| German |
| has gloss | deu: Formelsport ist eine Form des Sports, bei der die Leistungsfähigkeit der Fahrzeuge durch technische Regeln („Formeln“) in bestimmten Bereichen festgelegt sind, um für die Wettbewerber annähernd gleiche Bedingungen zu schaffen. Bekannt sind Formelklassen vor allem im Motorsport, und dort wiederum im Autosport, aber auch bei Sportflugzeugen, Rennbooten und im Flugmodellsport gibt es Formeln. |
| lexicalization | deu: Formelrennwagen |
| lexicalization | deu: Formelsport |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פורמולה היא מונח המתאר מרוצים שונים של מכוניות מירוץ ייעודיות, שנבנו בהתאם למפרט טכני מסוים (פורמולה) - לרבות גלגלים "פתוחים", שמורכבים מחוץ לגוף המכונית. הליגה העליונה של הקבוצה היא פורמולה 1 - אליפות עולם לנהגים ולקבוצות. |
| lexicalization | heb: פורמולה |
| Italian |
| has gloss | ita: La denominazione Formula nacque per definire un regolamento che individuasse quelle automobili realizzate specificatamente per le competizioni su un tracciato stradale chiuso. Il termine derivò dal fatto che le limitazioni regolamentari, che erano pochissime per lasciare ai tecnici la più ampia libertà progettuale, erano unicamente definite da una espressione matematica come un limite di peso o di cilindrata, in alcuni casi la cilindrata definirà il nome della categoria stessa, come la Formula 5000 o la Formula 3000. In generale si tratta di vetture monoposto a ruote scoperte, anche se non sono mancati casi di vetture a ruote coperte persino nella più prestigiosa di queste categorie di vetture, la Formula 1. |
| lexicalization | ita: Formula |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フォーミュラカー (Formula car) は、「車輪とドライバーが剥き出しになっている」というフォーミュラ（規格）に沿って設計された競技用自動車（レーシングカー）である。日本以外では「オープンホイールカー (open-wheel car)」とも呼ばれ、またイギリスでは しばしば「シングルシーターカー (single-seater car)」と表記される。 |
| lexicalization | jpn: フォーミュラカー |
| Korean |
| has gloss | kor: 포뮬라(Formula, )란 사전적인 의미로 규정,규칙을 뜻하며 각국에서 무질서하게 열리던 자동차 경주를 1950년 국제 자동차 연맹(Federation International Automobile, FIA)에서 표준화된 경주용 자동차 기준을 만들고 통일하면서 등장한 말이다. |
| lexicalization | kor: 포뮬라 자동차 경주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Formuleracing is een vorm van autosport waarbij de verschillende raceklasses worden aangeduid door een formule. Hoewel dit in principe iedere vorm van autosport aan kan duiden, wordt er met de term "formulewagen" over het algemeen een speciaal ontworpen raceauto zonder wielkasten bedoeld. |
| lexicalization | nld: Formule racing |
| lexicalization | nld: Formuleracing |
| Polish |
| has gloss | pol: Formuła wyścigowa to forma wyścigów samochodowych, w których typ używanego samochodu określony jest przez formułę. Pomimo tego, że termin można odnieść do każdej formy sportu motorowego od czasu jego powstania na początku XX w., jest on powszechnie używany do określenia samochodach o otwartym nadwoziu (tzw. open wheel), zbudowanych specjalnie dla wyścigów. Zazwyczaj w nazwie serii występuje słowo "formuła". |
| lexicalization | pol: Formuła wyścigowa |
| Tamil |
| has gloss | tam: பார்முலாப் பந்தயங்கள் என்று பலவித திறந்த சக்கர ஓரிருக்கை தானுந்து விளையாட்டுக்களைக் குறிக்கிறோம். இதனை நடத்துகின்ற பன்னாட்டு தானுந்து கூட்டமைப்பு (FIA) இரண்டாம் உலகப் போர் பிந்தைய ஓரிருக்கை வண்டி நெறிமுறைகளை பார்முலா என்று குறிப்பிட்டதை ஒட்டி இப்பந்தயங்கள் பார்முலாப் பந்தயங்கள் என அழைக்கப்படுகின்றன. இவற்றில் பார்முலா ஒன்று,பார்முலா இரண்டு மற்றும் பார்முலா 3 புகழ்பெற்றவை. மேலும் இவை பிற ஓரிருக்கை தானுந்துப் போட்டிகளான GP2 வகைப் பந்தயங்களையும் பரவலாக குறிக்கின்றன. |
| lexicalization | tam: பார்முலா பந்தயங்கள் |
