| Bosnian |
| has gloss | bos: Fucking (fonet. Fuking) je selo u općini Tarsdorf, u austrijskoj pokrajini Gornjoj Austriji. Nalazi se 32km sjeverno od Salzburga i 4km istočno od njemačke granice. |
| lexicalization | bos: Fucking |
| Catalan |
| has gloss | cat: Fucking (IPA: [‘fʊkɪŋ]) és un llogarret de gairebé 100 habitants, pertanyent al municipi de Tarsdorf, a la regió dInnviertel, estat dAlta Àustria. Limita amb Baviera i està prop de la ciutat de Salzburg. Sembla que el poble va ser conegut com "Fucking" des dalmenys lany 1070 i el seu nom prové dun personatge del segle VI anomenat Focko. "Ing" és un antic sufix germànic que significa "gent"; daquesta forma, Fucking, en aquest cas, significa "lloc de la gent de Focko". |
| lexicalization | cat: Fucking |
| Czech |
| has gloss | ces: Fucking je malá osada (asi 93 obyvatel) v obci Tarsdorf v regionu Innviertel v Horním Rakousku poblíž hranic s Bavorskem. Nachází se poblíž měst Salzburg a Tittmoning. Osada existuje pod tímto jménem již od roku 1070 a je pojmenována po muži ze 6. století jménem Focko. Přípona „ing“ ve staré němčině znamená „lidé“, takže Fucking v tomto případě znamená „místo Fockových lidí“. Proslulost si osada získala díky anglickému významu slova „fucking“ popř. „fuck", které je vulgární formou pro vyjádření pohlavního styku. |
| lexicalization | ces: Fucking |
| Welsh |
| has gloss | cym: Pentref yn Awstria yw Fucking, wedii leoli yn Awstria Uwch yn Tarsdorf. Maer pentref yn gorwedd 33 km ir gogledd o Salzburg a 4 km ir dwyrain or ffin rhwng Awstria ar Almaen. |
| lexicalization | cym: Fucking |
| German |
| has gloss | deu: Fucking [] ist ein kleiner Ort in Oberösterreich im Bezirk Braunau am Inn. Fucking ist Teil der Gemeinde Tarsdorf. |
| lexicalization | deu: Fucking |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Φούκινγκ [] (γερμ. Fucking) είναι ένα μικρό χωριό στο βόρειο τμήμα της Αυστρίας, περιφέρεια Braunau am Inn. Το Φούκινγκ υπάγεται στο δήμο του Τάρσντορφ. |
| lexicalization | ell: Φούκινγκ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fucking ["fUkIN]) estas vilaĝeto kun proksimume 100 enloĝantoj 40 km norde de Salzburg. La historio de la vilaĝo sub tiu nomo datas minimume de la jaro 1070. Fucking estas nomata laŭ viro de la 6-a jarcento, s-ro Focko. La finaĵo -ing indikas ke temas pri kolonio. |
| lexicalization | epo: Fucking |
| Estonian |
| has gloss | est: Fucking on küla Austrias Ülem-Austria liidumaa Braunau am Inni ringkonnas Salzburgi lähedal. 2001 elas seal 91 inimest. |
| lexicalization | est: Fucking |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fucking [] on kylä Tarsdorfin kunnassa Itävallassa lähellä Salzburgia. Fuckingin asukasluku on noin 150. Kylä perustettiin vuonna 1070. |
| lexicalization | fin: Fucking |
| French |
| has gloss | fra: Fucking est un petit village denviron 150 habitants dépendant de la municipalité de Tarsdorf, en Haute-Autriche, près de la frontière avec la Bavière . Lendroit porte ce nom depuis au moins l'an 1070, et devrait son appellation à un personnage du dénommé « Focko », le suffixe ing signifiant en vieil allemand « les gens ». « Fucking » pourrait donc se traduire par « Chez Focko ». |
| lexicalization | fra: Fucking |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e baile beag anns An Ostair Iochdar a tha ann an Fucking []. Anns a bhliadhna 2001 bha 91 duine a' fuireach an seo. |
