German |
has gloss | deu: Die Flagge von Western Australia wurde am 27. November 1875 eingeführt und ist eine Variante der britischen Blue Ensign, mit dem Staatsabzeichen im Flugteil. |
lexicalization | deu: Flagge von Western Australia |
Estonian |
has gloss | est: Lääne-Austraalia lipp on Austraalia osariigi Lääne-Austraalia lipp. |
lexicalization | est: Lääne-Austraalia lipp |
Hebrew |
has gloss | heb: דגל אוסטרליה המערבית (באנגלית: flag of Western Australia ) הינו דגל מדינת אוסטרליה המערבית שבאוסטרליה. הדגל אומץ על ידי ממשלת המדינה בשנת 1953. |
lexicalization | heb: דגל אוסטרליה המערבית |
Hungarian |
lexicalization | hun: Nyugat-Ausztrália zászlaja |
Italian |
has gloss | ita: La bandiera dell'Australia Occidentale è una Blue Ensign con a destra lo stemma dello stato. |
lexicalization | ita: bandiera dell'Australia Occidentale |
Dutch |
has gloss | nld: De vlag van West-Australië is een Brits blue ensign met aan de rechterkant de badge van de staat: een zwarte zwaan in een gele cirkel. De zwarte zwaan is een symbool van de deelstaat. De vlag werd aangenomen in 1953. |
lexicalization | nld: Vlag van West-Australië |
Norwegian |
has gloss | nor: Vest-Australias flagg er laget etter mønster av en britisk blue ensign der delstaten Vest-Australia er representert ved merket i flaggets frie ende: en svart svane på en gul skive. Flagget er i størrelsesforholdet 1:2. |
lexicalization | nor: Vest-Australias flagg |
Polish |
has gloss | pol: Flaga Australii Zachodniej przedstawia czarnego łabędzia (Cygnus atratus). Jest on symbolem kolonii od roku 1830, kiedy rejon ten nazwano Kolonią Rzeki Łabędziej. Nawiązuje do legend aborygenów opowiadających, że przodkami plemienia Bibbulman były łabędzie czarne, które zmieniły się w ludzi. Pierwszą flagę ustanowiono 27 listopada 1875 roku. Wówczas łabędź był skierowany w lewo (heraldycznie). Od roku 1953, płynie w prawym kierunku. Złote koło symbolizuje pomyślność i słońce. |
lexicalization | pol: Flaga Australii Zachodniej |
Portuguese |
has gloss | por: A Bandeira da Austrália Ocidental é um dos símbolos oficiais do Estado da Austrália Ocidental, uma subdivisão da Austrália. A atual versão foi adotada pelo governo estadual em 1953. |
lexicalization | por: bandeira da Austrália Ocidental |
Castilian |
has gloss | spa: El modelo actual de la bandera de Australia Occidental fue adoptado oficialmente por el gobierno de Australia Occidental en 1953. |
lexicalization | spa: bandera de Australia Occidental |