| German |
| has gloss | deu: Das Freebord ist ein neues Skateboard- ähnliches Brett, welches das Fahrverhalten eines Snowboards auf Asphalt simuliert. Zusätzlich zu dem reinen Carve-Verhalten eines Skateboards oder Longboards, ermöglicht das Freebord seitliche Rutschbewegungen, das Gleiten oder „Sliden“ sowie das abrupte Abbremsen durch das versetzen des Freebords in eine horizontale Lage zum Hang. |
| lexicalization | deu: Freebord |
| French |
| lexicalization | fra: freebord |
| Italian |
| has gloss | ita: Il freeboard è una tavola simile ad uno skateboard ma dotata di due ulteriori ruote pivottanti sotto il deck con specifica geometria: questa configurazione a sei ruote, a sbalzo (di spigolo) su un lato o nell'altro, simula fedelmente la conduzione dello snowboard, ed è oramai la seconda tavola per gli snowboarder professionisti e non. |
| lexicalization | ita: freeboard |
| lexicalization | ita: Freebord |
| Polish |
| has gloss | pol: Freebord - rodzaj deskorolki zaprojektowanej, tak aby możliwie dokładnie odwzorować zachowanie snowboardu. Oprócz czterech standardowych kółek, posiada jeszcze dwa dodatkowe, umieszczone wzłuż osi deski. Centralne kółka są w stanie obracać się we wszystkich kierunkach, co umożliwia freebordowi jazdę bokiem. Poprzez wywieranie nacisku na zewnętrzne kółka, freeborder jest w stanie kontrolować zachowanie deski. W odniesieniu do snowboardu, centralne kółka mają naśladować jego ślizg, a kółka zewnętrzne - krawędzie. |
| lexicalization | pol: freebord |
| Russian |
| has gloss | rus: Фриборд — представляет собой доску для катания по асфальту и имеет шесть колёс, причём конструкция устроена так, что четыре колеса расположены стандартно как на скейтборде, только подвеска разнесена на порядок шире, и два колеса находятся в центре доски. Эти колеса находятся чуть ниже, чем остальные четыре колеса, и имеют свободное вращение вокруг своей оси. Именно за счёт них у фриборда появляется возможность кантоваться как на сноуборде и производить вращение на 360 градусов и более, не отрывая при этом саму доску от земли, а также производить торможении путём выхода на передний и задний «кант». |
| lexicalization | rus: Freebord |
| lexicalization | rus: фриборд |
