| German |
| has gloss | deu: Filadelfia ist die Hauptstadt des nordwestlichen Departamentos Boquerón in Paraguay. Der Name kommt von Philadelphia = Bruderliebe. Die Stadt ist auch das Zentrum von Fernheim, einer der größten Mennonitensiedlungen in Paraguay, und liegt im Gran Chaco, einer Savannenlandschaft, die den ganzen Westen Paraguays einnimmt und sich nach Süden in Argentinien und nach Norden in Bolivien fortzieht. Die Einwohnerzahl liegt bei 7.062 (Stand 28. August 2002), davon ca. 2.500 deutsche Mennoniten bzw. Russlandmennoniten, deren Muttersprache Plautdietsch ist. Die Mehrheit der Bevölkerung besteht aber aus indianischen Stammesgruppen. |
| lexicalization | deu: Filadelfia |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Filadelfio estas sudamerika urbo en Paragvajo. Ĝi estas la ĉefurbo de la departemento Boquerón, en la okcidenta parto de la lando, konata kiel Ĉako. |
| lexicalization | epo: Filadelfio Paragvajo |
| lexicalization | epo: Filadelfio |
| Guarani |
| has gloss | grn: Filadelfia oĩ araguápe tava Paraguái retãme. Oĩhína tetãvore Boquerónme. Ko távape oiko 8.048 ava (2001 ary). |
| lexicalization | grn: Filadelfia |
| Italian |
| has gloss | ita: Filadelfia è una città del Paraguay, capoluogo del dipartimento di Boquerón; la città dista circa 450 km dalla capitale del paese, Asunción, e si trova nella zona desertica del Gran Chaco. |
| lexicalization | ita: Filadelfia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Filadelfija – miestas vakarų Paragvajuje, Gran Čiako tyruose. Bokerono departamento administracinis centras. 7,1 tūkst. gyventojų. |
| lexicalization | lit: Filadelfija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Filadelfia is de hoofdstad van het Paraguayaanse departement Boquerón en ligt 500 km ten noordwesten van Asunción. Het is tevens de hoofdstad van de belangrijkste mennonietenkolonie (Fernheim) van Paraguay en telt circa 7000 inwoners waarvan 5000 mennonieten. |
| lexicalization | nld: Filadelfia |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: Filadelfia iss en Schtettel im Gran Chaco Desert in wescht Paraguay unn iss die Haaptschtadt vum Boquerón Department. Es iss in der Fernheim Mennonite Colony. Die Colony hot sei Schterdt in 1930 grickt. |
| lexicalization | pdc: Filadelfia, Paraguay |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Filadelfia este un oraş din Paraguay. |
| lexicalization | ron: Filadelfia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Filadelfia es una ciudad de Paraguay, del departamento de Boquerón, del Chaco Paraguayo. Fue elevada a nivel de distrito en 2006. |
| lexicalization | spa: Filadelfia |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Filadelfia amo an kapital han Departamento han Boquerón ha nasod han Paraguay |
| lexicalization | war: Filadelfia, Paraguay |
