e/Final Scratch

Information
has gloss	eng: Final Scratch is a DJ tool created by the Dutch company N2IT with input from Richie Hawtin (aka Plastikman) and John Acquaviva that allows manipulation and playback of digital audio sources using traditional vinyl and turntables. It seeks to cross the divide between the versatility of digital audio and the tactile control of vinyl turntablism.
lexicalization	eng: Final Scratch
instance of	(noun) a musical instrument that generates sounds electronically electronic musical instrument, electronic instrument

Meaning
German
has gloss	deu: Final Scratch, auch bekannt als Digitale Vinyl System, ist ein System aus einem Notebook (Laptop) oder Computer, speziellen Schallplatten und einer dazwischen geschalteten Schnittstelle, das von DJs benutzt wird, um Musikdateien verschiedener Formate (zum Beispiel MP3 oder AIFF) unter Verwendung normaler Plattenspieler „aufzulegen“. Dabei wird die intuitive Handhabung der Plattenspieler mit der Kapazität von Computer-Festplatten kombiniert.
lexicalization	deu: Final Scratch
lexicalization	deu: Finalscratch
Hungarian
has gloss	hun: A Final Scratch egy DJ eszköz, amelyet először egy Dán cég hozott létre (N2IT) Richie Hawtin (Plastikman) és John Acquaviva közreműködésével. Ez az eszköz lehetővé teszi, hogy a DJ vissza tudja játszani és manipulálni a digitális zenét (mp3) úgy, hogy a tradicionális mikrobarázdás lemezt illetve lemezlejátszót használ.
lexicalization	hun: Final Scratch