| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Flags of Puerto Rico represent and symbolize the island and people of Puerto Rico. The most common used flags of Puerto Rico are the current flag which represents the people of the Commonwealth of Puerto Rico; municipal flags which represent the different regions of the island; political flags which represent the political beliefs of the people and sports flags which identify Puerto Rico as the country represented by its athletics during competitions. |
| has gloss | eng: The flag of Puerto Rico consists of five equal horizontal bands of red (top and bottom) alternating with white; a blue isosceles triangle based on the hoist side has a large, white, five-pointed star in the center. |
| lexicalization | eng: Flag of Puerto Rico |
| lexicalization | eng: flags of Puerto Rico |
| instance of | (noun) emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design flag |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zastava Porto Rika se sastoji od pet horizontalnih crvenih i bijelih linija, i plavim trokutom sa bijelom zvijezdom sa lijeve strane. |
| lexicalization | bos: Zastava Porto Rika |
| lexicalization | bos: Zastava Portorika |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vlajka Portorika má tři červené a mezi nimi dva bílé vodorovné pruhy, u žerdi modrý klín ve tvaru rovnoramenného trojúhelníku s bílou pěticípou hvězdou. Je barevnou variantou kubánské vlajky. (Portoričané bojovali o svou nezávislost se Španěly současně s Kubánci v roce 1895) a připomíná i vlajku Spojených států. |
| lexicalization | ces: Portorická vlajka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Puerto Ricos flag består af fem horisontale striber, tre røde og to hvide, en blå triangel med en hvid stjerne. Det røde symboliserer blod, det hvide sejr og fred og det blå symboliserer havet og himmelen. Stjernen står for nationen og trianglen symboliserer den styrende magts tre dele; regeringen, parlamentet og domstolene. Flaget blev udformet i 1894 af Francisco Gonzalo Marin med Cubas flag som model, hvor det røde og blå byttede plads. |
| lexicalization | dan: Puerto Ricos flag |
| German | |
| has gloss | deu: Die Flagge Puerto Ricos besteht aus fünf gleich großen, horizontalen Streifen in den Farben rot und weiß. |
| lexicalization | deu: Flagge Puerto Ricos |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η σημαία του Πουέρτο Ρίκο αποτελείται από πέντε ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες χρώματος κόκκινου (στο επάνω και κάτω μέρος) εναλλάξ με άσπρο (η πρώτη, η μεσαία και η τελευταία λωρίδα είναι κόκκινες). Ένα μπλε ισοσκελές τρίγωνο βρίσκεται στην αριστερή πλευρά και περιέχει ένα άσπρο πεντάκτινο αστέρι στο κέντρο. |
| lexicalization | ell: σημαία του Πουέρτο Ρίκο |
| Estonian | |
| has gloss | est: Puerto Rico lipp on Puerto Rico Ühenduse lipp. |
| lexicalization | est: Puerto Rico lipp |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puerto Ricon lippu on Yhdysvaltoihin kuuluvan Puerto Ricon itsehallinnollisen alueen tunnus vaakunan, moton ja hymnin ohella. Se eroaa Kuuban lipusta vain sillä, että sininen ja punainen ovat toisin päin. |
| lexicalization | fin: Puerto Ricon lippu |
| French | |
| lexicalization | fra: Drapeau de Porto Rico |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zastava Porto Rika se sastoji od pet horizontalnih crvenih i bijelih linija, i plavim trokutom sa bijelom zvijezdom sa lijeve strane. |
| lexicalization | hbs: Zastava Porto Rika |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דגל פוארטו ריקו כולל שלושה פסים אדומים אופקיים שביניהם שני פסים לבנים אופקיים. בצד שמאל משולש שווה שוקיים כחול שקודקודו באמצע גובה הדגל על הפס האדום האמצעי. במרכז המשולש הכחול כוכב לבן. |
| lexicalization | heb: דגל פוארטו ריקו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zastava Portorika sastoji se od pet vodoravnih crvenih i bijelih linija, te plavim trokutom sa bijelom zvijezdom sa lijeve strane. |
| lexicalization | hrv: Zastava Portorika |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Puerto Rico zászlaja |
| Italian | |
| has gloss | ita: La bandiera di Porto Rico è costituita da cinque strisce orizzontali, di uguale ampiezza, rosse (in alto, al centro e in basso) e bianche alternate; un triangolo isoscele blu, con la base adiacente al lato dell'asta, include al suo centro una grande stella bianca a cinque punte. Il rosso rappresenta il sangue degli uomini coraggiosi, il bianco rappresenta la vittoria e la pace, il blu rappresenta il cielo e le acque costiere. La stella solitaria rappresenta la nazione. Il triangolo rappresenta le tre suddivisioni del governo. |
