| Asturian |
| lexicalization | ast: Botánica |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Флора |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Flora (latinski flos cvijet), biljni svijet uopće, za razliku od faune – životinjskog svijeta. Posebno, skup biljnih svojti pojedinog dijela Zemljine površine (kontinenta, geografskog područja, zemlje, oblasti) ili nekog određenog vremenskog razdoblja u prošlosti Zemlje, odnosno geološkog sloja, npr.: flora Evrope, flora Balkana, flora devona, flora karbona ili onaj biljni svijet koji se prilagodio životu u jednoj određenoj sredini, npr. morska flora, bakterijalna flora mlijeka, intestinalna flora. Prema sistematskoj pripadnosti pojedinih biljnih svojti govori se npr. o flori bakterija, flori alga, o vaskularnoj flori. S obzirom na množinu biljnih svojti govori se o područjima s više ili manje bogatom florom. Osobitim bogatstvom biljnih tipova odlikuje se npr. flora Balkanskog poluotoka. S genetskog se geografskog stajališta flore pojedinih dijelova Zemlje najbolje karakteriziraju flornim elementima. |
| lexicalization | bos: flora |
| Breton |
| has gloss | bre: Hollad ar plant eus an tolead eo ar struzh ha studiet e vez o sevel rolloù ar spesadoù-plant (spesadoù struzhel) a c’heller kavout en ur spas douar bennak pe un trevreizhad (ekosistem). Lakaet e vez e-tal al loened lec’hel. |
| lexicalization | bre: struzh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Флора се нарича комплексът от всички растителни видове, които в определен период от време се срещат в даден район. Обикновено под „флора“ се имат предвид всички растителни видове, но в някои случаи могат да се разглеждат само отделни групи, например „флора на семенните растения“. |
| lexicalization | bul: Флора |
| Catalan |
| has gloss | cat: : Per a la deessa romana vegeu Flora Flora en botànica, té dues accepcions. El primer significat és, la flora duna superfície o dun període de temps, fent referència a tota les plantes que viuen en una superfície o període de temps, especialment les plantes autòctones. El segon significat és respecte a un llibre o un altre treball botànic que descriu les espècies de plantes que es fan en una superfície o en un període de temps amb la intenció de permetre'n la identificació. Fauna és el terme corresponent per a referir-se als animals. |
| lexicalization | cat: flora |
| Czech |
| has gloss | ces: Květena (též flóra nebo rostlinstvo) je soubor rostlinných druhů určitého území. Základními jednotkami těchto území jsou v dnešní době státy, i když se setkáváme i s celky většími. Mnohem častější jsou ovšem celky menší. Každý stát se snaží sepsat svoji flóru, tedy vydat soubornou publikaci všech rostlinných druhů svého státu. Řada rozvojových zemí ale tuto květenu zatím nemá a tuto funkci suplují různé mezinárodní organizace, nebo botanické instituce v rozvinutých zemích. Termín flora se také používá pro rostlinstvo daného biotopu („horská flora“) nebo období („třetihorní flora“). |
| lexicalization | ces: Flora |
| lexicalization | ces: Flóra |
| lexicalization | ces: Květena |
| Danish |
| has gloss | dan: Flora kommer af latin Flora, som er blomsterverdenens gudinde. Det botaniske begreb flora dækker den samlede mængde plantearter, der lever, har levet eller kan leve inden for et bestemt område. Det er specielle karaktertræk ved arternes nichetilpasning, deres indvandringshistorie eller lokale uddøen, der afgør, om de faktisk findes på en egnet biotop. |
| lexicalization | dan: Flora |
| German |
| has gloss | deu: Als Flora (auch Pflanzenwelt) wird der Bestand an Pflanzenarten einer bestimmten Region beziehungsweise die systematische Beschreibung ihrer Gesamtheit bezeichnet (vgl. dagegen Vegetation). Verzeichnisse, in denen die Pflanzenwelt eines Gebietes, oft mit einem Bestimmungsschlüssel und Abbildungen aufgelistet wird, nennt man ebenfalls Flora. |
| lexicalization | deu: Flora |
| lexicalization | deu: Pflanzenwelt |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Χλωρίδα είναι ο γενικός όρος που χαρακτηρίζει το σύνολο των φυτών τα οποία φύονται στη γη, σε αντίθεση προς τον όρο «πανίδα», που αναφέρεται στο σύνολο των ζώων. |
