| Czech |
| has gloss | ces: Florida Keys je souostroví s přibližně 1700 ostrovy ležící na jižním okraji amerického státu Florida. Začíná na jihovýchodním cípu floridského poloostrova, asi 24 km jižně od Miami, a táhne se v jemném oblouku jiho-jihozápadně a poté západně k ostrovu Key West, nejzápadnějšímu z obydlených ostrovů a k neobydlenému Dry Tortugas. Ostrovy leží podél floridského průlivu, dělící Atlantský oceán na východě od Mexického zálivu na západě, a vymezuje jeden z okrajů floridského zálivu. Jižní cíp ostrova Key West je vzdálen od Kuby pouhých 151 km. Florida Keys se nacházejí přibližně mezi 23,5 a 25,5° severní šířky, v subtropech. Podnebí ostrovů je však, podle Köppenovi klasifikace podnebí, definováno jako tropické. Více než 95 % rozlohy leží v Monroe County, malá část však na severovýchodě zasahuje do Miami-Dade County, především do města Islandia na Floridě. Celková rozloha je 356 km². Dle sčítání obyvatelstva z roku 2000 byl počet lidí 79 535, s průměrnou hustotou 223,66 obyvatele/km²). Velká část obyvatelstva je však soustředěna do několika málo oblastí s mnohem vyšší hustotou, jako je například město Key West, s 32% veškeré populace. |
| lexicalization | ces: Florida Keys |
| Danish |
| has gloss | dan: Florida Keys er en ørække, som fra Floridas sydspids strækker sig mod vest ind i den Mexicanske Golf. |
| lexicalization | dan: Florida keys |
| German |
| has gloss | deu: Die Florida Keys sind eine Inselkette mit einer Länge von über 290 km (180 Meilen), die sich von der Südspitze der Halbinsel Florida bis nach Key West erstreckt. Die Inseln liegen zwischen dem Golf von Mexiko und dem Atlantischen Ozean. Bis zu einem Hurrikan im Jahre 1935 waren die Inseln durch eine Eisenbahnlinie verbunden. Heutzutage erreicht man die Inseln über die 42 Brücken des Overseas Highway, der anstelle der Eisenbahnlinie errichtet wurde. |
| lexicalization | deu: Florida Keys |
| Estonian |
| has gloss | est: Florida Keys on saarestik Florida väinas, mis koosneb umbes 1700 saarest. Pindala 356 ruutkilomeetrit. Saared on madalad. Kuuluvad Ameerika Ühendriikidele. |
| lexicalization | est: Florida Keys |
| Finnish |
| has gloss | fin: Florida Keys on 190km pitkä sarja saaria Floridan eteläkärjessä. Saaria yhdistää 43 siltaa ja maailman pisin valtameren yllä kulkeva tie (U.S. Highway 1). Tie johtaa saarien eteläkärjessä sijaitsevaan Key Westin kaupunkiin, joka on 145 km:n päässä Kuubasta. Key West tunnettiin pitkään nimellä Cayo Hueso joka tarkoittaa luista saarta, koska sinne jäi 1700-luvun intiaanisodista paljon luita. Pitkään saari oli vain merirosvojen ja haaksirikkoisten asuinpaikkana kunnes vuonna 1822 USA:n laivasto toi lippunsa saarelle. Vaikka Key Westillä onkin hurja historia on se nykyisin Floridan leppoisimpia kaupunkeja. |
| lexicalization | fin: Florida Keys |
| French |
| has gloss | fra: Les Keys sont un archipel situé à lextrémité sud des États-Unis sur le détroit de Floride qui sépare locéan Atlantique du Golfe du Mexique. Il forme la baie de Floride et sétend du sud-est de la péninsule de Floride, près de Miami, prend une direction sud puis soriente vers louest à Key West ; il se termine sur lîle inhabitée de Dry Tortugas. Key West se trouve à seulement de Cuba. |
| lexicalization | fra: Keys, Floride |
| lexicalization | fra: Keys |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפלורידה קיז, איי הקיז של פלורידה (באנגלית: Florida Keys) או בקיצור הקיז (The Keys) הם קבוצת איים הכוללת כ-1,700 איים מסוג המכונה קי, והנמצאת בקצה הדרום מזרחי של ארצות הברית, דרומית לחצי האי פלורידה. מרבית האיים מהווים חלק ממחוז מונרו שבמדינת פלורידה (5% מהאיים נמצאים במחוז מיאמי-דייד). הצפון מזרחי שבין האיים נמצא כ-20 ק"מ דרומית למיאמי, והדרום מערביים שבין האיים האם איי טורטוגה היבשים כ-140 ק"מ מקובה. האיים מצויים לאורך מיצרי פלורידה ומפרידים למעשה בין האוקיינוס האטלנטי במזרח לבין מפרץ מקסיקו במערב (האיים מהווים את הגבול המזרחי של מפרץ פלורידה). |
| lexicalization | heb: הקיז |
| lexicalization | heb: פלורידה קיז |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Florida Keys sono un arcipelago di circa 1.700 isole del sud-est degli Stati Uniti. Iniziano a sud-est della punta della penisola della Florida, a circa 15 miglia a sud di Miami, e si estendono in un dolce arco da sud-ovest a sud-ovest fino a Key West, la più occidentale delle isole abitate, e Dry Tortugas (disabitata). Le isole si trovano lungo gli Stretti della Florida, che divide l'Oceano Atlantico a est dal Golfo del Messico a ovest, e definiscono parte della Baia della Florida. Le Florida Keys sono situate tra i 23,5 e 25,5 gradi di latitudine nord. Il clima è definito come tropicali secondo la classificazione di Köppen. Più del 95 per cento della superficie terrestre si trova nella Contea di Monroe, ma una piccola parte si estende a nord-est nella Contea di Miami-Dade. La superficie totale è 355,6 km². Dal censimento del 2000 la popolazione era stimata in 79.535 abitanti, con una densità media di 223.66/km², anche se gran parte della popolazione è concentrata in poche aree della densità molto più elevata, come ad esempio la città di Key West, che ha il 32% di tutta la popolazione delle Florida Keys. |
