| Bosnian |
| has gloss | bos: Zastava Božićnog ostrva je neslužbeno usvojena 1986, nakon što je izabrana u takmičenju za zastavu teritorija. Dizajnirao ju je Tony Couch iz Sydneya, Australija, službeno je usvojena 2002 godine. Plavo polje na zastavi predstavlja indijski okean koji okružuje ostrvo, a zeleno vegetaciju na ostrvu. Sazviježđe južnog krsta simbolozira povezanost sa Australijom, te položaj ostrva na južnoj hemisferi. Ptica na zastavi je Phaethon lepturus, koja živi na ostrvu, a žuti disk, unutar kojeg se nalazi karta ostrva, predstavlja rad u ostrvskim rudnicima fosfata. |
| lexicalization | bos: Zastava Božićnog ostrva |
| Czech |
| has gloss | ces: Vlajka Vánočního ostrova je úhlopříčkou rozdělena na dvě části. Ve spodní modré jsou umístěné hvězdy ze souhvězdí Jižní kříž, převzaté z vlajky Austrálie, což připomíná svazky s tímto státem. Modrá barva představuje Indický oceán a zelená tropické lesy. V zelené části vlajky je umístěna žlutá silueta ptáka (Phaeton lepturus). Ve středu vlajky ve žlutém kruhu se nachází zelená mapa Vánočního ostrova. |
| lexicalization | ces: Vlajka Vánočního ostrova |
| German |
| has gloss | deu: Seit dem 26. Januar 2002 ist die seit 1986 verwendete Flagge die offizielle Flagge der Weihnachtsinsel. Zuvor war offiziell nur die Flagge Australiens in Gebrauch. |
| lexicalization | deu: Flagge der Weihnachtsinsel |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η σημαία της Νήσου των Χριστουγέννων επισημοποιήθηκε στις 26 Ιανουαρίου του 2002 με τη σημερινή της μορφή. Την ημέρα εκείνη, ο Διοικητής του νησιού, Μπιλ Τέιλορ παρουσίασε επίσημα τη Σημαία στο Ανακτοβούλιο του νησιού. Ανεπίσημα καθιερώθηκε το 1986 καθώς επιλέχθηκε σε διαγωνισμό. Ο σχεδιαστής της σημαίας είναι ο Τόνι Κάουτς από το Σίδνεϊ. |
| lexicalization | ell: Σημαία της Νήσου των Χριστουγέννων |
| French |
| has gloss | fra: __NOTOC__ Le drapeau de l'Île Christmas, territoire non-autonome associé à l’Australie, a été officellement adopté le 26 janvier 2002. Pourtant ce drapeau est apparu dès 1986. |
| lexicalization | fra: Drapeau de l'île Christmas |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zastava Božićnog ostrva je neslužbeno usvojena 1986, nakon što je izabrana u takmičenju za zastavu teritorija. Dizajnirao ju je Tony Couch iz Sydneya, Australija, službeno je usvojena 2002 godine. Plavo polje na zastavi predstavlja indijski okean koji okružuje ostrvo, a zeleno vegetaciju na ostrvu. Sazviježđe južnog krsta simbolozira povezanost sa Australijom, te položaj ostrva na južnoj hemisferi. Ptica na zastavi je Phaethon lepturus, koja živi na ostrvu, a žuti disk, unutar kojeg se nalazi karta ostrva, predstavlja rad u ostrvskim rudnicima fosfata. |
| lexicalization | hbs: Zastava Božićnog Otoka |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דגל אי חג המולד אומץ באופן לא רשמי בשנת 1986 לאחר שנבחר כזוכה בתחרות עבור דגל לטריטוריה. הוא עוצב בידי טוני קוץ' מסידני אוסטרליה והוא זכה למעמד רשמי ביום אוסטרליה בשנת 2002 כאשר מנהל האי, ביל טיילור, הודיע עליו כעל דגל טריטורית אי חג המולד. |
| lexicalization | heb: דגל טריטוריית אי חג המולד |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zastava Božićnog Otoka je neslužbeno usvojena 1986., nakon što je izabrana u natjecanju za zastavu teritorija. Dizajnirao ju je Tony Couch iz Sydneya, Australija. Zastava je službeno usvojena 2002. godine. |
| lexicalization | hrv: Zastava Božićnog Otoka |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: A Karácsony-sziget zászlaja |
| Italian |
| has gloss | ita: La bandiera dellIsola Christmas è stata adottata non ufficialmente nel 1986. Fu disegnata da Tony Couch di Sydney, vincitore di una competizione per la creazione di una bandiera per il territorio. Fu adottata ufficialmente nel giorno dellAustralia Day del 2002. |
| lexicalization | ita: Bandiera dell'Isola del Natale |
| Korean |
| has gloss | kor: 크리스마스 섬의 기는 2002년 1월 26일에 제정되었다. |
| lexicalization | kor: 크리스마스 섬의 기 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vlag van Christmaseiland is in gebruik sinds 1996, maar is pas sinds 2003 de officiële vlag van het eiland. |
| lexicalization | nld: Vlag van Christmaseiland |
| Polish |
| has gloss | pol: Flaga Wyspy Bożego Narodzenia - przedstawia Krzyż Południa identyczny jak na fladze Australii, co przypomina o związkach z tym krajem. Błękit odzwierciedla Ocean Indyjski, a zieleń lasy tropikalne. W centrum umieszczono krąg słoneczny z mapą Wyspy Bożego Narodzenia. W części swobodnej, endemiczny faeton żółtodzioby (Phaeton lepturus). |
| lexicalization | pol: Flaga Wyspy Bożego Narodzenia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A bandeira da Ilha Christmas é um símbolo oficial da Ilha Christmas, um território insular da Austrália. Foi adotada em 1986 após ter sido escolhida vencedora de um concurso para uma bandeira para o território. Foi desenhada por Tony Couch de Sydney, Austrália. A bandeira tornou-se oficial no Dia da Austrália de 2002 quando o administrador do território, Bill Taylor, apresentou a bandeira ao Conselho da Ilha Christmas. |
| lexicalization | por: Bandeira da Ilha Christmas |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vlajka Vianočného ostrova - vlajka je uhlopriečkou rozdelená na dva časti. V spodnej modrej sú umiestnené hviezdy zo súhvezdia Južného kríža, prevzaté z vlajky Austrálie, čo pripomína zväzky s týmto štátom. Modrá farba predstavuje Indický oceán, a zelená tropické lesy. V zelenej časti vlajky je umiestnená žltá silueta vtáka (Phaeton lepturus). V strede vlajky v žltom kruhu sa nachádza zelená mapa Vianočného ostrova. |
| lexicalization | slk: Vlajka Vianočného ostrova |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bandera de la Isla de Navidad fue adoptada el 14 de abril de 1986 pero no ha tenido carácter oficial hasta 2003. El diseño de esta bandera ganó una competición convocada por la Asamblea de la isla. Su creador fue Tony Couch, un supervisor de minas de fosfatos que había estado trabajando en la Isla Navidad durante cuatro años. |
| lexicalization | spa: Bandera de la Isla de Navidad |