| lexicalization | ita: bandiera di Porto Rico |
| Korean | |
| has gloss | kor: 푸에르토리코의 기는 1995년에 제정되었다. |
| lexicalization | kor: 푸에르토리코의 기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Puerto Riko vėliava — stačiakampė, sudaryta iš penkkių vienodo aukščio horizontalių juostų: išorinės ir vidurinė yra raudonos spalvos, dvi likusios - baltos. Prie flagštoko kraštine prisiglaudęs mėlynas lygiašonis trikampis, kurio centre - balta penkiakampė žvaigždė. |
| lexicalization | lit: Puerto Riko vėliava |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Pāmitl Necuiltōnolācalquīxōhuayān. |
| lexicalization | nah: Pāmitl Necuiltōnolācalquīxōhuayān |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De vlag van Puerto Rico is in 1885 ontworpen en heeft in 1952 een officiële status gekregen. De gelijkenis met de vlag van Cuba is zeker geen toeval, aangezien de vlag werd ontworpen rond dezelfde tijd door mensen met eenzelfde doelstelling, namelijk aansluiting bij de Verenigde Staten. Waardoor zij een vlag aangenomen hebben met duidelijke verwantschap tot de vlag van de Verenigde Staten. Men is het niet eens over welke tint blauw gebruikt dient te worden, de officiële variant gebruikt een hemelblauwe kleur, maar donkerblauw en lichtblauw worden ook gezien. |
| lexicalization | nld: Vlag van Puerto Rico |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Puerto Ricos flagg består av fem horisontale striper, tre røde og to hvite, en blå triangel med en hvit stjerne. Det røde symboliserer blod, det hvite seier og fred og det blå symboliserer havet og himmelen. Stjernen står for nasjonen og triangelen symboliserer den styrende maktens tre deler; regjeringen, parlamentet og domstolene. Flagget ble utformet i 1894 av Francisco Gonzalo Marin med Cubas flagg som modell, der det røde og blå bytter plass. |
| lexicalization | nor: Puerto Ricos flagg |
| Polish | |
| has gloss | pol: Flagę Portoryko częściowo wzorowano na kubańskiej i amerykańskiej. Gwiazda symbolizuje kraj, a kolory republikańskie wartości. Niektórzy interpretują też aspiracje przystąpienia do USA jako 51. stan. |
| lexicalization | pol: Flaga Portoryka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A bandeira de Porto Rico foi desenhada pela primeira vez em 1891, usada a partir de 22 de dezembro de 1895 e oficializada em 24 de julho de 1952. |
| lexicalization | por: Bandeira de Porto Rico |
| Russian | |
| has gloss | rus: Флаг Пуэ́рто-Ри́ко — официальный символ американской неинкорпорированной организованной территории Пуэрто-Рико. |
| lexicalization | rus: Флаг Пуэрто-Рико |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vlajka Portorika má tri červené a medzi nimi dva biele vodorovné pruhy, pri žrdi modrý klin v tvare rovnoramenného trojuholníka s bielou päťcípou hviezdou. Je farebnou variantou vlajky kubánskej (Portoričania bojovali o svoju nezávislosť zo Španielmi súčasne s Kubáncami v roku 1895) a pripomína aj vlajku Spojených štátov. |
| lexicalization | slk: Vlajka Portorika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La bandera de Puerto Rico consiste de cinco franjas horizontales, tres rojas y dos blancas alternadas y superpuesto sobre las franjas un triángulo equilátero azul, uno de cuyos lados forma el extremo de la bandera junto al asta. El color del triángulo es azul. Sobre el triángulo va superpuesta una estrella blanca de cinco puntas, colocada de tal forma que una de sus puntas señala hacia arriba. |
| lexicalization | spa: Bandera de Puerto Rico |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Flamuri i Portorikos përbëhet nga pesë vija të barabarta horizontale me ngjyrë të kuqe (sipër) dhe të bardhë; një trekëndësh i kaltër barabrinjës i kthyer horizontalisht përmban një yll të bardhë. |
| lexicalization | sqi: Flamuri i Portorikos |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Застава Порторика |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Puerto Ricos flagga utformades redan 1894 när Francisco Gonzalo Marin använde Kubas flagga som förlaga men bytte plats på de röda och blå fälten. |
| lexicalization | swe: Puerto Ricos flagga |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 波多黎各旗幟由三條紅色和兩條白色的色帶組成。紅色與白色互相交替。右側為一藍色三角形，三角形中心處有一五角星。而1952到1995年間的波多黎各旗幟，雖然圖案與現在的旗幟完全相同，但三角形的藍色更深。一般支持波多黎各獨立的人士和團體偏好淺藍色的波多黎各旗幟，而主張波多黎各成為美國一州的人士則青睞深藍色的旗幟。 |
| lexicalization | zho: 波多黎各旗帜 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
