| Arabic |
| lexicalization | ara: سورة فاطر |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Fatir Surəsi |
| Persian |
| has gloss | fas: سوره فاطر سوره ۳۵ از قرآن است و ۴۵ آیه دارد. سوره فاطر [35]. اين سوره در ((مكه )) نازل شده و 45 آيه است . مـحتواى سوره : اين سوره ـبه خاطر سرآغاز آن كه با عنوان ((فاطر)) و ((ملائكه ))شروع مى شودـ گـاه سـوره ((فاطر)) و گاه سوره ((ملائكه )) ناميده شده است آيات آن رادر پنج بخش مى توان خلاصه كرد. 1ـ بخش مهمى پيرامون نشانه هاى عظمت خداوند در عالم هستى و دلائل توحيد سخن مى گويد. 2ـ بـخـش ديـگـرى از آن از ربـوبيت پروردگار و خالقيت و رازقيت او و آفرينش انسان از خاك و مراحل تكامل او بحث مى كند. 3ـ بـخـش ديـگـر پيرامون معاد و نتايج اعمال در آخرت , و رحمت گسترده الهى در اين جهان , و سنت تخلف ناپذير او درباره مستكبران است . 4ـ قـسـمـتى به مساله رهبرى انبيا و مبارزه پى گير و مستمرشان با دشمنان لجوج و سرسخت و دلدارى پيامبر اسلام (ص ) در اين زمينه مى باشد. 5ـ سرانجام بخشى از آن بيان مواعظ و اندرزهاى الهى در زمينه هاى مختلف است . |
| lexicalization | fas: فاطر |
| Hindi |
| lexicalization | hin: फातिर |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Surah Fatir (bahasa Arab: فاطر) adalah surah ke-35 dalam al-Quran. Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 45 ayat. Fatir artinya Pencipta diambil dari ayat pertama surah ini. Fatir menerangkan bahwa Allah adalah pencipta langit dan bumi, manusia, dan makhluk lainnya. Surah Fatir dinamakan surat Al-Malaikah (Malaikat) karena pada ayat pertama Allah menerangkan bahwa Allah mengutus beberapa malaikat yang memiliki sayap. |
| lexicalization | ind: Surah Fatir |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Fatir sûreyek ji Quran a Pîroz e. Li bajarê Mekkê hatîye hinartînê û ji 45 ayetan pêk tê. Sûre navê xwe ji ayeta yekemîn ji peyva "Fatir" girtiye. Fatir bi kurdî tê mana " ewê ku diafirinî, ji tûne bûnê çê dike". Hinek mirov ji vî sûreyê ra "el-Melaîke" jî dibêjin. "el- Melaîke" tê mana "feriştan, melekan" û va peyva jî di ayeta yekemîn da derbaz dibe. Sûre bi temamî qala hebûna û yekbûna Xwedê, jiyana li dû mirinê, nîmetên Xwedê ji bona hemû mirovan û cûdahîya di navbera bawermend û nebawermendan dike |
| lexicalization | kur: Fatir |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മുസ്ലീങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമായ ഖുര്ആനിലെ മുപ്പത്തി അഞ്ചാം അദ്ധ്യായമാണ് ഫാത്വിര് (സ്രഷ്ടാവ്). |
| lexicalization | mal: ഫാത്വിർ |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: فاطر |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soera Schepper is een soera van de Koran. |
| lexicalization | nld: Soera Schepper |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fatir "Criador" (em árabe: سورة فاطر) é a trigésima quinta sura do Alcorão com 45 ayats. |
| lexicalization | por: Fatir |
| Swedish |
| has gloss | swe: Al-Mala'ikah ("Änglarna") också känd som Fātir ( سورة فاطر Sūratu Fāṭir) "Himlarnas och jordens Skapare", är den trettiofemte suran i Koranen med 45 verser (ayah). |
| lexicalization | swe: Fatir |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fatır Suresi (Arapça: سورة فاطر) Kuran-ı Kerimin 35. suresi. |
| lexicalization | tur: Fatır Suresi |
| lexicalization | tur: Fâtır Suresi |
| Urdu |
| has gloss | urd: نام پہلی آیت ہی میں لفظ "فاطر" اس سورت کا عنوان قرار دیا گیا ہے جس کے معنی صرف یہ ہیں کہ یہ وہ سورت ہے جس میں فاطر کا لفظ آیا ہے۔ دوسرا نام "الملائکہ" بھی ہے اور یہ لفظ بھی پہلی ہی آیت میں وارد ہوا ہے۔ |
| lexicalization | urd: فاطر |