| Danish |
| has gloss | dan: Floréal-klassen er en let "overvågningsfregat" designet til behovene i den franske flåde efter slutningen på den kolde krig. De er ikke bygget efter militære standarder men derimod efter kommercielle standarder. Skibene er alle navngivet efter den franske republikanske kalender. |
| lexicalization | dan: Floréal-klassen |
| French |
| has gloss | fra: La classe Floréal est un type de frégates de surveillance construites en France. |
| lexicalization | fra: Classe Floreal |
| lexicalization | fra: Classe Floréal |
| Italian |
| has gloss | ita: La Classe Floréal è una classe di navi francesi costituita da grossi pattugliatori d'altura, chiamati anche fregate a bassa intensità, in quanto adatte ad operare solo in ambienti operativi moderatamente ostili. |
| lexicalization | ita: Classe Floreal |
| lexicalization | ita: Classe Floréal |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: フロレアル級フリゲート |
| Polish |
| has gloss | pol: Fregaty rakietowe typu Floréal – francuskie fregaty rakietowe opracowane po zakończeniu zimnej wojny z przeznaczeniem głównie do misji humanitarnych, ratowniczych i dozorowych. Dla Francji zbudowano sześć okrętów, dla Maroka dwa. Nazwy francuskich okrętów zaczerpnięto z kalendarza rewolucyjnego . |
| lexicalization | pol: Fregaty rakietowe typu Floréal |
| Russian |
| has gloss | rus: Тип «Флореаль» — серия французских малых фрегатов 1990-х годов, порой также классифицируемых как корветы. Были созданы по заданию ВМС Франции на «дешёвый фрегат» — облегчённый сторожевой корабль для патрулирования в районах пониженной угрозы. Удешевление и упрощение конструкции, в сочетании с постройкой на гражданских верфях в основном по стандартам гражданского судостроения, позволили снизить стоимость каждого корабля до одной трети от строившихся параллельно фрегатов типа «Ла Файетт». Всего в 1990—1994 годах на верфях фирмы Chantiers de l'Atlantique для ВМС Франции было построено 6 фрегатов типа «Флореаль», получивших названия в честь месяцев Французского республиканского календаря. Ещё два корабля этого типа были заказаны ВМС Марокко и построены для них, в версии, отличающейся от французской лишь главной артиллерийской установкой. По состоянию на 2009 год, все восемь фрегатов типа «Флореаль» остаются на вооружении и несут активную службу. |
| lexicalization | rus: Фрегаты типа «Флореаль» |
