e/Fly system

Information
has gloss	eng: A fly system is a system of ropes, counterweights, pulleys, and other related devices within a theatre that enables a technical crew to quickly move components such as curtains, lights, and set pieces on and off stage by moving them vertically between the stage and the large opening above the stage.
lexicalization	eng: Fly system
instance of	c/Theatre

Meaning
German
has gloss	deu: Ein Zug als Teil der Bühnentechnik im Theater ist eine Hebevorrichtung, die den Bühnentechnikern den schnellen Auf- und Abbau sowie den szenischen Wechsel von Dekorationen und technischen Geräten ermöglicht. Ein Zug dient dabei zur vertikalen Bewegung der Last zwischen Bühnenboden und Schnürboden.
lexicalization	deu: Zug
French
has gloss	fra: Les cintres forment la partie supérieure de la cage de scène . On dit aussi le cintre.
lexicalization	fra: cintres
Dutch
has gloss	nld: Een trekkenwand is spreektaal geworden voor: een theatertechnische hijsinstallatie - voor het verplaatsen van vrijhangende lasten boven personen. Het is een verzamelnaam voor diverse trekken, waarbij het woord wand in de samentrekking nog verwijst naar de oude situatie van de handtrekkenwanden (HT), waarbij het decor door middel van touwen en contragewichten handmatig in beweging kon worden gebracht, met behulp van een langs een van de muren lopend systeem van geleide contragewichten. De hedendaagse trekkenwand is vrijwel altijd gemechaniseerd. We spreken dus ook van een mechanische trekkenwand(MT). Indien deze mechanische installatie ook is voorzien van automatisering spreken we van een geautomatiseerde mechanische trekkenwand (AMT). Specialisten spreken liever over de trekkeninstallatie. Dat is een verzameling van theatertrekken.
lexicalization	nld: trekkenwand

Media
media:img	Counterweight-system.svg
media:img	Fixed pin rail.JPG
media:img	Fly Tower Battens.JPG
media:img	Handkonterzug.jpg
media:img	SWHS locking rail.jpg
media:img	Small pin rail.JPG
media:img	Theater Bielefeld Schnürboden.jpg