| lexicalization | ell: χλωρίδα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Plantaro (aŭ flaŭro) estas la tuto de plantoj en certa regiono aŭ epoko respektive la sistema priskribo de ĝia tuto. Ĝi estas listigita en listoj, kiujn oni ankaŭ nomas flaŭro aŭ plantaro kiel katalogo ofte kun kun rekonŝlosilo. La vorto flaŭro estas dedukita de la latina nomo flora de la romia diino de floroj kaj juneco. Komplemento de la flaŭro estas la faŭno, la bestaro, nomita laŭ la romia diino Fauna. |
| lexicalization | epo: Flaŭro |
| lexicalization | epo: plantaro |
| Estonian |
| has gloss | est: Taimestik ehk floora on mingile territooriumile iseloomulik taimeliikide kogum. Floorat uuriv teadus on floristika. |
| lexicalization | est: taimestik |
| French |
| has gloss | fra: La flore est lensemble des espèces végétales présentes dans un espace géographique ou un écosystème déterminé (par opposition à la faune). Le terme « flore » désigne aussi lensemble des microorganismes (hormis les virus qui ne sont pas du « vivant ») présents en un lieu donné. On parle de flore intestinale ou de flore cutanée pour les bactéries présentes dans l'intestin ou à la surface de la peau, par exemple. |
| lexicalization | fra: Flore |
| Galician |
| has gloss | glg: O termo flora designa o conxunto de especies vexetais presentes nun espazo xeográfico ou ecosistema determinado (por oposición a fauna). Por extensión, designa tamén os atlas que listan e describen as especies, identificando as plantas. |
| lexicalization | glg: Flora |
| Manx |
| lexicalization | glv: Blaanid |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Flora (latinski flos cvijet), biljni svijet uopće, za razliku od faune – životinjskog svijeta. Posebno, skup biljnih svojti pojedinog dijela Zemljine površine (kontinenta, geografskog područja, zemlje, oblasti) ili nekog određenog vremenskog razdoblja u prošlosti Zemlje, odnosno geološkog sloja, npr.: flora Evrope, flora Balkana, flora devona, flora karbona ili onaj biljni svijet koji se prilagodio životu u jednoj određenoj sredini, npr. morska flora, bakterijalna flora mlijeka, intestinalna flora. Prema sistematskoj pripadnosti pojedinih biljnih svojti govori se npr. o flori bakterija, flori alga, o vaskularnoj flori. S obzirom na množinu biljnih svojti govori se o područjima s više ili manje bogatom florom. Osobitim bogatstvom biljnih tipova odlikuje se npr. flora Balkanskog poluotoka. S genetskog se geografskog stajališta flore pojedinih dijelova Zemlje najbolje karakteriziraju flornim elementima. |
| lexicalization | hbs: flora |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פלורה (Flora) או צמחייה היא אוסף כל מיני הבר שנמצאים בחבל ארץ מוגדר ומסוים. עמם נמנים באותהּ מידה צמחים זעירים ונדירים שמופיעים רק פעם אחת וצמחים גדולים ונפוצים השולטים בנוף. המונח המקביל לבעלי חיים הוא פאונה. אוסף הצמחים ובעלי החיים יחד נקרא ביוטה (אקולוגיה). |
| lexicalization | heb: פלורה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Flora (latinski flos cvijet), biljni svijet uopće, za razliku od faune – životinjskog svijeta. Posebno, skup biljnih svojti pojedinog dijela Zemljine površine (kontinenta, geografskog područja, zemlje, oblasti) ili nekog određenog vremenskog razdoblja u prošlosti Zemlje, odnosno geološkog sloja, npr.: flora Europe, flora Balkana, flora devona, flora karbona ili onaj biljni svijet koji se prilagodio životu u jednoj određenoj sredini, npr. morska flora, bakterijalna flora mlijeka, intestinalna flora. Prema sistematskoj pripadnosti pojedinih biljnih svojti govori se npr. o flori bakterija, flori alga, o vaskularnoj flori. S obzirom na množinu biljnih svojti govori se o područjima s više ili manje bogatom florom. Osobitim bogatstvom biljnih tipova odlikuje se npr. flora Balkanskog poluotoka. S genetskog se geografskog stajališta flore pojedinih dijelova Zemlje najbolje karakteriziraju flornim elementima. |
