| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The current flag of Bolivia was originally adopted by Bolivia in 1851. The state flag and ensign (and war flag) is a horizontal tricolor of red, yellow, and green with the Bolivian coat of arms in the center. The According to one source, the red stands for Bolivias brave soldiers, while the green symbolizes fertility and yellow the nations mineral deposits. |
| lexicalization | eng: Flag of Bolivia |
| instance of | (noun) emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design flag |
| Meaning | |
|---|---|
| Aymara | |
| has gloss | aym: Wuliwya wiphala |
| lexicalization | aym: Wuliwya wiphala |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Trenutna zastava Bolivije je usvojena 1851. Ima horizontalnu podjelu na tri boje: crvenu, žutu i zelenu. Na sredini se nalazi grb Bolivije. |
| lexicalization | bos: Zastava Bolivije |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: বলিভিয়ার জাতীয় ফিরালহান অক্টোবর ৩১, মারি ১৮৫১ত্ত প্রচলন ইয়া আহেরহান। দেশএহানর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি বলিভিয়া। |
| lexicalization | bpy: বলিভিয়ার ফিরালহান |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Националното знаме на Боливия е прието през 1851 г. Представлява три хоризонтални ивици -червена, жълта и зелена и гербът на Боливия, разположен в центъра. Държавното знаме има същата форма, но е добавен гърбът на страната в центъра. |
| lexicalization | bul: Национално знаме на Боливия |
| Czech | |
| has gloss | ces: Současná podoba vlajky Bolívie byla přijata v roce 1851. Skládá se ze tří vodorovných pruhů: červeného, žlutého a zeleného. Na státní vlajce je ve středu umístěn státní znak, na národní není. |
| lexicalization | ces: Bolivijská vlajka |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Baner Bolifia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bolivias flag blev vedtaget i 1851. Det officielle flag består af en rød, gul og grøn horisontal stribe med Bolivias nationalvåben i midten. Det civile flag består af de samme farver men indeholder ikke nationalvåbnet. |
| lexicalization | dan: Bolivias flag |
| German | |
| has gloss | deu: Die Flagge Boliviens in ihrer heutigen Form wurde erstmals 1851 eingeführt und wurde in ihrer Form als horizontale Trikolore durch die Flagge Kolumbiens beeinflusst. Seit 2009 ist die Flagge der indigenen Bevölkerung, die Wiphala, als Emblem der Nationalflagge gleichgestellt. |
| lexicalization | deu: Flagge Boliviens |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η κρατική και πολεμική σημαία της Βολιβίας είναι τρίχρωμη, με οριζόντιες λωρίδες, χρώματος κόκκινου (για τα ζώα της χώρας), κίτρινου (συμβολίζει τον ορυκτό πλούτο της χώρας) και πράσινου (συμβόλου της γονιμότητας). Στο κέντρο της υπάρχει το εθνόσημο της Βολιβίας. Η κρατική σημαία (και η πολιτική) υιοθετήθηκε στις 31 Οκτωβρίου 1851. Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 7 Φεβρουαρίου 2009. |
| lexicalization | ell: Σημαία της Βολιβίας |
| Estonian | |
| has gloss | est: Boliivia lipp on Boliivia riigi ametlik lipp. |
| lexicalization | est: Boliivia lipp |
| Basque | |
| has gloss | eus: Boliviako bandera 1851ko urriaren 31n erabakitakoa da. Neurri bereko hiru errenkadaz osatuta dago: gorria, horia eta berdea. |
| lexicalization | eus: Boliviako bandera |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bolivian lippu on johdettu vallankumousjohtaja Simón Bolívarin kapinalipusta. Bolívarin mukaan maa on saanut myös nimensä. Kapinalipusta ovat ottaneet vaikutteita lippuunsa myös Kolumbia, Ecuador ja Venezuela. Boliviassa sininen merta kuvaava kenttä on vaihdettu vihreään, koska maalla ei ole merenrantaa menetettyään sen satakunta vuotta sitten Chilelle. Nykyinen lippu otettiin käyttöön vuonna 1851. Lipussa värikentät ovat yhtä leveitä, toisin kuin aiemmissa lipuissa. Punainen kuvastaa kansan urheutta ja sotilaiden uhrivalmiutta, keltainen mineraalirikkauksia ja vihreä luonnon vehreyttä. Valtiolipussa lipun keskellä on Bolivian vuodelta 1888 peräisin oleva vaakuna. |
| lexicalization | fin: Bolivian lippu |
| French | |
| lexicalization | fra: Drapeau De La Bolivie |
| Galician | |
