| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In trade finance, forfaiting involves the purchasing of receivables from exporters. The forfaiter takes on all risks involved with the receivables. It is different from the factoring operation in the sense that forfaiting is a transaction-based operation while factoring is a firm-based operation: In factoring, a firm sells all its receivables while in forfaiting, the firm sells one of its transactions. |
| lexicalization | eng: forfaiting |
| instance of | (noun) a financial institution that accepts deposits and channels the money into lending activities; "he cashed a check at the bank"; "that bank holds the mortgage on my home" bank, depository financial institution, banking company, banking concern |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Форфетиране |
| Czech | |
| has gloss | ces: Forfaiting je odkup bezpečně zajištěných střednědobých nebo dlouhodobých exportních pohledávek splatných v budoucnosti bankou nebo specializovanou finanční institucí (forfaiterem) bez postihu na původního věřitele (vývozce). |
| lexicalization | ces: forfaiting |
| German | |
| has gloss | deu: Forfaitierung (nach franz. à forfait: „in Bausch und Bogen” ohne Regress) bezeichnet den Ankauf von Forderungen unter Verzicht auf einen Rückgriff gegen den Verkäufer bei Zahlungsausfall (echte Forfaitierung). Allerdings haftet der Verkäufer für den Rechtsbestand der Forderung. Bei der unechten Forfaitierung ist ein Rückgriff dagegen nicht ausgeschlossen. Der Verkäufer der Forderung wird „Forfaitist”, der Käufer „Forfaiteur” genannt. |
| lexicalization | deu: Forfaitierung |
| Polish | |
| has gloss | pol: Forfaiting (franc. Forfaitage, niem. Forfaitierung) – forma operacji rozliczeniowej polegająca na skupie należności terminowych w postaci weksli, z wyłączeniem prawa regresu wobec odstępującego weksel. |
| lexicalization | pol: forfaiting |
| Russian | |
| has gloss | rus: Форфейтинг . Слово произошло от — «целиком, общей суммой». Форфейтинг — операция по приобретению финансовым агентом (форфейтором) коммерческого обязательства заемщика (покупателя, импортера) перед кредитором (продавцом, экспортером). Форфейтинг — специфическая форма кредитования торговых операций. Основное условие форфейтинга состоит в том, что все риски по долговому обязательству переходят к форфейтору без права оборота на продавца обязательства. В основном форфейтинговыми ценными бумагами являются простой и переводной вексель. |
| lexicalization | rus: форфейтинг |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: forfaiting |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бáнківський форфéйтинг — фінансування міжнародної торгівлі шляхом обліку перевідних векселів без права регресу, тобто покупець векселя бере на себе весь ризик неплатежу і не може пред'явити претензії попередньому власнику. |
| lexicalization | ukr: Банківський форфейтинг |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint