| German |
| has gloss | deu: Die Fehlerbaumanalyse (engl. Fault Tree Analysis) ist ein deduktives Verfahren, um die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls zu bestimmen. Die für alle Systeme geeignete Analyse impliziert ein unerwünschtes Ereignis und sucht nach allen kritischen Pfaden, die dieses auslösen können. Sie ist eine Art der Systemanalyse und in der DIN 25424 beschrieben. |
| lexicalization | deu: Fehlerbaumanalyse |
| French |
| has gloss | fra: L'arbre de défaillances est utilisée dans les études de fiabilité des systèmes. |
| lexicalization | fra: Arbre de defaillances |
| lexicalization | fra: Arbre de défaillances |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עץ כשל (באנגלית: Fault Tree) הוא תרשים מסוג עץ שבעזרתו ניתן לנתח את הכשלים האפשריים במערכת בשיטה הנקראת ניתוח עץ כשל (fault tree analysis). בשיטה זו ניתן לשלב לוגיקה בוליאנית כדי לשלב מספר מצבים אפשריים. השיטה משתמשת בעיקר בתחום הנדסת בטיחות, שם חשוב לכמת את ההסתברות לסכנות הבטיחות האפשריות. |
| lexicalization | heb: עץ כשל |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hibafa-elemzési technikát 1962-ben a Bell Telephone Laboratories alkalmazta elsőként, a nemzetközi Minuteman műhold kibocsátási rendszerének biztonsági becsléseiben. A Boeing Company fejlesztette tovább a technikát és számítógépes programokat vezetett be a minőségi és mennyiségi hibafa-elemzés alkalmazásában. |
| lexicalization | hun: hibafa-elemzés |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フォルトツリー解析（フォルトツリーかいせき、）とは、故障・事故の分析手法。 しばしばFTAと略される。日本語では故障の木解析という。ミニットマンミサイルの信頼性評価を目的として、その協力先であるベル研究所のH.A WATSONによって考案された。 |
| lexicalization | jpn: フォルトツリー解析 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Felträdsanalys (FTA) är en deterministisk tillförlitlighetsteknik som introducerades 1962 vid Bell Telephone Laboratories inom projektet som utvecklade minuteman missilen. Boeing förbättrade tekniken och introducerade mjukvaror som möjliggjorde både kvantiativa och kvalitativa FTAs. Idag är det den vanligaste tekniken vid risk och tillförlitlighetsstudier. |
| lexicalization | swe: Felträdsanalys |
