| Catalan |
| has gloss | cat: Una frita és una barreja de divesos components minerals i productes químics de granulometria bastant fina que fonen en un forn a 1400-1500° C i donen origen a una colada més o menys viscosa. El procés de preparació de les frites (fusió i solidificació) es duu a terme en les empreses especialitzades en la fabricació de frites i esmalts ceràmics, que distribueixen el material a les empreses fabricants de taulells; aquestes últimes únicament sencarreguen de triturar les frites i barrejar-les amb aigua en un molí per tal dobtindre'n una pasta viscosa (barbotina) apta per a ser aplicada sobre el taulell a esmaltar. |
| lexicalization | cat: frita |
| German |
| has gloss | deu: Unter dem Begriff Fritte versteht man ein Zwischenprodukt bei der Herstellung von Glas- oder Keramikschmelzen. Die Glasfritte z. B. entsteht durch oberflächliches Schmelzen von Glaspulver, wobei die Glaskörner zusammenbacken. Sowohl das Pulver, als auch der entstehende Werkstoff wird als Fritte bezeichnet. In manchen Herstellungsprozessen wird der entstandene Werkstoff zusätzlich abgeschreckt. Es entsteht ein poröses Material, das im Labor z. B. auch als Filter eingesetzt werden kann. Zuletzt kann aus dem abgeschreckten Werkstoff leicht durch Mahlen ein Pulver hergestellt werden, das ebenfalls Fritte genannt wird. |
| lexicalization | deu: Fritte |
| Estonian |
| has gloss | est: Fritt (itaalia keeles fritta klaasmass) on emailide ja glasuuride toormaterjal, mida saadakse klaasimoodustajate (kvartsliiva, päevakivi, naatriumkarbonaadi ja boorhappe) ja abiainete (oksüdeerijad, metallioksiidid, pigmendid) kokkusulatamisel klaasjaks massiks. Sulafritt jahutatakse külmas vees ning saadud räbu jahvatatakse pulbriks. |
| lexicalization | est: Fritt |
| Persian |
| has gloss | fas: فریت به محصول کوئنچ و خردایش شیشهای با ترکیب مشخص گفته میشود که به عنوان یکی از اجرای تشکیلدهندهٔ لعاب یا بدنههای سرامیکی بکار میرود. |
| lexicalization | fas: فریت |
| French |
| has gloss | fra: La fritte, constituée principalement de verre pilé, est un des constituants d'un émail. |
| lexicalization | fra: fritte |
| Castilian |
| lexicalization | spa: frita |