| Arabic |
| has gloss | ara: حركة الضباط الأحرار المصريين، هي حركة تغيير سلمي أخذت شكل الانقلاب العسكري، قادها ضباط الجيش المصري بقيادة جمال عبد الناصر في منتصف ليلة 23 يوليو/تموز عام 1952م، حيث نجح الأميرالاي (المقدم) يوسف منصور صديق الذي تحرك متقدماً ساعة على موعد التحرك الأصلي والمحدد من الحركة سلفاً بالاستيلاء على مبنى هيئة أركان الجيش والقبض على من فيه من قيادات ومن ثم أعلن فيه قيام الجيش بحركة لصالح الوطن كتبها جمال حماد وقرأها أنور السادات بالإذاعة المصرية.الجدير بالذكر أن الحركة اختارت اللواء محمد نجيب نظراً لعامل السن ليرأسهاـ لكن أفكاره الديمقراطية أزعجت الحركة مما دفعها إلى عزله فيما بعد. |
| lexicalization | ara: الضباط الأحرار |
| lexicalization | ara: حركة الضباط الأحرار |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الظباط الاحرار مجموعه من ظباط الجيش المصرى عملوا انقلاب فى 23 يوليه سنة 1952 واستولوا على الحكم ، و حولوا مصر لجمهوريه ( شوف جمهورية مصر ) بعد ماكانت مملكه تحت حكم أسرة محمد على. |
| lexicalization | arz: الظباط الاحرار |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Moviment dOficials Lliures (àrab: حركة الضباط الأحرار) fou lorganització clandestina militar egípcia fundada per Gamal Abdel Nasser junt amb Anwar Sadat i altres oficials, després de la derrota d'Egipte a la guerra de 1948 amb Israel. |
| lexicalization | cat: Moviment d'Oficials Lliures |
| French |
| has gloss | fra: Le Mouvement des officiers libres (, al-Ḍubbāt al-Aḥrār) était une organisation militaire égyptienne clandestine crée par le lieutenant-colonel Gamal Abdel Nasser après la guerre israélo-arabe de 1948. Sa prise de pouvoir mit fin au Royaume d'Égypte. |
| lexicalization | fra: Mouvement Des Officiers Libres |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Szabad Tisztek Mozgalom egy Egyiptomban működő titkos forradalmi szervezet volt, melyet 1948-ban alapított Gamal Abden-Nasszer alezredes és néhány tiszttársa. Céljuk a megszálló britek kiűzése és a királyság megdöntése volt. |
| lexicalization | hun: Szabad Tisztek Mozgalma |
| Italian |
| has gloss | ita: La prima organizzazione militare clandestina ad autodefinirsi di Liberi Ufficiali , fu quella che in Egitto portò un gruppo di ufficiali delle forze armate, di sentimenti repubblicani e panarabi, a disfarsi della monarchia di re Fārūq, ultimo discendente di Mehmet Ali (Muhammad Ali), da essi ritenuto corrotto e prono ai voleri del Regno Unito che aveva occupato il paese fin dal 1881. |
| lexicalization | ita: Liberi Ufficiali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 自由将校団 (じゆうしょうこうだん、英語:Free officer corps) は、エジプトのガマール・アブドゥン＝ナーセルとアンワル・アッ＝サーダートら青年将校を中心として結成された政治組織である。1952年7月23日のクーデター（エジプト革命）を主導し、その後エジプトの政治の中心を担うようになった。 |
| lexicalization | jpn: 自由将校団 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Vrije Officieren was een beweging van Egyptische lagere officieren, opgericht door Gamal Abdel Nasser, die zich tot doel hadden gesteld hun land te bevrijden van de Britse overheersing en de corrupte koning Faroek I af te zetten. |
| lexicalization | nld: Vrije Officieren |
| Norwegian |
| has gloss | nor: De frie offiserer (arabisk: ) var en hemmelig, revolusjonær bevegelse i Egypt. Den bestod av unge hæroffiserer som engasjerte seg i å fjerne det egyptiske monarkiet og dets britiske rådgivere. Bevegelsen ble dannet av oberst Gamal Abdel Nasser i etterkant av Egypts situasjon med nasjonal skam som følge av krigen i 1948. |
| lexicalization | nor: De frie offiserer |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Movimento dos Oficiais Livres é o nome de uma organização militar do Egipto fundada por Gamal Abdel Nasser junto a Anwar el-Sadat e outros oficiais após a derrota de Egipto na guerra de de 1948 com Israel e cujo objetivo era salvar a honra dos exércitos bem como derrotar o rei Faruk I cujo governo se assentava com o apoio do Reino Unido. |
| lexicalization | por: Movimento dos Oficiais Livres |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina Movimiento de Oficiales Libres a la organización clandestina militar egipcia fundada por Gamal Abdel Nasser junto a Anwar el-Sadat y otros oficiales tras la derrota de Egipto en la guerra de 1948 con Israel y cuyo objetivo era salvar la honra del ejército así como derrocar al rey Faruk I cuyo gobierno se asentaba en el apoyo del Reino Unido. |
| lexicalization | spa: Movimiento de oficiales libres |
