| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Fête nationale du Québec is die amptelike Nasionale Dag van die Franstalige Kanadese provinsie Quebec, wat deur die Mouvement national des Québécois (Nasionale beweging van die Québécers) en die Société Saint-Jean-Baptiste (Genootskap van Sint-Johannes-die-Doper) georganiseer en op 24 Junie gevier word. Vir die Rooms-Katolieke Kerk is dit 'n godsdienstige feesdag ter ere van Johannes die Doper. Die feesdag word deur die bevolking van Québec dikwels "la Saint-Jean" ("die Sint-Johannes") genoem. |
| lexicalization | afr: Fete nationale du Quebec |
| lexicalization | afr: Fête nationale du Québec |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sankt-Johan-Baptist-Festo (24-a de junio) krom evidente esti katolika festo pri sankta Johano la Baptisto, estas la nacia tago de la Franc-Kanada popolo kaj de la provinco Kebekio, kaj ankaŭ festo de la suverenisma movado. Kvankam lastatempe renomita Fête nationale du Québec, ĝi estas plej ofte konata sub la nomo de la Saint-Jean-Baptiste. Ĝi festiĝas en Kebekio per defiloj, piroteknikoj, k.t.p. |
| lexicalization | epo: Sankt-Johan-Baptist-Festo |
| French |
| has gloss | fra: La Fête nationale du Québec a lieu le 24 juin. Au Québec, ce jour est férié et chômé en vertu de la Loi sur la fête nationale . Cette fête nationale est traditionnellement appelée la Saint-Jean-Baptiste ou la Saint-Jean pour des raisons historiques. |
| lexicalization | fra: Fete nationale du Quebec |
| lexicalization | fra: Fête nationale du québec |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fête nationale du Québec er den offisielle nasjonaldagen i den kanadiske provinsen Québec. Den finner sted på sankthansdagen 24. juni. I henhold til arbeidslivsbestemmelsene i provinsen er dette en offisiell fest- og fridag. Skulle dagen falle på en søndag, får arbeidstakerne fri den følgende mandag. Dagen kalles på folkemunne for «Saint-Jean-Baptiste» eller sankthans. Siden 1984 har Mouvement national des Québécoises et des Québecois (Kvinner og menn i Québecs nasjonale bevegelse) hatt ansvaret for avviklingen av festlighetene, som finner sted den 23. og 24. juni hvert år. |
| lexicalization | nor: Fete nationale du Québec |
| lexicalization | nor: Fête nationale du Québec |
| Turkish |
| has gloss | tur: Quebec Ulusal Bayramı (Fransızca: La Fête nationale du Québec), Kanadanın Quebec eyaletinde ulusal bayram olarak kutlanan gündür. 24 Haziran günü, Aziz Saint-Jean-Baptiste gününde kutlanır. Quebec eyaletinin başbakanı ayrılıkçı lider René Lévesquein hükümeti tarafından 11 Mayıs 1977 tarihinde alınan kararla "La Fête nationale du Québec" ("Quebec Ulusal Bayramı") adını alarak ulusal bayram kabul edildi ve Quebec halkının ve eyaletin ulusal bayramı olarak milliyetçi ve hatta bölücü bir yapı kazandı. Hatta bu bayram tüm Kanadanın ulusal bayramı olan "Kanada Günü"'ne karşı bir nevi karşıt bir bayramdır. |
| lexicalization | tur: Quebec Ulusal Bayramı |
