| Belarusian |
| lexicalization | bel: Сцяг Якуціі |
| German |
| has gloss | deu: Die Flagge Sachas ist die offizielle Flagge der Jakuten und der autonomen Republik Sacha innerhalb Russlands. Die Flagge wurde durch das Gesetz am 14. Oktober 1992 offiziell gesetzlich festgelegt. |
| lexicalization | deu: Flagge der Republik Sacha |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sahan tasavallan lippu on yksi Venäjään kuuluvan Sahan tasavallan virallisista tunnuksista. Se otettiin käyttöön 14. lokakuuta 1992, jolloin Sahan parlamentti hyväksyi lain Sahan tasavallan lipusta. |
| lexicalization | fin: Sahan tasavallan lippu |
| French |
| has gloss | fra: Le drapeau de la République de Sakha a été adopté en 1992. Le disque blanc représente le soleil du nord. Le bleu représente le ciel, le blanc, la neige et le vert, la taïga. Le rouge représente le courage et la constance du peuple. |
| lexicalization | fra: Drapeau de la Republique de Sakha |
| lexicalization | fra: Drapeau de la République de Sakha |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Jakutföld zászlaja |
| Italian |
| has gloss | ita: La bandiera della Sacha-Jakuzia è stata adottata nel 1992. |
| lexicalization | ita: Bandiera della Sacha-Jacuzia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jakutijos stačiakampė vėliava padalinta į keturias horizontalias, skirtingų spalvų (atitinkamai – žydros, baltos, raudonos ir žalios) juostas. Kiekvienos juostos pločio santykis su visu vėliavos pločiu yra: žydros juostos 3/4 visos vėliavos pločio, baltos – 1/16, raudonos – 1/16, žalios 1/8 visos vėliavos pločio. Žydros juostos viduryje yra baltos spalvos skritulys. Jo diametras yra 2/5 vėliavos pločio. Vėliavos pločio ir ilgio santykis yra 1:2. |
| lexicalization | lit: Jakutijos vėliava |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vlag van Jakoetië bestaat uit een blauw veld met een witte cirkel en aan de onderkant drie smalle horizontale banen in de kleuren wit, rood en groen. De vlag is sinds 14 oktober 1992 samen met het wapen van Jakoetië het officiële symbool van Jakoetië (of Republiek Sacha). |
| lexicalization | nld: Vlag van Jakoetië |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Republikken Sakhas flagg består av en lys blå flaggduk med smale striper i hvitt, rødt og grønt langs nedre kant. I det blå feltet står en hvit runding, et symbol for solen og for evigheten. fargene forklares ved at blått står for himmelen, hvitt for snøen, rødt for folkets mot og standhaftighet, mens grønt står for taigaen. Flagget er i forholdet 1:2. |
| lexicalization | nor: Republikken Sakhas flagg |
| Polish |
| has gloss | pol: Kolory symbolizują: * Błękit - niebo * Biel - śnieg, którzy na terenie tego kraju rzadko topnieje * Zieleń - tajgę * Czerwień - wierność, patriotyzm, wzniosłe cele... |
| lexicalization | pol: Flaga Jakucji |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Bandeira da Iacútia é um dos símbolos oficiais da República da Iacútia, uma sundivisão da Federação Russa. Foi adotada pelo parlamento local em 14 de dezembro de 1992. |
| lexicalization | por: Bandeira da Iacútia |
| Russian |
| has gloss | rus: Флаг Республики Саха (Якутия) — один из главных государственных символов Якутии, наряду с гербом и гимном, и служит основным знаком единства многонационального народа Республики Саха (Якутия). Принят Государственным Собранием (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) 14 октября 1992 года. Зарегистрирован за № 183 в Государственном геральдическом регистре Российской Федерации. |
| lexicalization | rus: Флаг Республики Саха |
| Yakut |
| has gloss | sah: Саха Республикатын былааҕа — Саха Республикатын ил им бэлиэтэ. Ил Түмэн алтынньы 14 1992 с. ылыммыта. |
| lexicalization | sah: Саха Республикатын былааҕа |
| lexicalization | sah: Саха Өрөспүүбүлүкэтин былааҕа |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Bandera de la República de Sajá es uno de los símbolos oficiales de la República de Sajá, una subdivisión de la Federación Rusa. Fue aprobada por el parlamento local el 14 de diciembre de 1992. |
| lexicalization | spa: Bandera de la Republica de Saja |
| lexicalization | spa: Bandera de la República de Sajá |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Прапор Республіки Саха (Якутія) є державним символом Республіки Саха (Якутія). Прийнятий Парламентом Республіки 14 жовтня 1992 року. Зареєстрований за № 183 у Геральдичному регістрі РФ. |
| lexicalization | ukr: Прапор Саха |
