| German |
| has gloss | deu: Ein Feldtelefon ist ein spezieller Telefonapparat, der nach den Anforderungen des Einsatzes unter militärischen Bedingungen konstruiert ist. |
| lexicalization | deu: Feldtelefon |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kampa telefono estas speciala portebla telefono, kiu estis evoluigita por militistara uzo. Tio estas portebla stabila kesto el ligno, poste el ledo, metalo aŭ bakelito. La kesto estas disfaldebla, ene estas la elprenebla aŭdparolilo kaj ceteraj akcesoraĵoj. La mikrofono ricevis la rektkurenton el baterio metita en la kesto (LB sistemo), sed sporade estas universalaj aparatoj funkcikapablaj ankaŭ en centra bateria sistemo (CB). |
| lexicalization | epo: kampa telefono |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kenttäpuhelimet ovat sodankäynnin olosuhteiden vaatimusten mukaisia, sotilaskäyttöä varten suunniteltuja siirrettäviä puhelimia. Niitä voidaan käyttää laitteen omalla paristolla (LB - local battery), puhelinkeskuksen virralla eli keskusparistolla (CB - central battery) tai erillisellä virtalähteellä. |
| lexicalization | fin: Kenttäpuhelin |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tábori telefon főleg katonai célokra kifejlesztett hordozható készülék. Az I. világháborúban széles körben használták. |
| lexicalization | hun: tábori telefon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En felttelefon er et enkelt og robust telefonapparat til bruk for militære avdelinger i felten. Det norske forsvaret bruker i dag (2006) et apparat kalt TP-6N, utviklet tidlig på 1970-tallet av Elektrisk Bureau. |
| lexicalization | nor: felttelefon |
