| Bosnian |
| has gloss | bos: Zastava Vojvodine je zastava AP Vojvodina i bazira se na zastavi Srbije. Također je trobojka crveno-plavo-bijelo samo što je kod zastave Vojvodine plavo polje mnogo šire od druga dva. U sredini se nalaze tri žute zvijezde koje predstavljaju Bačku, Banat i Srijem, geografske cjeline Vojvodine. Također ove zvijezde asociraju na zvijezde na zastavi Evropske unije. |
| lexicalization | bos: Zastava Vojvodine |
| German |
| has gloss | deu: Die Flagge der autonomen Provinz Vojvodina im Norden Serbiens ist dreifarbig und quergestreift. Sie ist auch farblich an die serbische Flagge angelehnt, doch ist der blaue Streifen in der Mitte um ein Vielfaches breiter als der rote oben und der weiße unten. Zusätzlich sind in der Mitte der Flagge, auf dem blauen Streifen, drei gelbe, fünfzackige Sterne angebracht. Sie sind in einem Dreieck angeordnet – zwei Sterne bilden die Basis – und sollen für die drei Teile der Vojvodina stehen: Bačka, Banat und Srem. Zudem sollen sie das Bestreben der Bürger der Vojvodina der Europäischen Union aunzu gehören symbolisieren. |
| lexicalization | deu: Flagge der Vojvodina |
| Estonian |
| has gloss | est: Vojvodina lipp on Serbia lipuvärvides trikoloor, kuid keskmine laid on palju laiem. Sellel olevad kolm kollast tähte sümboliseerivad Vojvodina kolme osa: Bačkat, Banaati ja Sremi. |
| lexicalization | est: Vojvodina lipp |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vojvodinan lippu on Serbian autonomisen maakunnan Vojvodinan tunnus. Se hyväksyttiin 27. helmikuuta 2004. |
| lexicalization | fin: Vojvodinan lippu |
| French |
| has gloss | fra: Le drapeau de Voïvodine est lemblème de la province serbe autonome de Voïvodine. Il est basé sur le Drapeau de la Serbie. Dans le drapeau de Serbie les trois bandes rouge, bleue et blanche ont la même largeur, mais dans celui de la Voïvodine le champ bleu est beaucoup plus large. Lutilisation des couleurs du drapeau serbe veut dire que la Voïvodine appartient à la Serbie. Le drapeau a trois étoiles jaunes qui représentent : Bačka, Banat et Srem, parties de la Voivodine, mais il ressemble aussi au Drapeau européen,signifiant que la Voïvodine est une région européenne, et attend dêtre un membre de lUnion européenne. |
| lexicalization | fra: Drapeau de Voïvodine |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Vojvođanska zastava |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Vajdaság zászlaja a szerb nemzeti lobogó színeiből (piros, kék, fehér) áll. A középen lévő három csillag Bácskát, Bánátot és Szerémséget jelképezi. |
| lexicalization | hun: A Vajdaság zászlaja |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vlag van Vojvodina (Servisch: Застава Војводине, Zastava Vojvodine) is een van de officiële symbolen van Vojvodina en bestaat uit drie banen in de kleuren rood, blauw en wit, met drie gele sterren in de blauwe baan. |
| lexicalization | nld: vlag van Vojvodina |
| Polish |
| has gloss | pol: Flaga Wojwodiny jest oparta na fladze Serbii. Na serbskiej fladze, wszystkie trzy pasy mają identyczną szerokość, podczas gdy na fladze Wojwodiny, środkowe, granatowe pole jest znacznie szersze. Kolorystyka flagi symbolizuje związek Serbii i Wojwodiny. |
| lexicalization | pol: Flaga Wojwodiny |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Drapelul Voivodinei este format din trei benzi orizontale, două mici la extremităţi, de dimensiuni egale, şi una centrală. Culorile sunt aceleaşi ca şi în toate republicile din fosta Iugoslavie, şi anume roşu, albastru şi alb. Pe banda centrală se află trei stele, care reprezintă regiunile Voivodinei, Bačka, Banat şi Srem, dar şi dorinţa Voivodinei de integrare europeană. |
| lexicalization | ron: Drapelul voivodinei |
| Russian |
| has gloss | rus: Флаг Воево́дины — официальный символ автономного края Воеводина Республики Сербия. |
| lexicalization | rus: Флаг Воеводины |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bandera de Voivodina está basada en la bandera de Serbia. En la bandera de Serbia las tres franjas roja, azul y blanca tienen el mismo ancho, pero en la bandera de Vojvodina el campo azul es mucho más ancho. El uso de los colores de la bandera serbia quiere decir que Vojvodina pertenece a Serbia. |
| lexicalization | spa: Bandera de Voivodina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Војвођанска застава је у основи српска тробојка (црвено-плаво-бело), симболизујући припадност АП Војводине републици Србији, са знатно проширеним плавим пољем на које су смештене три жуте петокраке распоређене у троугао које представљају три области, Срем, Банат и Бачку, а подсећајући на заставу ЕУ, означавају тежњу АПВ ка европским вредностима и интеграцијама. |
| lexicalization | srp: Застава Војводине |
| Swedish |
| has gloss | swe: Provinsen Vojvodinas flagga är baserad på Serbiens flagga. I Serbiens är dock de tre fälten av rött, blått och vitt lika stora, till skillnad från Vovojdinas där det blå är större. Användandet av de tre färgerna visar att provinsen tillhör Serbien. |
| lexicalization | swe: Vojvodinas flagga |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Flag of Vojvodina |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伏伊伏丁那旗幟由紅、藍、白三色條紋組成。其中藍色部分中有三顆黃色五角星，象征組成佛伊弗迪納的三個地區—巴奇卡，巴納特和斯雷姆。 |
| lexicalization | zho: 伏伊伏丁那旗幟 |
