| German |
| has gloss | deu: Finale ist ein Computerprogramm für die Musiknotation, etwa zum Erstellen von Partituren. Es können Notensysteme erstellt, mit Noten versehen und ausgedruckt werden. Wenn der Computer über eine Tonausgabe-Möglichkeit verfügt, kann die eingegebene Musik auch abgespielt und editiert werden. Import- und Exportfunktionen (z. B. im MP3- oder WAV-Format) ergänzen die Möglichkeiten. |
| lexicalization | deu: Finale |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Finale estas komputila programaro por la notado de muziko, ekz. por skribi partiturojn. Oni povas generi notliniaroj, plenigi ilin per notoj kaj elprinti la rezulton. Se komputilo disponas pri sonkarto, oni povas ankaŭ reprodukti kaj redakti la enigitan muzikon. Importaj kaj eksportaj funkcioj (ekz. en MP3- aŭ WAV-formato) kompletigas la eblecojn. |
| lexicalization | epo: Finale |
| French |
| has gloss | fra: Finale est un logiciel dinformatique musicale pour Windows et Mac OS X. Cest un éditeur de partition édité par MakeMusic. |
| lexicalization | fra: Finale |
| Italian |
| has gloss | ita: Finale è un software di videoscrittura musicale computerizzata sviluppato dalla Make Music, Inc. |
| lexicalization | ita: Finale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Finale（フィナーレ）は、アメリカ合衆国のCoda社（現MakeMusic）によって開発された楽譜作成ソフトウェア。初期はMacintoshのためのソフトウェアであり、後のバージョンでMac OSと呼ばれるようになるオペレーティングシステム上で動作していた。2006年に公開されたバージョン2006は、WindowsおよびMac OS X上で動作する。日本語化および日本への輸入、日本での販売はイーフロンティア・カメオインタラクティブ事業部によって行われている。 |
| lexicalization | jpn: Finale |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Finale |
| Russian |
| has gloss | rus: Finale — нотный редактор, разработанный компанией MakeMusic. |
| lexicalization | rus: Finale |
| Castilian |
| has gloss | spa: Finale es un programa completo para escribir, ejecutar, imprimir y publicar partituras de música. Fue creado por la empresa MakeMusic. Está diseñado para toda clase de músicos, desde estudiantes y profesores hasta compositores profesionales. |
| lexicalization | spa: Finale |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Finale — нотний редактор, створений компанією MakeMusic. Ця компанія продукує також дешевші версії програми, що містять основні утіліти — Finale NotePad, Printmusic та Allegro. Версії Finale Guitar та Finale Songwriter розраховані на спеціальні музичні цілі. |
| lexicalization | ukr: Finale |
| Chinese |
| has gloss | zho: Finale是美國MakeMusic公司所開發的樂譜製作軟件，第一個版本於1989年發售。初期只能於Macintosh的Mac OS使用，1998年對應Microsoft Windows，2006年以後的版本則可以完全對應Windows XP和Mac OS X。最新版本的價格約600美元。另有較廉宜的數個版本：Finale Allegro、Finale PrintMusic、Finale SongWriter和Finale NotePad。 |
| lexicalization | zho: Finale |