| lexicalization | hrv: flora |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A botanikában a flóra (többesszámban: flórák vagy florae) fogalomnak két jelentése van. A flóra általános értelemben egy terület (például a Kárpát-medence vagy Magyarország) vagy egy időszak (például a kréta időszak) teljes, elsősorban őshonos növényzete. A flóra alapegysége a faj: egy-egy terület flóráján az ott élő fajok (esetleg faj alatti rendszertani egységek) együttesét értjük. A flóra második jelentése könyv vagy egyéb mű ami egy adott területen vagy időszakban élő növényfaj leírását tartalmazza, lehetővé téve az azonosítást. Néhány klasszikus és modern flóra az alábbiakban kerül felsorolásra. |
| lexicalization | hun: flóra |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Flora, dari bahasa Latin, artinya adalah khazanah segala macam jenis tanaman atau tumbuhan. Biasanya ditulis di depan nama geografis. Misalkan flora Jawa, flora Asia atau flora Australia. |
| lexicalization | ind: Flora |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Flóra er orð í líffræði og haft um allar þær plöntutegundir sem vaxa á tilteknu svæði, bæði háplöntur (byrkningar og fræplöntur) og lágplöntur (fléttur, mosar og sveppir). |
| lexicalization | isl: Flóra |
| Italian |
| has gloss | ita: La flora rappresenta l'elenco completo delle specie vegetali ospitate da un determinato territorio. Lo studio della flora è un settore della botanica, denominato floristica, ed è preliminare e complementare allo studio della vegetazione, denominato fitosociologia, che descrive i popolamenti vegetali presenti in una determinata nicchia ecologica, studiati sia dal punto di vista floristico (elenco delle specie presenti), che dal punto di vista quantitativo (frequenza relativa delle varie specie nel popolamento oggetto di studio). |
| lexicalization | ita: Flora |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 植物学において植物相（フローラ flora。複数形 floras または florae ）は、ある地域もしくは時代における全ての植物の種の総体を意味し、とくに自生の植物あるいは在来種の植物である。flora のもうひとつの意味は、特定地域、あるいは時代区分における植物種の記載を行った書物またはそれに類する記録で、同定を目的にしたものでもあり、つまり植物誌のことである。英語の読みそのままにフローラと言うこともあるが、上記の理由で紛らわしく、ここでは flora を内容により植物相または植物誌と表記する。過去と現代の植物誌の例は下に示す。 |
| lexicalization | jpn: 植物相 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ფლორა |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Flora beşa xwezayê ko zanista botanîk li ser radiwestit dibêjinê flora. Ev jî hemû giya û şênkatiyên siruştî li ber digirit. Flora di Roma kevin da navê Xwedêya biharê û gulan bûye. Manaya wê jî cîhana hemû nebat û gul û giyane. |
| lexicalization | kur: Flora |
| Latin |
| lexicalization | lat: Flora |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Flora ies t gans planteriek of de verzameling (of ne groep) plante, die in 'ne bepaalde regio, sjtreek, gebeed of periode veurkómme. * Families * Soorte, * Dalflora * Bösjflora * Bergflora * Zièflora |
| lexicalization | lim: flora |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Flora (pagal romėnų deivės Floros vardą) – istoriškai susiformavusi kurios nors teritorijos augalų rūšių, augančių dabar arba augusių tam tikrame Žemės istorijos etape, visuma. Flora – svarbi sudėtinė geografinės aplinkos dalis. Manoma, kad augalų rūšių yra apie 350 000. 2004 m. buvo identifikuotos 287 655 rūšys. |
| lexicalization | lit: flora |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Флора |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam botani, flora mempunyai dua maksud. Maksud pertama merujuk kepada "semua tumbuhan yang hidup di dalam sesuatu kawasan atau zaman", khususnya tumbuhan yang asli. Maksud kedua merujuk kepada "buku atau karya" yang memerihalkan spesies tumbuhan yang terdapat di dalam sesuatu kawasan atau zaman bagi tujuan pengenalpastian. Sesetengah flora klasik dan moden disenaraikan di bawah. |
| lexicalization | msa: Flora |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Plantenleven |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Flora har to betydninger innen botanikk: *1) Plantelivet som forekommer i et avgrenset område (og/eller i en avgrenset geologisk tidsperiode). *2) Systematisk framstilling av plantelivet i et område, tradisjonelt i form av en bok, men i nyere tid også som nettsted. |
