| Czech |
| has gloss | ces: Francouzské euromince vstoupily do oběhu 1. ledna 2002. Francie je zakládajícím členem Evropské unie a také členem Evropské měnové unie. |
| lexicalization | ces: Francouzské euro mince |
| lexicalization | ces: francouzské euromince |
| Danish |
| lexicalization | dan: franske euromønter |
| German |
| has gloss | deu: Die französischen Euromünzen sind die in Frankreich in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro. |
| lexicalization | deu: Französische Euromünzen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα γαλλικά κέρματα ευρώ απεικονίζουν τρία διαφορετικά σχέδια, ένα για κάθε σειρά νομισμάτων. Τα κέρματα της μικρής σειράς (€ 0,01, € 0,02, € 0,05) σχεδιάστηκαν από την Fabienne Courtiade, της μεσαίας (€ 0,10, € 0,20, € 0,50) από τον Laurent Jorio και της μεγάλης (€ 1,00, € 2,00) από τον Joaquim Jimenez. Όλα τα σχέδια φέρουν το έτος κοπής, τα 12 αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα γράμματα «RF» από τις λέξεις République Française (Γαλλική Δημοκρατία). |
| lexicalization | ell: Γαλλικά κέρματα ευρώ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: | align="right" cellpadding="10" |-height="140pt" style="font-size: 120pt; color: #009900;" |€ |} La eŭro (EUR aŭ €) estas la komuna monunuo por 16 el la 27 landoj de la Eŭropa Unio, inkluzive de Francio. La moneroj kaj monbiletoj ekuziĝis je la 1-a de januaro 2002, sed la presa (stampa) jaro foje montras sin tiel frue kiel 1999, kiam la monunuo oficiale ekestis kaj oni ekproduktis la monerojn. |
| lexicalization | epo: Francaj eŭro-moneroj |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: moneas deuru alemanas prehentan tres diseñus deferentis pa cá seri de moneas. La seri minol hue criá pol Fabienne Courtiade, la meyana pol Laurent Jorio i la mayol pol Joaquim Jimenez. Apaicin en tolos diseñus las 12 estrellas de la UE i el añu demprentación i tamién las letrinas "RF" de République Française (Repúbrica Francesa). |
| lexicalization | ext: Moneas d'euru de Fráncia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ranskalaiset eurokolikot ovat Ranskalle lyötyjä eurokolikoita. Eurokolikoissa arvopuoli on kaikissa euromaissa samanlainen, mutta kääntöpuolen jokainen euromaa suunnittelee itse omille kolikoilleen. |
| lexicalization | fin: Ranskalaiset eurokolikot |
| French |
| has gloss | fra: Les pièces en euro de la France présentent trois dessins : de Joaquin Jimenez, de Laurent Jorio (qui modernise le dessin d'Oscar Roty) et de Fabienne Courtiade. |
| lexicalization | fra: Pieces en euro de la France |
| lexicalization | fra: Pièces en euro de la France |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’erô est la monéya de la France dês lo 1 janviér 2002. |
| lexicalization | frp: Piéces en erô de la France |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Francia euróérmék |
| Italian |
| has gloss | ita: Le monete euro francesi (Pièces en euro de la France) presentano tre disegni diversi per gli otto tagli di monete: *il disegno per i tagli da 1, 2 e 5 centesimi è stato realizzato da Fabienne Courtiade e rappresenta il ritratto della Marianne, personificazione nazionale e simbolo della Repubblica francese; *il disegno per i tagli da 10, 20 e 50 centesimi è stato creato da Laurent Jorio e raffigura la Seminatrice (in francese la Semeuse), immagine che ha caratterizzato le monete francesi fin dal 1870; *il disegno per i tagli più elevati (1 e 2 euro), realizzato da Joaquim Jimenez, rappresenta lalbero della vita, racchiuso in un esagono, che simboleggia i confini della Francia; tuttintorno campeggia il motto Liberté, Egalité, Fraternité (Libertà, Uguaglianza, Fraternità). |
| lexicalization | ita: Monete euro francesi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユーロ (EUR , €) は、欧州連合に加盟しているフランスを含む多くの国で使われている通貨である。 |
| lexicalization | jpn: フランスのユーロ硬貨 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Déi national Säite vun de franséischen Euromënzen: |
| lexicalization | ltz: Franséisch Euromënzen |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Franse euromunten hebben drie verschillende ontwerpen voor de drie series. De serie van 1, 2 en 5 cent is ontworpen door Fabienne Courtiade, die van 10, 20 en 50 cent door Laurent Jorio, en die van € 1 en € 2 door Joaquim Jimenez. Alle ontwerpen tonen de 12 sterren van de EU en het jaar waarin de munt geslagen werd. Deze munten tonen ook de letters RF, voor République Française (Franse Republiek). |
