| Danish |
| has gloss | dan: Et brandtæppe er et tæppe, der er brandbestandigt og derfor kan anvendes til visse former for brandslukning. Som følge af tæppets udformning vil det være egnet til at lukke en brand inde, hvor ilden vil optage den tilgængelige ilt og som følge heraf gå ud, når ilten er opbrugt jf. brandtrekanten. Omvendt kan det anvendes til beskyttelse mod en brand, da det også vil være varmeisolerende. |
| lexicalization | dan: brandtæppe |
| German |
| has gloss | deu: Eine Feuerlöschdecke ist ein Kleinlöschgerät und wird hauptsächlich zum Ablöschen von Entstehungsbränden verwendet. |
| lexicalization | deu: Feuerlöschdecke |
| French |
| has gloss | fra: Une couverture antifeu est un accessoire de lutte contre lincendie. Son mode daction consiste à étouffer le feu. |
| lexicalization | fra: couverture antifeu |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Läschdecken ass e Feierläschmaterial, dat besonnesch bei Bränn benotzt gëtt, déi eréischt an der Entwécklung sinn. |
| lexicalization | ltz: Läschdecken |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een blusdeken of branddeken is een deken die over een vuur is heen te leggen om het in een vroeg stadium te doven. |
| lexicalization | nld: blusdeken |
| Polish |
| has gloss | pol: Koc gaśniczy - jest to sprzęt gaśniczy służący do mechanicznego odcinania dopływu powietrza do płonących materiałów. Wykonany jest z włókna szklanego. Dawniej koce gaśnicze wykonywane były z włókien konopi w splocie z włóknami azbestu. Ma powierzchnię ok. 3m2. Użycie polega na szczelnym przykryciu małego, płonącego przedmiotu lub np. beczki z palącą się cieczą. Używając koca należy pamiętać, by przykrywać zarzewie ognia od swojej strony, aby uniknąć poparzenia ogniem. Może być użyty do gaszenia palącego się ubrania. |
| lexicalization | pol: Koc gaśniczy |
| Swedish |
| has gloss | swe: Brandfilt är en filt man släcker mindre bränder med. Elden kvävs genom att brandfilten läggs över brandhärden och packas till runt om. Släcker bäst bränder på vågräta ytor. Filten är oftast av glasfiber och klarar höga temperaturer. Lämpliga användningsområden är t.ex kök, laboratorier och vårdinrättningar. Brandfiltar är utmärkta för att släcka brinnande människor och används flitigt av eldkonstnärer. |
| lexicalization | swe: brandfilt |