| lexicalization | nor: Flora |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo tèrme de flòra designa lensemble de las espècias vegetalas presentas dins un espaci geografic o un ecosistèma determinat (per oposicion a la fauna). Lo tèrme de "flòra" designa tanben lensemble dels microorganismes (en defòra dels virus que son pas "vivents") presents dins un luòc donat. Se parla de flòra intestinala o de flòra cutanèa pels bactèris presents dins l'intestin o a la superficia de la pèl, per exemple. |
| lexicalization | oci: Flòra |
| Polish |
| has gloss | pol: Flora (z łac. Flora – rzymska bogini kwiatów) – wykaz gatunków roślin występujących na określonym obszarze, zwykle bez gatunków uprawianych (np. flora roślin naczyniowych Polski). Zakres flory może być ograniczany do określonego biotopu (np. flora górska) lub określonej formacji roślinnej (np. flora lasu deszczowego). Ogół gatunków występujących w określonym obszarze i czasie geologicznym zachowanych w postaci skamieniałości roślinnych to flora kopalna (np. flora trzeciorzędu). |
| lexicalization | pol: flora |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em botânica, flora é o conjunto de táxons de plantas (geralmente, apenas as plantas verdes) características de uma região. É possível elaborar uma flora de gêneros, famílias ou, mais normalmente, espécies botânicas de um determinado local ou região. |
| lexicalization | por: flora |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Flora reprezintă totalitatea plantelor (regnului vegetal) care cresc într-o anumită regiune sau areal geografic. Pe când fauna este termenul care se referă la totalitatea animalelor (regnul animal) care trăieşte în regiune. |
| lexicalization | ron: Flora |
| lexicalization | ron: Floră |
| Russian |
| has gloss | rus: Флора (в ботанике, ) — исторически сложившаяся совокупность видов растений, распространённых на определённой территории в настоящее время или в прошедшие геологические эпохи. Комнатные растения, растения в оранжереях и т. п. не входят в состав флоры. |
| lexicalization | rus: флора |
| Slovak |
| has gloss | slk: Flóra alebo kvetena je súhrn všetkých rastlinných druhov (najmä vyšších, kvitnúcich rastlín) na vymedzenom území (často biotope) alebo v určitom období. Podobný pojem je vegetácia (rastlinstvo). |
| lexicalization | slk: Flóra |
| Castilian |
| has gloss | spa: En botánica, flora se refiere al conjunto de las plantas que pueblan una región (por ejemplo una península, continente, clina, sierra, etc.), la descripción de éstas, su abundancia, los períodos de floración, etc. |
| lexicalization | spa: Flora |
| Serbian |
| has gloss | srp: Флора ( - богиња биљног света, - цвет) подразумева комплекс свих биљних врста једног подручја и/или временског периода; то је у суштини инвентар (списак) биљних врста сложен по одређеном, најчешће филогенетском принципу. |
| lexicalization | srp: флора |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flora är det begrepp som används för att beskriva mångfalden av växter som finns i ett område, alltifrån träd till buskar, gräs, mossor med mera. Samma begrepp används också som beteckning för böcker som handlar om en regions växter. Till exempel kan man tala om Gotlands flora, Lapplands flora och Skånes flora. |
| lexicalization | swe: flora |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Флора - олами наботот, растаниҳо |
| lexicalization | tgk: Флора |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sayfanın başlığı Flora ya da bitey, bir bölgede yetişen bitkilerin tümü, bitki örtüsü. |
| lexicalization | tur: Flora |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фло́ра ( — на ім'я богині Флори, — квітка) — сукупність усіх видів рослин, що ростуть на якій-небудь території або що росли на ній в минулі геологічні епохи. |
| lexicalization | ukr: Флора |
| Chinese |
| has gloss | zho: 植物相（拉丁文：Flora，源自羅馬神話裡的花之女神）又譯植物群或植物区系，指某一地区某一时段的特定植物种群。Flora另一個意思是植物志，是对一个植物区系的纪录和描述。 |
| lexicalization | zho: 植物区系 |
| lexicalization | zho: 植物相 |