| lexicalization | ita: Florida Keys |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フロリダキーズ（Florida Keys）は、アメリカ合衆国フロリダ州にある細長い列島。フロリダ半島南端部の沖に、北東から南西方向に延び、延長は約290キロメートル。主として隆起珊瑚礁からなる。 |
| lexicalization | jpn: フロリダキーズ |
| Latin |
| has gloss | lat: Martyres (Anglice: Florida Keys Caiones Floridenses) sunt circulus 1 700 insularum ad meridiem Floridae. Martyres sunt catena insularum 320 km longa quae Oceanum Atlanticum ab Sinu Mexicano diducit. |
| lexicalization | lat: Martyres |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Florida Keys is een archipel van ongeveer 1700 kleine eilandjes die deel uitmaken van de Amerikaanse staat Florida. Ze strekken zich uit van Miami in het noordoosten naar het zuiden, en buigen vervolgens in westelijke richting af. Het laatste bewoonde eiland, Key West, is slechts 150 km van Cuba verwijderd. Na Key West volgt nog Dry Tortugas, dat onbewoond is. De Keys bestaan uit koraalrots en eilanden met mangroven. Alle bewoonde Keys zijn verbonden met elkaar en het vasteland via de U.S. Highway 1 ook wel Overseas Highway genoemd. |
| lexicalization | nld: Florida Keys |
| Polish |
| has gloss | pol: Florida Keys - archipelag obejmujący około 1700 wysp koralowych i wysepek tworzących łańcuch długości 240 km od południowo-wschodniego krańca półwyspu Floryda po niezamieszkane wyspy Dry Tortugas. Łączna powierzchnia lądowa archipelagu wynosi 355,6 km². Według danych spisowych z 2000 roku wyspy zamieszkiwało 79 535 osób. Daje to średnią gęstość zaludnienia 223,66 os/km², jednakże rozmieszczenie ludności jest nierównomierne, największe miasto, Key West, skupia 32% mieszkańców archipelagu. |
| lexicalization | pol: Florida Keys |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Florida Keys são um arquipélago composto por cerca de 1700 ilhas no Sudeste dos Estados Unidos da América. Tem início na ponta sudeste da península da Flórida, cerca de 25 km a sudeste de Miami, e estende-se ao longo de um suave arco, primeiro em direcção a sul-sudoeste, e depois em direcção a oeste, em direcção a Key West, a mais ocidental das ilhas habitadas, e às desabitadas Dry Tortugas. |
| lexicalization | por: Florida Keys |
| Russian |
| has gloss | rus: Флорида-Кис — архипелаг, цепь коралловых островов и рифов на юго-востоке США. Состоит примерно из 1,700 островов и рифов, начинается на юго-восточной оконечности полуострова Флорида, примерно в 25 километрах от Майами; и далее образует дугу в западном направлении. Острова расположены вдоль Флоридского пролива, образуя восточную границу Мексиканского залива, а также южную границу Флоридской бухты . |
| lexicalization | rus: Флорида-кис |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Cayos de la Florida forman un archipiélago de alrededor de 1700 islas (cayos situados al sur de la costa de Florida, Estados Unidos). Los cayos comienzan alrededor de unas 15 millas al sur de Miami y se extienden unos 320 km (200 mi) en un arco con dirección sur-suroeste y luego hacia el oeste hasta Cayo Hueso (Key West), la última de las islas habitadas. |
| lexicalization | spa: Cayos de la Florida |
| Swedish |
| has gloss | swe: Florida Keys är en ögrupp, en sträng med ungefär 1700 öar, i sydöstra USA. De börjar vid Floridahalvöns södra udde, ungefär 24 kilometer söder om Miami, och går i ett valv sydsydväst och sedan västerut mot Key West, som är den västligaste av de befolkade öarna, och vidare till den obebodda Dry Tortugas. Öarna ligger längs med Floridasundet, som delar Atlanten i öster från Mexikanska golfen i väst, och definierar en av Floridabuktens ändar. |
| lexicalization | swe: Florida keys |
| Turkish |
| has gloss | tur: Florida Keys, ABDnin Florida eyaletinde bulunan bir adalar grubudur. Yaklaşık 1700 adadan oluşur. Floridanın 24 kilometre güneyindedir. En uçta bulunan Key West, Kübanın 140 kilometre uzağındadır. Florida Keys 23.5 ile 25.5uncu enlemler arasında bulunur. Bu özellikleri nedeniyle adalarda subtropikal iklim yaşanır. Adalar "Overseas Highway" adlı yolla birbirine bağlanır. |
| lexicalization | tur: Florida Keys |
| Chinese |
| has gloss | zho: 佛羅里達礁島群（英文：）屬於列島，或說包含約 1700 個小島的一叢島嶼，地處美國最東南端。群島從佛羅里達半島東南角靠近邁阿密處，一路往南行，漸漸彎曲向西，直到最底端的西礁島（常音譯「奇威斯特島」或「凱威斯特島」（），礁島群最西），往外則有無人居住的 德賴托圖加群島（英文：）。這些島嶼位在佛羅里達海峽，將大西洋與墨西哥灣分為東西兩處，並劃出了佛羅里達灣。在西礁島南角最近點處，離古巴僅90哩（145公里）。 |
| lexicalization | zho: 佛羅里達礁島群 |
