| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Franse nasionale rugbyspan is n nasionale sportspan wat Frankryk in rugby verteenwoordig. Die span neem jaarliks teen Engeland, Ierland, Italië, Skotland en Wallis in die Sesnasie-kampioenskap. Frankryk was reeds veertien keer algehele wqenners van die kampioenskap en het nog agtkeer die eerste plek gedeel en het ook agt keer daarin geslaag om n grand slam te behaal. |
| lexicalization | afr: Franse nasionale rugbyspan |
| Welsh |
| has gloss | cym: Adnabyddir Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Ffrainc fel les Blues neu les Tricolores. |
| lexicalization | cym: Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Ffrainc |
| German |
| has gloss | deu: Die Französische Rugby-Union-Nationalmannschaft (franz.: Équipe de France de rugby à XV) ist die Nationalmannschaft Frankreichs im Rugby-Union-Sport. Sie wird auch als Les Bleus oder Les Tricolores bezeichnet. Frankreich nimmt jedes Jahr am Six Nations (früher Five Nations) teil. Die Mannschaft hat dieses Turnier 17 Mal gewonnen, hat den Sieg acht Mal geteilt und schaffte neunmal einen „Grand Slam (Siege gegen alle anderen beteiligten Mannschaften). Seit der ersten Austragung im Jahr 1987 hat Frankreich an allen Weltmeisterschaften teilgenommen und wurde zweimal Vizeweltmeister (1987 und 1999). Die organisatorische Verantwortung trägt die Fédération Française de Rugby. |
| lexicalization | deu: Französische Rugby-Union-Nationalmannschaft |
| Basque |
| has gloss | eus: Frantziako errugbi selekzioa Europako talderik hoberena da gaur egun eta mundu mailan ere 8.a sailkatuta dago 2009ko rankinaren arabera. |
| lexicalization | eus: Frantziako errugbi selekzioa |
| French |
| has gloss | fra: Léquipe de France de rugby à XV est léquipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à XV ; dautres équipes représentent la France dans des compétitions internationales de rugby à XV : léquipe "A" qui est une équipe réserve de léquipe fanion, léquipe des moins de 20 ans, l'équipe féminine etc . |
| lexicalization | fra: Equipe de France de rugby a XV |
| lexicalization | fra: Equipe de France de rugby à XV |
| lexicalization | fra: Équipe de france de rugby à xv |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha Sgioba naiseanta rugbaidh na Frainge fear den sgiobaichean mora aig rugbaidh, Bha iad sa h-uile Cupa an t-Saoghail, agus tha iad a' cluich a-measg na Sia Naiseanan. |
| lexicalization | gla: Sgioba naiseanta rugbaidh na Frainge |
| lexicalization | gla: Sgioba nàiseanta rugbaidh na Frainge |
| Galician |
| has gloss | glg: A Selección de rugby de Francia representa a Francia en rugby. Compiten anualmente contra Escocia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Wales no Torneo das Seis Nacións, gañando este torneo en catorce ocasións de pleno dereito, oito compartíndoo e completando oito Grand Slams. |
| lexicalization | glg: Selección de rugby de Francia |
| Italian |
| has gloss | ita: La Nazionale francese di rugby XV (fr. Équipe de France de rugby à XV ) è la selezione maschile di rugby a 15 (o Rugby union ) rappresentante la Francia in ambito internazionale. Attiva dal 1906, operò per i primi 13 anni di attività sotto la giurisdizione dell'U.S.F.S.A. (Unione delle Società Francesi di Sport Atletici); dal 1919 opera invece sotto quella della Fédération Française de Rugby. |
| lexicalization | ita: Nazionale di rugby a 15 della Francia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラグビーフランス代表は、フランスラグビー連盟によるラグビーのナショナルチームである。 |
| lexicalization | jpn: ラグビーフランス代表 |
| Georgian |
| has gloss | kat: საფრანგეთის მორაგბეთა ეროვნული ნაკრები წარადგენს საფრანგეთს რაგბიში. ისინი ყოველწლიურად ეჯიბრებიან ინგლისის, ირლანდიის, იტალიის, შოტლანდიისა და უელსის ეროვნულ ნაკრებებს ექვსი ერის ჩემპიონატში. მათ მოგებული აქვთ ჩემპიონატი თექვსმეტჯერ ღიად, ხოლო რვაჯერ - განაწილებულად. ასევე აქვს შესრულებული დიდებული შლემი. |
| lexicalization | kat: საფრანგეთის მორაგბეთა ეროვნული ნაკრები |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Frans rugbyteam is een team van rugbyers dat Frankrijk vertegenwoordigt in internationale wedstrijden. |
| lexicalization | nld: Frans rugbyteam |
| Polish |
| has gloss | pol: Reprezentacja Francji w rugby jest drużyną reprezentującą Francję w międzynarodowych turniejach. Drużyna występuje w Pucharze 6 Narodów. |
| lexicalization | pol: Reprezentacja Francji w rugby mężczyzn |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Seleção Francesa de Râguebi é a representante da França no râguebi union mundial. Conhecidos como les bleus ou les tricolores, a equipa é regulamentada pela Federação Francesa de Râguebi, que foi criada em 1919. |
| lexicalization | por: Seleção Francesa de Râguebi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Echipa naţională de rugby a Franţei reprezintă Franţa în meciurile internaţionale de rugby, Franţa fiind una dinitre naţiunile majore din rugby-ul internaţional. |
| lexicalization | ron: Echipa naţională de rugby a franţei |
| lexicalization | ron: Echipa națională de rugby a Franței |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Selección de rugby de Francia está controlada por la Federación Francesa de Rugby (Fédération Française de Rugby-FFR), miembro de la IRB. Es uno de los mejores combinados mundiales. El 1 de diciembre de 2008 ocupaba el séptimo puesto de la clasificación mundial de la IRB. Seis jugadores de la selección francesa forman parte del Salón de la fama de este deporte. |
| lexicalization | spa: Seleccion de rugby de Francia |
| lexicalization | spa: Selección de rugby de Francia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Frankrikes herrlandslag i rugby union representerar Frankrike i rugby union på herrsidan. Laget har varit med i alla världsmästarskap som hittills har spelats. |
| lexicalization | swe: Frankrikes herrlandslag i rugby union |