| has gloss | glg: A bandeira de Bolivia foi adoptada o 31 de outubro de 1851 durante o goberno de Manuel Isidoro Belzu. O Decreto Supremo do 14 de xulio de 1888 reglamenta e uniforma o uso do escudo e da bandeira nacional, dispoñéndoo no artigo 5º. |
| lexicalization | glg: Bandeira de Bolivia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Trenutna zastava Bolivije je usvojena 1851. Ima horizontalnu podjelu na tri boje: crvenu, žutu i zelenu. Na sredini se nalazi grb Bolivije. |
| lexicalization | hbs: Zastava Bolivije |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דגל בוליביה אומץ לראשונה בשנת 1851. הדגל מורכב מפסים בצבע אדום, צהוב וירוק, עם סמל בוליביה במרכז. הדגל הלאומי של בוליביה משמיט את סמל המדינה. |
| lexicalization | heb: דגל בוליביה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बोलीविया का ध्वज |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zastava Bolivije usvojena je 1851. |
| lexicalization | hrv: Zastava Bolivije |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bolívia zászlaján a vörös szín a nemzeti hősök kiontott vérére, az áldozathozatalra és a szeretetre utal, a sárga az ásványkincsekre és az inkákra, akik elsőként hasznosították őket. A zöld az örök remény, a felemelkedés, a haladás színe. |
| lexicalization | hun: Bolívia zászlaja |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bendera Bolivia ini dipakai oleh pemerintahan sejak 1851. Desainnya merupakan triwarna horisontal merah, kuning, hijau, dengan lambang Bolivia di tengah-tengahnya. Bendera sipil Bolivia tidak menggunakan lambang negara di tengah-tengahnya. |
| lexicalization | ind: Bendera Bolivia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lattuale bandiera boliviana venne adottata originariamente nel 1851. Consiste in tre bande orizzontali di uguali dimensioni. I colori delle bande, partendo dallalto sono: rosso, giallo e verde. Al centro della bandiera si trova lo stemma della Bolivia. |
| lexicalization | ita: Bandiera della Bolivia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボリビアの国旗（ぼりびあのこっき）は、マヌエル・イシドロ・ベルス (Manuel Isidoro Belzu) 政権下の1851年10月31日に制定された。1888年7月14日には上院において正式に国章と国旗の使用について定められ、その第 5 条に次のように記された。 : 「国旗は水平方向に 3 つに分けられた帯をなし、その幅は等しく、色は一番上が赤、中央は金、一番下が緑とする。」 この 3 色は、それぞれ動物の王、鉱物の王、植物の王を意味する。8月17日が国旗の日とされている。 |
| lexicalization | jpn: ボリビアの国旗 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 볼리비아의 국기는 1851년 10월 31일에 제정되었다. 빨간색, 노란색, 초록색 세 가지 색으로 구성된 가로 줄무늬로 구성되어 있다. |
| lexicalization | kor: 볼리비아의 국기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dabartinė Bolivijos vėliava imta naudoti 1851 m. Valstybinė ir karo vėliava – horizontali trispalvė (raudona, geltona ir žalia) su Bolivijos herbu centre. Tautinėje Bolivijos vėliavoje herbo nėra. |
| lexicalization | lit: Bolivijos vėliava |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Bolivia pāmitl. |
| lexicalization | nah: Pāmitl Bolivia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De vlag van Bolivia is een driekleur met drie gelijke horizontale banen: een rode, gele en groene. In de staatsvlag en de vlag van het leger staat het wapen van het land in de middelste baan. De vlag is in de huidige vorm in gebruik sinds 25 juli 1851. |
| lexicalization | nld: Vlag van Bolivia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bolivias har i dag to offisielle flagg, ett som ble vedtatt i 1851, det gule, grønne og røde banneret, og den indianske aymara-wiphalaen som ble vedtatt i 2009. Det offisielle flagget består av en rød, gul og grønn horisontal stripe med Bolivias riksvåpen i senter. Det sivile flagget består av de samme fargene men inneholder ikke riksvåpenet. |
| lexicalization | nor: Bolivias flagg |
| Polish | |
| has gloss | pol: Flaga Boliwii składa się z trzech poziomych pasów: czerwonego, żółtego i zielonego. Symbolizują one armię wyzwoleńczą i zwierzęta (czerwony), bogactwa naturalne kraju (żółty) oraz płodność (zielony). Wzór ten obowiązuje od 1851. |
| lexicalization | pol: Flaga Boliwii |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A bandeira estatal da Bolívia foi originalmente adoptada em 1851. Consiste de listas horizontais de vermelho, amarelo e verde e contém o brasão de armas da Bolívia no centro. A bandeira nacional omite o brasão. As suas cores significam: * Vermelho :o sangue derramado pelos heróis para o nascimento e preservação da república. * Amarelo:as riquezas e recursos naturais * Verde: representa a riqueza da natureza e a esperança |
