wokalista grupy NOFX. |
| lexicalization | pol: Fat Wreck Chords |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fat Wreck Chords é uma gravadora independente dos Estados Unidos criada em 1990 pelo líder da banda NOFX, Fat Mike. Atualmente é uma das maiores gravadoras do mundo no estilo, contando com diversos nomes da cena punk rock em seu quadro de bandas pertencentes, comandada por Fat Mike e sua esposa Erin. |
| lexicalization | por: Fat Wreck Chords |
| Russian |
| has gloss | rus: Fat Wreck Chords — американский звукозаписывающий лейбл, основанный семейной парой Эрин и Майк Беркетт (NOFX) в конце 80-х. Как сейчас говорят супруги, на создание лейбла их подвигла скука: Майку просто нечем было заняться между турами NOFX, а Эрин несколько тяготилась работой по специальности. В 1987 году они выпустили первый релиз, семидюймовый сингл NOFX «The PMRC Can Suck On This», а уже в 1990 году компания была зарегистрирована под маркой «Fat Wreck Chords». Ныне «Fat Wreck Chords» — это более трёх десятков успешных групп и сразу три офиса — в США, Германии и Канаде. |
| lexicalization | rus: Fat Wreck Chords |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Fat Wreck Chords è na tichitta discugràfica nnipinnenti nasciuta n San Francisco (California) spicializzata n mùsica punk rock. Eni stata funnata di Fat Mike, cantanti e bassista di li NOFX, e di sò mugghieri Erin ntô 1990. Accamora è cunzidirata, nzèmmula a la Epitaph, la cchiù granni tichitta punk/hardcore nnipinnenti di tuttu lu munnu. |
| lexicalization | scn: Fat Wreck Chords |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fat Wreck Chords es un sello discográfico independiente de San Francisco, California, enfocado en la música punk. Fue creado por Fat Mike, vocalista principal y bajista de la banda punk NOFX, y su esposa Erin, en 1990. |
| lexicalization | spa: Fat Wreck Chords |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fat Wreck Chords, skivbolag ägt av basisten/sångaren Mike "Fat Mike" Burkett i punkbandet NOFX och hans fru Erin Kelly-Burkett. Skivbolagets fokus ligger på punk. |
| lexicalization | swe: Fat Wreck Chords |
| lexicalization | swe: FatwreckChords |
