| Bulgarian |
| has gloss | bul: Криминоложка лингвистика (английски: forensic linguistics) e поле в приложната лингвистика, което включва отношенията между език, закон и престъпление. |
| lexicalization | bul: Криминоложка лингвистика |
| Catalan |
| has gloss | cat: La lingüística forense estudia la relació entre la llengua i la llei, bàsicament autentificant discursos dacusats o analitzant textos jurídics. Susa per exemple per decidir si dues signatures o escrits corresponen a la mateixa persona (amb ajuda de la grafologia), per estudiar casos de possible plagi, identificar trets personals en un registre sonor (com una trucada de telèfon dun segrestador), detectar la ideologia subjacent en un decret (anàlisi del discurs) o fer la llengua administrativa més entenedora, entre altres. Com tota disciplina forense, requereix laval d'un tribunal perquè els seus diagnòstics tinguin validesa i es duu a terme amb professionals especialitzats. |
| lexicalization | cat: Lingüística forense |
| Czech |
| has gloss | ces: Forenzní lingvistika je obor aplikované lingvistiky na pomezí studia jazyka, práva a zločinu. |
| lexicalization | ces: Forenzní lingvistika |
| German |
| has gloss | deu: Forensische Linguistik umfasst eine Vielzahl von Unterdisziplinen der Angewandten Linguistik, die sich mit Themen wie die Identifikation von Sprechern durch Stimmanalysen (Forensische Phonetik) und die Autorzuordnung von juristisch relevanten Texten, seien es Erpresserbriefe, Bekennerschreiben, Geständnisse, Testamente oder Plagiate befassen. Im weiteren Sinne untersucht die Forensische Linguistik auch andere Schnittstellen zwischen Sprache, Gesetz und Verbrechen. |
| lexicalization | deu: Forensische Linguistik |
| Dutch |
| has gloss | nld: De forensische taalkunde is een onderdeel van de toegepaste taalkunde dat zeer nauw verwant is aan de rechtslinguïstiek en met name te maken heeft met het strafrecht. Een van de dingen die centraal staan is de forensische fonetiek, ofwel het identificeren van een spreker door middel van spraak - en stemanalyse. Verder staat ook het bestuderen en ordenen van in juridisch en strafrechtelijk opzicht relevante teksten centraal. Voorbeelden van dergelijke teksten zijn dreigbrieven, chantagebrieven, plagiaat, bekentenissen en mogelijk vervalste testamenten. |
| lexicalization | nld: forensische taalkunde |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Forensisk lingvistikk (kriminallingvistikk) er et felt innenfor lingvistikken (språkvitenskap), mer eksakt anvendt lingvistikk (applied linguistics), som omfatter språk i juridisk forbrytelsessammenheng. Man kan for eksempel undersøke selvmordsbrev, trusselbrev, språket politiet har brukt i avhør eller språket som blir brukt i rettsaker. Forensisk lingvistikk blir også til en stor grad brukt i plagiatsaker. |
| lexicalization | nor: Forensisk lingvistikk |