| Czech |
| has gloss | ces: Kalolis či filtrační lis je zařízení k tlakové filtraci kapalin. Užívá se zejména v cukrovarnickém a pivovarnickém průmyslu a při čištění odpadních vod. |
| lexicalization | ces: kalolis |
| German |
| has gloss | deu: Eine Filterpresse, auch Kammerfilterpresse, ist eine Vorrichtung um verunreinigte Flüssigkeiten, hauptsächlich Öle und Wasser, bis auf mehrere µm Korngröße zu reinigen. Im Prinzip werden die Flüssigkeiten durch ihre eigenen Verunreinigungen gepresst und so gereinigt. |
| lexicalization | deu: Filterpresse |
| French |
| has gloss | fra: Le filtre presse est une machine permettant de séparer un mélange solide-liquide. |
| lexicalization | fra: Filtre-presse |
| Italian |
| has gloss | ita: Il filtro pressa è una macchina industriale utilizzata per disidratare i fanghi mediante processi di separazione solido liquido. In altre parole, la filtropressatura è un sistema di riduzione volumetrica di sostanze liquide che presentano all'interno solidi sospesi. |
| lexicalization | ita: Filtro pressa |
| lexicalization | ita: filtropressa |
| Russian |
| has gloss | rus: Фильтр-пресс — это аппарат периодического действия(камерные, рамные, мембранные) и современные ленточные фильтр-пресса непрерывного действия для разделения под давлением жидких неоднородных систем (суспензий, осадков, пульп) на жидкую фазу — фильтрат и твердую фазу — обезвоженный продукт (кек). Фильтр-прессы применяются для фильтрации широкого класса суспензий, а также они пригодны для разделения суспензий с небольшой концентрацией твердых частиц и суспензий с повышенной температурой, охлаждение которых недопустимо вследствие выпадения кристаллов из жидкости. |
| lexicalization | rus: фильтр-пресс |