| lexicalization | nld: Franse euromunten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Euro (€) er den europeiske unionens offisielle valuta, som benyttes i mange av EUs medlemsstater samt enkelte andre stater utenfor unionen. Landene som benytter euroen kalles med et fellesnavn eurosonen. De lavere valørene av euroene utgjøres av mynter, mens de høyere valørene utgjøres av sedlar. Euromynten har en felles europeisk side som viser verdien på mynten og en nasjonal side som viser et symbol valgt av medlemsstaten der mynten blir preget. Hver medlemsstat har således en eller flere symboler som er unike for landet. |
| lexicalization | nor: Franske euromynter |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Figura:2 Euro coin Fr.gif|2 euro - Narbra stilisà con ij mòt Liberté Egalité Fraternité Figura:1e fra.png|1 euro - Narbra stilisà con ij mòt Liberté Egalité Fraternité |
| lexicalization | pms: Monede Euro dla Fransa |
| Polish |
| has gloss | pol: Awersy francuskich monet euro wybrała specjalna komisja spośród 1200 zgłoszonych wzorów. |
| lexicalization | pol: Francuskie monety euro |
| Portuguese |
| has gloss | por: As moedas de euro francesas apresentam três desenhos diferentes para as três séries de denominações. A série de meno valor foi desenhada por Fabienne Courtiade,a intermediária por Laurent Jorio, e as duas moedas de maior valor por Joaquim Jimenez. Todos os desenhos têm em comum as 12 estrelas da União Europeia, o ano de cunhagem, e as letras "RF" de République Française (República Francesa). |
| lexicalization | por: Moedas de euro francesas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Euro (simbol EUR sau €) este moneda comună pentru majoritatea ţărilor europene, care fac parte din Uniunea Europeană. Moneda Euro are două feţe diferite, una comună (faţa "europeană", arătând valoarea monedei) şi una naţională ce conţine un desen ales de către statul membru UE în care este emisă moneda. Fiecare stat are unul sau mai multe desene proprii. |
| lexicalization | ron: Monedele euro franceze |
| Russian |
| has gloss | rus: Французские монеты евро — современные денежные знаки Франции. Всего существует три дизайна национальной стороны монеты: на монетах мелкого номинала изображён портрет Марианны, символа Французской республики, на монетах покрупнее изображён сеятель, ранее располагавшийся на франке, на монетах в 1 и 2 евро изображено стилизованное дерево и девиз (Свобода, равенство, братство). |
| lexicalization | rus: Монеты евро Франции |
| Slovak |
| has gloss | slk: Francúzske euromince sú euromince s francúzskym národným motívom. |
| lexicalization | slk: Francúzske euromince |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Francoski evrokovanci imajo na hrbtni strani tri različne motive: * 1/2/5 stotinov: Portret Marianne, ki simbolizira Republiko Francijo (oblikoval Fabienne Courtiade), * 10/20/50 stotinov: Podoba sejalke, motiv iz kovancev prejšnje francoske valute, francoskega franka (oblikoval Laurent Jorio), * 1/2 evra: Stilizirano drevo v šestkotniku z geslom Liberté, égalité, fraternité (Svoboda, enakost, bratstvo) (oblikoval Joaquim Jimenez). |
| lexicalization | slv: Francoski evro kovanci |
| lexicalization | slv: Francoski evrokovanci |
| Castilian |
| has gloss | spa: El euro (EUR o €) es la moneda común para las naciones europeas que pertencen a la Eurozona de la Unión Europea, incluyendo a España. Las monedas de euro tienen dos lados diferentes, un lado común (anverso) en toda Europa que indica el valor de la moneda y un lado nacional con el diseño escogido por cada uno de los países. |
| lexicalization | spa: Monedas de euro de Francia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Euro (€) är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater samt ett antal andra stater utanför unionen. Länderna som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades. Varje medlemsstat har således en eller flera symboler som är unika för just det landet. |
| lexicalization | swe: Franska euromynt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法國的歐元硬幣有三種不同的主題，而所有硬幣都刻有代表歐盟的12星，鑄造年份和RF（，法兰西共和国）字样。 |
| lexicalization | zho: 法國的歐元硬幣 |
