| Danish |
| has gloss | dan: New Hampshires flag er blåt og har delstatens segl i midten. Flaget blev indført 1. januar 1932, men går tilbage til ældre militære faner og et delstatsflag vedtaget i 1909. |
| lexicalization | dan: New Hampshires flag |
| German |
| has gloss | deu: Die Flagge des US-Bundesstaats New Hampshire wurde am 1. Januar 1932 eingeführt. |
| lexicalization | deu: Flagge New Hampshires |
| French |
| has gloss | fra: Le drapeau dÉtat du New Hampshire se compose du Sceau de létat centré sur un fond bleu. Le drapeau a été adopté en 1909, et changé une fois en 1931, quand le sceau fut modifié. Avant 1909, l'état a été représenté par des drapeaux de régiment. |
| lexicalization | fra: Drapeau du New Hampshire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דגל מדינת ניו המפשייר הינו דגל כחול שבמרכזו סמל המדינה. |
| lexicalization | heb: דגל מדינת ניו המפשייר |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: New Hampshire zászlaja |
| Italian |
| has gloss | ita: La Bandiera del New Hampshire è composta dallo stemma dello Stato su sfondo blu scuro. |
| lexicalization | ita: Bandiera del New Hampshire |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Naujojo Hampšyro vėliava (JAV) sudaryta iš valstijos spaudo mėlyname fone. |
| lexicalization | lit: Naujojo Hampšyro vėliava |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vlag van New Hampshire bestaat uit het staatszegel op een blauwe achtergrond. Het zegel wordt omringd door laurier en negen sterren, die symboliseren dat New Hampshire als negende staat de Amerikaanse grondwet ondertekende. |
| lexicalization | nld: Vlag van New Hampshire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: New Hampshires flagg er blått og har delstatens segl i midten. Flagget ble innført 1. januar 1932, men går tilbake til eldre militære faner og et delstatsflagg vedtatt i 1909. |
| lexicalization | nor: New Hampshires flagg |
| Polish |
| has gloss | pol: Flaga stanowa New Hampshire przedstawia pieczęć tego stanu. Fregata Raleigh, jeden z pierwszych trzynastu okrętów zbudowanych dla amerykańskiej marynarki wojennej. Wodowano ją w 1776 roku, kiedy New Hampshire wywalczyło niepodległość. Pieczęć otoczona jest 9 złotymi gwiazdami upamiętniającymi, że był to dziewiąty stan przyjęty do Unii. Złote liście laurowe symbolizują nastały później pokój i szczęście, a niebieskie tło przynależność do USA. |
| lexicalization | pol: Flaga stanowa New Hampshire |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Bandeira da Nova Hampshire consiste no selo do estado em um fundo azul. Foi adotada em 1909 e modificada em 1931, quando o selo do estado foi modificado. |
| lexicalization | por: Bandeira da Nova Hampshire |
| Russian |
| has gloss | rus: Флаг Нью-Гэ́мпшира — один их государственных символов американского штата Нью-Гэмпшир. |
| lexicalization | rus: Флаг Нью-Гэмпшира |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bandera del Estado de Nuevo Hampshire es la bandera utilizada en Nuevo Hampshire, Estados Unidos. Consiste en el escudo del estado centrado y color azul de fondo. Fue adoptada en 1909, y fue cambiada una vez en 1931, cuando el estado modificó su escudo. Antes de 1909, el Estado estuvo representado por varias banderas de regimiento. |
| lexicalization | spa: Bandera de nuevo hampshire |
| Swedish |
| has gloss | swe: New Hampshires flagga antogs 1909, fullständigt officiellt dock först 1932. New Hampshire blev amerikansk delstat 1788. |
| lexicalization | swe: New Hampshires flagga |
