| Bosnian |
| has gloss | bos: Zastava Ostrva Norfolka je usvojena 21. oktobra 1980. Zastava je vertikalna trobojka, sa dva zelena i jednim bijelim poljem u sredini. U bijelom polju se nalazi Araucaria heterophylla, vrsta bora karakterističnog za ostrvo. |
| lexicalization | bos: Zastava Ostrva Norfolka |
| Czech |
| has gloss | ces: Vlajka Norfolku má tři svislé pruhy, zelený, bíly a zelený (7:9:7). Uprostřed bílého pruhu je vyobrazeni stožárovitého, pravidelně větveného stromu araukária (Araucaria heterophylla) v zelené barvě. Tento strom, rozšířený záhradníky po celém světě, dosahuje ve své vlasti výšku 60 metrů a je tak monumentálním symbolem Norfolku. |
| lexicalization | ces: Vlajka Norfolku |
| German |
| has gloss | deu: Die Flagge der Norfolkinsel wurde offiziell am 17. Januar 1980 für die zu Australien gehörende Insel eingeführt. |
| lexicalization | deu: Flagge der Norfolkinsel |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η σημαία του νησιού Νόρφολκ καθιερώθηκε στις 21 Οκτωβρίου του 1980. Απεικονίζει το πεύκο που ευδοκιμεί στα νησιά (Araucaria heterophylla), σε άσπρη κάθετη λωρίδα. Οι άλλες δύο κάθετες λωρίδες είναι πράσινες, στο χρώμα του πεύκου. |
| lexicalization | ell: Σημαία του Νησιού Νόρφολκ |
| Estonian |
| has gloss | est: Norfolki saare lipp on Norfolki saare lipp. |
| lexicalization | est: Norfolki saare lipp |
| French |
| has gloss | fra: __NOTOC__ Le drapeau de lÎle Norfolk, territoire autogouverné associé à l’Australie, a été adopté le 17 janvier 1980 en remplacement du drapeau de lAustralie. Parmi les autres territoires extérieurs, seul l'île Christmas possède également son propre drapeau. |
| lexicalization | fra: Drapeau de l'île Norfolk |
| Galician |
| has gloss | glg: A bandeira da Illa Norfolk foi adoptada o 21 de outubro de 1980. Mostra o pino da Illa Norfolk (Araucaria heterophylla). |
| lexicalization | glg: Bandeira de Illa Norfolk |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zastava Ostrva Norfoka je usvojena 21. oktobra 1980. Zastava je vertikalna trobojka, sa dva zelena i jednim bijelim poljem u sredini. U bijelom polju se nalazi Araucaria heterophylla, vrsta bora karakterističnog za ostrvo. |
| lexicalization | hbs: Zastava Otoka Norfolk |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דגל האי נורפוק אומץ רשמית ב-21 באוקטובר 1980. הדגל מחולק לשלושה חלקים - צבע הדגל ירוק בצדדיו ולבן במרכזו, כאשר במרכז השליש הלבן (האמצעי) מצויר בצבע ירוק אורן האי נורפוק (Araucaria heterophylla) המסמל את האי. |
| lexicalization | heb: דגל טריטוריית האי נורפוק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zastava Otoka Norfolka je usvojena 17. siječnja 1980. Zastava se sastoji od tri vertikalna polja, rubna su zelena, a središnje bijelo. U sredini zastave nalazi se Norfolski bor (Araucaria heterophylla). |
| lexicalization | hrv: Zastava Otoka Norfolka |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Norfolk-sziget zászlaja Ausztrália külbirtokának nemzeti jelképe. |
| lexicalization | hun: A Norfolk-sziget zászlaja |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bendera Pulau Norfolk disetujui tanggal 17 Januari 1980. Menampilkan gambar Pinus Pulau Norfolk (Araucaria heterophylla). |
| lexicalization | ind: Bendera Pulau Norfolk |
| Italian |
| has gloss | ita: La Bandiera dellIsola Norfolk è stata adottata il 17 gennaio, 1980. È composta da tre bande verticali con proporzione 7:9:7, verde bianco e verde, quindi con la banda centrale leggermente più larga delle bande laterali. Al centro della banda bianca è ritratto, in verde, il Pino dellIsola di Norfolk (Araucaria heterophylla). |
| lexicalization | ita: Bandiera dell'Isola Norfolk |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ノーフォーク島の旗 |
| Korean |
| has gloss | kor: 노퍽 섬의 기는 1980년 1월 17일에 제정되었다. 줄무늬 비율은 7:9:7이다. |
| lexicalization | kor: 노퍽 섬의 기 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vlag van Norfolk werd aangenomen op 21 oktober 1980. De vlag lijkt enigszins op de vlag van Canada, omdat zij beide drie verticale banen in twee kleuren hebben en in het midden van de middelste baan een symbool. De boom in het midden van de vlag van Norfolk is een pinus, de Norfolk Island pinus. |
| lexicalization | nld: Vlag van Norfolk |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Norfolkøyas flagg |
| Pitcairn-Norfolk |
| lexicalization | pih: Norfuk flag |
| Polish |
| has gloss | pol: Flaga Norfolku została oficjalnie przyjęta 21 października 1980 roku. Jest to prostokąt o proporcjach 2:1 podzielony na trzy równe części, dwa skrajne prostokąty mają kolor zielony, a na środkowym, białym prostokącie znajduje się zielona sylwetka araukarii wyniosłej (Araucaria heterophylla). |
| lexicalization | pol: Flaga Norfolku |
| Portuguese |
| has gloss | por: A bandeira da Ilha de Norfolk é um dos símbolos oficiais da Ilha de Norfolk, um território insular da Austrália. Foi adotada a 21 de Outubro de 1980. Apresenta um Pinheiro da Ilha de Norfolk (Araucaria heterophylla). |
| lexicalization | por: Bandeira da Ilha Norfolk |
| Russian |
| has gloss | rus: Флаг острова Норфолк (Австралия) — принят 17 января 1980 года. |
| lexicalization | rus: Флаг острова Норфолк |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vlajka Norfolku má tri zvislé pruhy, zelený, biely a zelený (7:9:7); uprostred bieleho pruhu je vyobrazenie stožiarovitého, pravidelne vetveného stromu araukária (Araucaria heterophylla) v zelenej farbe. Tento strom, rozšírený záhradníkmi po celom svete, dosahuje vo svojej vlasti výšku 60 m a je tak monumentálnym symbolom Norfolku. |
| lexicalization | slk: Vlajka Norfolku |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Bandera de la Isla Norfolk fue adoptada el 21 de octubre de 1980. Muestra el Pino de la Isla Norfolk (Araucaria heterophylla). |
| lexicalization | spa: Bandera de la Isla Norfolk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Norfolköns flagga antogs den 21 oktober, 1980. På flaggan avbildas en rumsgran (Araucaria heterophylla), som är endemisk för Norfolkön. |
| lexicalization | swe: Norfolköns flagga |
| Chinese |
| has gloss | zho: 諾福克島旗幟於1980年1月17日正式通過成為諾福克島的法定旗幟，旗幟正中的大樹為異葉南洋杉（Araucaria heterophylla）。 與加拿大國旗類似，也是用兩種顏色並在正中加入當地有代表性的植物構成，而且也是按1：2的比例構成。當然正中的並非加拿大國旗上的楓葉而是當地的特有種異葉南洋杉，而其高度必須為整面旗闊度的一半。此旗也是三行式旗幟之一。 |
| lexicalization | zho: 諾福克島旗幟 |
