| German |
| has gloss | deu: Der Nordosten der Vereinigten Staaten (englisch Northeastern Unites Staates oder Northeast) ist eine Großregion im nordöstlichen Teil der USA. |
| lexicalization | deu: Nordosten der Vereinigten Staaten |
| Basque |
| has gloss | eus: Ipar-ekialdeko Estatu Batuak Ameriketako Estatu Batuetako eskualdea da. Errolda Bulegoaren definizioarne arabera, eskualdeak 9 estatu barne hartzen ditu: |
| lexicalization | eus: Ipar-ekialdeko Estatu Batuak |
| French |
| has gloss | fra: Le Nord-Est des États-Unis est une région des États-Unis . Selon la définition du Bureau du recensement des États-Unis, la région du Nord-Est comprend neuf États américains, ceux de la Nouvelle Angleterre - Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island et Connecticut - et ceux du Mid-Atlantic - New York, New Jersey et Pennsylvanie . Les principales villes sont New York (la plus grande du pays), Newark, Philadelphie, Baltimore, Boston, Pittsburgh, Washington, D.C. et Buffalo. |
| lexicalization | fra: Nord-Est des États-Unis |
| Korean |
| has gloss | kor: 미국 북동부는 미국의 북동쪽에 있는 지역이다. 뉴욕 주, 뉴저지 주, 뉴햄프셔 주, 로드아일랜드 주, 매사추세츠 주, 메인 주, 버몬트 주, 코네티컷 주, 펜실베이니아 주로 이루어져 있고 델라웨어 주와 메릴랜드 주도 포함될 경우도 있다. 뉴잉글랜드를 완전히 포함하고 있으며 필그림들이 처음 도착한 곳이다. |
| lexicalization | kor: 미국 북동부 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Северисток е регион во САД. |
| lexicalization | mkd: Северисток |
| Russian |
| has gloss | rus: Северо-Восто́к США (в США иногда просто Северо-Восток; ) — один из четырёх географических регионов, на которые подразделяются США в соответствии с Бюро переписи США. |
| lexicalization | rus: Северо-восток США |
| Slovak |
| has gloss | slk: Northeast (doslova Severovýchod) je jeden z regiónov Spojených štátov amerických. Spravidla zahŕňa 9 štátov, a to Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey a Pensylvániu. Delaware, Maryland a Severná Virgínia sa niekedy tiež rátajú ako časť severovýchodného regiónu z dôvodu, že zasahujú do megalopolisu BosWash, avšak oficiálne patria do juhoatlantického regiónu (South Atlantic region). |
| lexicalization | slk: Northeast |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Noreste de Estados Unidos es una región de los Estados Unidos. Según la definición de la Oficina del Censo, abarca nueve estados: * Connecticut * Maine * Massachusetts * Nueva York * Nuevo Hampshire * Pensilvania * Rhode Island * Vermont |
| lexicalization | spa: Noreste de estados unidos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Североисток је регион у САД. |
| lexicalization | srp: Североисток |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kuzeydoğu ABD |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Đông Bắc Hoa Kỳ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美國東北部為美國人口調查局所定義的美國地區。美國東北部北臨加拿大，西臨中西部，南接美國南部，並於東面向大西洋。此區域乃美國工商業最發達的區域及都市化程度最高的區域，美國第一大都會紐約市即位於該區。 |
| lexicalization | zho: 美國東北部 |
