| Czech |
| has gloss | ces: Freestyle, Latin Freestyle nebo také Latin Hip-Hop je forma elektronické hudby. Umělci jako Stevie B, TKA, George Lamond, Sa-Fire, Information Society, Noel, The Cover Girls, Nocera, Laissez Faire, Shana (Petrone), Tolga, Dino, Joee Desimone, Fascination, Seduction, India, Denise Lopez, Linear, Company B, Collage, Teena Marie, Stacy Q, Pajama Party, Lisa Lisa and Cult Jam a Exposé jsou významné osobnosti tohoto žánru. Popularita žánru přebývá až do dneška, především v Puerto Rican a italských komunitách Freestyle se vyvinulo v New Yorku a Miami na přelomu osmdesátých let jako fůze disca pozdějších sedmdesátých let se elektronickými synkopickými hudebními nástroji electra osmdesátých let. Styl si oblíbili především "breakdanceři". Mezi nejmladší freestyle skladby mimojiné patří song "Planet Rock" (1982) od Afrika Bambaataa & Soul Sonic Force a "Let the Music Play" (1983) od Shannon. Freestyle rovněž ovlivnilo techniku samplování, což je typickým znakem hip hopové hudby. |
| lexicalization | ces: Freestyle |
| Danish |
| has gloss | dan: Freestyle rap er den improviserede gren af rappen, som udføres med få eller ingen pre-skrevne tekster. MCen rapper de rim han finder på imens han finder på dem. Freestyle rap er blevet mere og mere populært og dermed udbredt i de senere år, hvilket f.eks. ses med arrangementer som MCs Fight Night og MC's Fight Night Grøn koncert Tour. |
| lexicalization | dan: Freestyle |
| German |
| has gloss | deu: Freestyle, auch Latin Freestyle genannt, ist eine Musikrichtung (Elektronische Musik). |
| lexicalization | deu: Freestyle |
| French |
| lexicalization | fra: battle |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Freestyle battle er en konkurranse der det er to motstandere som skal prøve å improvisere de beste rimene. Man skal kunne se på motsanderen om han har noen særtrekk o.s.v. som man kan ta ut å gjøre narr av, å få folk til å le av ham i form av «punchlines». |
| lexicalization | nor: Freestyle battles |
| Polish |
| has gloss | pol: Freestyle (ang. wolny styl) – styl rozpowszechniony głównie w muzyce kultury hip-hopowej, nazywany często improwizowaniem. |
| lexicalization | pol: freestyle |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Freestyle, nome em inglês que significa estilo livre, é um gênero musical nascido nos Estados Unidos nos anos 1980. A principal característica desse tipo de música é a mistura de outros estilos como Club, Dance Music, Blues, House Music, entre outros. |
| lexicalization | por: Freestyle |
| Russian |
| has gloss | rus: Фристайл — импровизация в рэпе; декламация рифмованного ритмизированного речитатива, сочиняемого исполнителем на ходу. Это не заранее написанная, не репетируемая, "сырая" форма хип-хопа. Исполняется под битбокс, или под инструментальные версии ранее записанных хип-хоп песен (Минусовка). |
| lexicalization | rus: фристайл |
| Castilian |
| has gloss | spa: El freestyle rap o, simplemente, freestyle se refiere comúnmente a un estilo en que se hacen las letras del rap. Se caracteriza por ser creado en el momento, improvisando a la vez que se rapea, expresando lo que se ve o lo que se siente sin dejar de clavar las palabras sobre un ritmo y manteniendo un flow. Literalmente el término "free-style" es "estilo libre", aunque en la jerga del Hip-Hop castellano, se usa la palabra "improvisación" como traducción. |
| lexicalization | spa: freestyle rap |
| Swedish |
| has gloss | swe: Freestyle är inom rap eller hip-hop ett sätt att rappa, där texten inte är skriven i förväg utan improviseras fram under låtens gång. Det är denna teknik som används inom en Battle. |
| lexicalization | swe: Freestyle |
| Turkish |
| has gloss | tur: Freestyle rap, sözleri önceden yazılmamış veya çok azı yazılmış, yani doğaçlama yapılan raptir. Rap kavgalarında rapçiler yeteneklerini sergilemek için freestyle rapi kullanır. Bu kavgalar Türk kültüründeki aşık atışmalarıyla benzerlik gösterir. |
| lexicalization | tur: Freestyle rap |
