| Bulgarian |
| has gloss | bul: Влакнодайните култури се отглеждат за добиване на влакна. Влакна при различните култури се добива от различни органи: * от плода — при памука и кокосовата палма; * от стъблата — при лена, конопа и др.; * от листата — при текстилната бананова палма, новозелендския лен и др. |
| lexicalization | bul: Влакнодайни култури |
| Catalan |
| has gloss | cat: La fibra vegetal és el teixit de les plantes conreades o forestals que sutilitza amb finalitats diferents de lalimentació. La fibra vegetal pot ser constituïda pel floema (fibres bastes), la llavor, la fulla o altres parts de la planta. |
| lexicalization | cat: fibra vegetal |
| lexicalization | cat: Fibres tèxtils vegetals |
| Czech |
| has gloss | ces: Přadné rostliny jsou plodiny pěstované za účelem získávání vlákna. Z něj se dále vyrábějí tkané či netkané textilie, filcované předměty, lana a provazy. |
| lexicalization | ces: Přadné rostliny |
| lexicalization | ces: Rostlinná textilní vlákna |
| German |
| has gloss | deu: Als Faserpflanzen bezeichnet man in der Landwirtschaft alle Pflanzen, die hauptsächlich zur Gewinnung ihrer Fasern angebaut werden. Dabei können unterschiedliche Pflanzenteil für die Fasergewinnung relevant sein, wodurch eine Unterscheidung in Samenfasern, Bastfasern und Blattfasern getroffen wird. |
| lexicalization | deu: Faserpflanze |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο φυτικές ίνες ή ακατέργαστες ίνες εννοούμε το σύνολο των οργανικών συστατικών των μεμβρανών των φυτικών κυττάρων και των σκελετικών γενικά συστατικών του φυτού, οι οποίες παραμένουν κατά την χημική ανάλυση των τροφίμων μετά την απομάκρυνση της πρωτεΐνης, του λίπους και των μη αζωτούχων εκχυλίσιμων υλών. Στις φυτικές ίνες περιλαμβάνονται η κυτταρίνη, οι ημικυτταρίνες και άλλα συστατικά των κυτταρικών τοιχωμάτων όπως η λιγνίνη και οι πηκτίνες. |
| lexicalization | ell: Ινώδη φυτά |
| lexicalization | ell: φυτικές ίνες |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Kuitukasvit |
| French |
| lexicalization | fra: Plante à fibres textiles |
| Ido |
| lexicalization | ido: Fibroza planto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 植物繊維（しょくぶつせんい）は、植物からとれる繊維である。主成分は植物細胞壁の骨格成分であるセルロース。 |
| lexicalization | jpn: 植物繊維 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Plantae fibrosae |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Vezelplant |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Plantefiber regnes til naturfibrene og er fiber fra planteriket og er vanligvis bygd opp av cellulose. De kan bestå av bast, blad eller frøull. Mange vekstfiber anvedes til papirmasse, tekstiler eller tauverk. |
| lexicalization | nor: Fibervekster |
| lexicalization | nor: Plantefiber |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Planta de fibras textilas |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Plante textile |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Predivnice |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Fibras vegetales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Växtfibrer räknas till naturfibrerna och är fibrer från växtriket. Växtfibrer är uppbyggda av cellulosa och utvinns som regel ur spånadsväxter. Vanligtvis delar man upp växtfibrerna i frö- och fruktfiber respektive stjälk och bastfiber. Till den första gruppen hör exempelvis bomull, kapok och rami. Till den andra gruppen hör exempelvis lin och hampa. |
| lexicalization | swe: Växtfibrer |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Bitkisel lifler |
