| Bosnian |
| has gloss | bos: Formalizam je najčešće definisan kao težnja za preciznošću jedne faze istraživačkog postupka, koja nije usklađena sa ostalim fazama. |
| lexicalization | bos: Formalizam |
| Catalan |
| has gloss | cat: En teoria de lart, el formalisme és el corrent que determina el valor artístic de les obres dart exclusivament pel seu aspecte estètic visual, els materials i el llenguatge visual emprat. El formalisme emfatitza els elements de la composició com el color, la línia, la forma i la textura en comptes del realisme, el context i el contingut. |
| lexicalization | cat: formalisme |
| German |
| has gloss | deu: Formalismus steht für |
| lexicalization | deu: Formalismus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En la scienco formalismo estas aliro laŭ la tezo, ke sciencaj veroj estas pure formalaj, t.e. bazitaj ekskluzive je difinoj kreitaj laŭ konvenciaj bezonoj. |
| lexicalization | epo: formalismo |
| Estonian |
| has gloss | est: Formalism on kunstiteoorias ja kunstifilosoofias vaade, mille kohaselt 1) kunstiteose väärtus on täielikult määratud tema vormiga ja 2) kunsti olemus on määratud kunstiteose vormiga. |
| lexicalization | est: Formalism |
| Persian |
| has gloss | fas: تاريخچه فرماليسم به سال 1914 م. بر مي گردد. سالي كه ويكتور شكلوفسكي در روسيه رساله به نام رستاخيز واژه' منتشر كرد كه به عنوان نخستين سند ظهور مكتب فرماليسم شناخته شده است. |
| lexicalization | fas: فرمالیسم هنری |
| French |
| has gloss | fra: Le formalisme, du latin forma, « forme », est un concept esthétique. Il désigne : |
| lexicalization | fra: formalisme |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפורמליזם (בעברית: הצרנה) הוא מתודה מתמטית שמהווה מלבד שיטת עבודה גם פילוסופיה ותפיסה כוללת לגבי מהות המתמטיקה. |
| lexicalization | heb: פורמליזם |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Formalismo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Formalisme som kunst- og litteraturteoretisk begrep betegner en vurdering av et kunstverk primært med henblikk på verkets form. Formalistisk kritikk vil utelukke «utenforliggende» aspekter ved et kunstverk, slik som verkets historiske, sosiale, politiske eller etiske forutsetninger, til fordel for dets tekniske eller abstrakte kvaliteter (form, farge, komposisjon, tekstur, struktur osv.). |
| lexicalization | nor: Formalisme |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na teoria da arte, o formalismo é a crença em que os valores estéticos pode, sustentar-se por si mesmos e que o juízo da arte pode ser isolado de outras considerações tais como as éticas e sociais. Dá-se preponderância às qualidades puramente formais ou abstractas da obra; ou seja, por exemplo, aqueles elementos visuais que lhe dão figura: a forma, a composição, as cores ou a estrutura. |
| lexicalization | por: formalismo |
| Russian |
| has gloss | rus: В истории искусства формализм — концепция, согласно которой художественная ценность произведения искусства всецело зависит от его формы, то есть от способа изготовления, наблюдаемых аспектов и среды, в которой оно помещено. В изобразительном искусстве формализм делает акцент на элементах композиции, таких как цвет, линия, изгибы, текстура, в то время как реализм подчеркивает контекст и содержание. Одним из принципов формализма является сосредоточение всего необходимого для произведения в нем самом и абстрагирование от какого бы то ни было контекста, в том числе от причин создания данного произведения, исторического контекста, обстоятельств жизни создателя и т. д. Формализм доминировал в современном искусстве с конца XIX до середины XX века. |
| lexicalization | rus: формализм |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la teoría del arte, el formalismo es la creencia en que los valores estéticos pueden sostenerse por su cuenta y que el juicio del arte puede ser aislado de otras consideraciones tales como las éticas y sociales. Se le da preponderancia a las calidades puramente formales o abstractas de la obra; es decir, por ejemplo, aquellos elementos visuales que le dan figura: la forma, la composición, los colores o la estructura. |
| lexicalization | spa: Formalismo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Formalism är en tankeströmning som förespråkar formens mening framför innehållets, men har i de olika sammanhang det förekommer i mer eller mindre specifik betydelse. Den epistemologiska formalismen är en förgrening av nominalismen, och står därmed i motsättning till realismen. |
| lexicalization | swe: formalism |
| Chinese |
| has gloss | zho: 形式主義（formalism），指在藝術、文學、與哲學上，對形式而非內容的著重。有形式主義行為的人，被稱為形式主義者。 |
| lexicalization | zho: 形式主义 |
