| Arabic |
| has gloss | ara: فرناندو الثاني (1137 في طليطلة - 22 يناير قشتالة 1188)، والده ألفونسو السابع ملك كاستيا وليون ووالدته بيرينغيلا برشلونة من عائلة برشلونة، أصبح ملك ليون من عام 1157 حتى وفاته. قسم والده مملكته عند وفاته، وباستلام فرديناند عرش ليون، استلم سانشو الثالث ملك قشتالة عرش قشتالة. |
| lexicalization | ara: فرناندو الثاني ملك ليون |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ferran II de Lleó ( 1137 - Benavent 1188 ), rei de Lleó (1157-1188). |
| lexicalization | cat: Ferran II de Lleó |
| German |
| has gloss | deu: Ferdinand II. (* 1137 oder 1138; † 28. Januar 1188 in Benavente) war König von León (1157–1188) und Galicien (1154–1188). |
| lexicalization | deu: Ferdinand II. |
| Basque |
| has gloss | eus: Fernando II.a Leongoa (Toledo, 1137 -Benavente, 1188ko urtarrilaren 21a) Galizia eta Leongo erregea (1157 - 1188) izan zen . |
| lexicalization | eus: Fernando II.a Leongoa |
| French |
| has gloss | fra: Ferdinand II de Castille, né en 1137, mort à Benavente le 22 janvier 1188, fut roi de Léon de 1157 à 1188. Il était fils d'Alphonse VII, roi de Castille et de Léon, et de Bérengère de Barcelone. |
| lexicalization | fra: Ferdinand II de Leon |
| lexicalization | fra: Ferdinand II de León |
| Galician |
| has gloss | glg: Fernando II, nado cara ao 1137 e finado o 21 de xaneiro de 1188, foi rei de León e Galicia entre 1157 e 1188. Restaurador da Coroa de León. Coñecido nos Anales Camaracenses como Emperador de Galicia. |
| lexicalization | glg: Fernando II de León e Galicia |
| Hungarian |
| has gloss | hun: II. Ferdinánd (1137 – 1188) a Burgundiai-házból származó leóni király (1157 – 1188) VII. Alfonz (1105 – 1157) kasztíliai és leóni királynak a fia. Édesanyja VII. Alfonz első felesége, Barcelonai Berengária (1105 – 1149) volt; az Urgel – házból származó III. (Nagy) Rajmund Berengár (1082 – 1131), barcelonai gróf és Provence-i Dulcia (1090 körül – 1129 körül) leánya. |
| lexicalization | hun: II. Ferdinánd leóni király |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ferdinando II di León |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェルナンド2世（スペイン語：Fernando II, 1137年頃 - 1188年1月28日）は、レオン王国の国王（在位：1157年 - 1188年）。皇帝を自称したカスティーリャ＝レオン王アルフォンソ7世と王妃ベレンゲラ・デ・バルセロナの次男。 |
| lexicalization | jpn: フェルナンド2世 |
| Korean |
| has gloss | kor: 페르난도 2세(, 1137년 ~ 1188년 1월 22일)은 레온의 왕이다. |
| lexicalization | kor: 페르난도 2세 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ferdinandas II (1137 m. Tolede, Kastilijoje, Ispanijoje - 1188 m. sausio 22 d. Benaventėje, Ispanijoje) - Leono karalius, valdė nuo 1157 m. rugpjūčio 21 d. iki mirties. Galisijos karalius, valdė nuo 1157 m. rugpjūčio 21 d. iki mirties. |
| lexicalization | lit: Ferdinandas II |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ferdinand II van León (?, 1137 - Benavente, 22 januari 1188) was koning van León van 1157 tot 1188. |
| lexicalization | nld: Ferdinand II van León |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fernando II de Leão (c. 1137 - Benavente, 21 de Janeiro de 1188), foi rei de Leão e da Galiza de 1157 a 1188. Herdou o reino galego-leonês por morte do seu pai, Afonso VII de Leão e Castela, que repartiu o seu Estado pelos dois filhos com Berengária de Barcelona, Fernando e Sancho. |
| lexicalization | por: Fernando II de Leão |
| Russian |
| has gloss | rus: Фердинанд II Леонский (; — ) — король Леона и Галисии из Бургундской династии, правивший в 1157—1188 годах. |
| lexicalization | rus: Фердинанд II, король Леона |
| lexicalization | rus: Фердинанд II |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fernando II de León (¿?, 1137 - † Benavente, provincia de Zamora, 22 de enero de 1188). Rey de León entre los años 1157 y 1188. Fue hijo de Alfonso VII el Emperador, rey de Castilla y León, y de su esposa Berenguela de Barcelona. |
| lexicalization | spa: Fernando II de Leon |
| lexicalization | spa: Fernando II de León |
| lexicalization | spa: Fernando II |