| lexicalization | por: Bandeira da Bolívia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Drapelul Boliviei a fost adoptat în 1851. Atât drapelul de stat cât şi cel militar sunt identice, un tricolor având trei benzi orizontale de aceeaşi lăţime, egală cu o treime din lăţimea steagului, colorate în culorile roşu, galben şi verde, fiind aranjate de sus în jos în această ordine. Pe culoarea galben, la intersecţia diagonalelor, se găseşte stema ţării. Drapelul civil, respectiv însemnele ţării nu au stemă. |
| lexicalization | ron: Drapelul boliviei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Государственный флаг Боливии — принят в 1851 году. Несмотря на то, что у Боливии нет выхода к морю, в стране существует военно-морской флаг, используемый на речных и озёрных судах. Девять звёзд на морском флаге обозначают девять департаментов Боливии, большая звезда обозначает право на выход к морю, потерянное в результате Тихоокеанской войны в 1884 году. |
| lexicalization | rus: Флаг Боливии |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vlajka Bolívie - tri vodorovné pruhy vlajky - červený, žltý a zelený - symbolizujú statočnosť bolívijských vojakov, nerastné bohatstvo a úrodnosť zeme. Červený a žltý pruh sú iste odvodene z farieb Kolumbie (Novej Grenady) a jej i bolívijského osloboditeľa Simona Bolívara, po ktorom sa krajina, v rokoch 1776-1825 nazývaná Horné Peru, od roku 1825 volá. Uprostred je bolívijský štátny znak z roku 1888: v ovále je zobrazená krajina v prirodzených farbách zo štylizovanou kresbou hory Potosí ožiarenej slnkom, vpredu je juhoamerická lama, potom chlebovník, snop pšenice v pozadí les a dom. V hornej žltej časti oválneho pruhu je červený nápis BOLIVIA, v dolnej modrej časti je desať žltých päťcípych hviezd, ktoré predstavujú departementy štátov (desiaty, nazvaný Cobija, Bolivíjci ztratili v 19. storočí za Tichomorskej vojny). Za oválom sú dve zkrížené staré delové hlavne, dva trojice bolivíjskych vlajok, dva dvojice pušiek, frigická čiapka slobody, vojnová sekera Inkov a vavrínový veniec, na ovále stojí andský kondor. |
| lexicalization | slk: Vlajka Bolívie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La bandera de Bolivia fue adoptada el 31 de octubre de 1851 durante el gobierno de Manuel Isidoro Belzu. El Decreto Supremo del 14 de julio de 1888 reglamenta y uniforma el uso del escudo y de la bandera nacional, disponiendo en su artículo 5º que "la bandera nacional consta de tres fajas horizontales de igual anchura y dimensiones, colocadas en este orden: una roja en la parte superior, una color oro en el centro y una verde en la parte inferior". Las tres franjas representan respectivamente al reino animal, mineral y vegetal.La bandera boliviana posee un escudo en el centro, el cual es indisociable de la bandera.El día de la bandera es celebrado el 17 de agosto. |
| lexicalization | spa: Bandera de bolivia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Flamuri i Bolivisë u adoptua nga Bolivia më 1851. Flamuri shtetëror dhe shenja (flamuri i luftës) është një trikolor horizontal i kuq, verdhë dhe i gjelbër, me Stemën e Bolivisë në mes. Flamuri civil i Bolivisë nuk ka stemën. |
| lexicalization | sqi: Flamuri i Bolivisë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Застава Боливије која и данас важи усвојена је 1851. године. Састоји се од три хоризонтална поља. На средини се налази грб Боливије. Црвена боја на застави симболизује животиње Боливије и њену ослободилачку војску, зелена плодност а жута минерале. |
| lexicalization | srp: Застава Боливије |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bolivias flagga är en trikolor i färgerna rött, gult och grönt. Flaggan antogs den 30 november 1851 och har proportionerna 15:22. |
| lexicalization | swe: Bolivias flagga |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Àsìá ilẹ̀ Bolivia. |
| lexicalization | yor: Àsìá ilẹ̀ Bòlífíà |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 玻利维亚国旗是代表南美洲内陆国家玻利维亚共和国政府的旗帜。此面旗帜正式制定于1888年。由红黄绿三色横条组成。政府旗与军旗在黄条的正中央还镶有着玻利维亚的国徽。旗面上的红色象征着人民作战时的英勇气概；黄色象征着玻利维亚境内丰富的矿产资源；绿色象征着玻利维亚的经济重点---农业。 |
| lexicalization | zho: 玻利维亚国旗 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