| lexicalization | gla: Fucking, An Ostaire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פוּקִינְג (בגרמנית: Fucking) הוא כפריר אוסטרי במערב מדינת אוסטריה עילית. הכפריר, המונה כמאה תושבים, משתייך לרשות המקומית טארסדורף במחוז בראונאו אם אין, בקרבת זלצבורג. אין לבלבל בינו לבין העיירה פּוקינג, בפא דגושה, הנמצאת במחוז לינץ המזרחי יותר. היישוב נודע בשמו לפחות משנת 1070 ובתעתיקו הנוכחי משנת 1760. שם הכפריר מתייחס לאיש בשם פוקו (Focko) שחי במאה השישית. "ינג" היא סיומת גרמאנית המציינת "אנשים", כך שהשם פוקינג משמעו "מושבם של אנשי פוקו". |
| lexicalization | heb: פוקינג |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fucking je malo mjesto (populacija oko 150) koje pripada općini Tarsdorf, u Innviertel regiji zapadne Gornje Austrije, smješteno na , na granici sa Bavarskom. Nalazi se nadomak Salzburga. Selo je postojalo pod imenom "Fucking" još od 1070 i prozvano je po čovjeku iz šestog stoljeća po imenu Focko. "Ing" je stari germanski sufiks koji znači "ljudi"; tako Fucking, u ovom slušaju, znači "mjesto Fockovih ljudi". |
| lexicalization | hrv: Fucking |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Fucking (ejtsd: [fuking]) falu Felső-Ausztriában, Braunau am Inn körzetben, Salzburgtól északra. A település neve a 11. századból származik, a Foco névből, illetve a régi germán -ing képzőből, ami a valakihez tartozást fejezte ki. Tehát az eredeti Focing alak jelentése „Foco népe” volt. A település neve humor forrása, ugyanis angolul ez a nemi aktust jelentő egyik, meglehetősen trágár szó. Ennek a falunak a névtábláját lopják el a leggyakrabban Ausztriában. Habár a település névváltoztatásáról már írtak ki népszavazást, az emberek a Fucking név megtartása mellett döntöttek. |
| lexicalization | hun: Fucking |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fucking adalah sebuah desa kecil (penduduk sekitar 150), bagian dari Gemeinde Tarsdorf, di daerah Innviertel, di barat Oberösterreich, terletak di , berbatasan dengan Bayern. Desa ini dekat kota Salzburg dan telah dikenal dengan nama ini setidaknya sejak tahun 1070 dan dinamai menurut seseorang dari abad ke-6 yang bernama Focko. "Ing" adalah akhiran bahasa Jerman tua yang berarti "rakyat"; jadi Fucking, dalam hal ini, berarti "tempat rakyat Focko". |
| lexicalization | ind: Fucking, Austria |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fucking [ˈfʊkɪŋ] er þorp í Austurríki, 32 km norður af Salzburg og 4 km austan þýsku landamæranna. Þorpið er þekkt fyrir að hafa haldið nafninu Fucking síðan a.m.k. 1070, eftir manni frá 6. öld sem bar nafnið Focko. Ing er forngermanskur orðliður sem að notaður var til að tákna fólk, svo merking nafnsins er staður fólks Fockos. Í þorpinu búa 93 manns. |
| lexicalization | isl: Fucking |
| Italian |
| has gloss | ita: Fucking è un piccolo paese austriaco, frazione del comune di Tarsdorf , nellInnviertel, regione occidentale dellAlta Austria. |
| lexicalization | ita: Fucking |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フッキング (, IPA: ) はオーストリアのオーバーエスターライヒ州にある集落。イン地区 タルスドルフ の一部を成す。ザルツブルク近郊のに位置し、人口は約150人。 |
| lexicalization | jpn: フッキング |
| Korean |
| has gloss | kor: 푸킹(Fucking, )은 오스트리아 북서부 지역에 있는 작은 마을의 이름이다. 북위 48도 2분 29초, 동경 12도 50분 59초에 위치하고 있으며, 독일의 바이에른 주에 접해있다. 가장 가까운 대도시는 오스트리아의 잘츠부르크이다. |
| lexicalization | kor: 푸킹 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fukingas – mažas miestelis Austrijoje, Aukštutinės Austrijos žemėje, 8 km į šiaurės vakarus nuo Zalcburgo, pasienyje su Vokietija. |
| lexicalization | lit: Fukingas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fucking (uitspraak: foeking; IPA: [ˈfʊkɪŋ], SAMPA: ["fUkIN]) is een dorpje met circa 150 inwoners in het district Braunau am Inn in de Oostenrijkse deelstaat Opper-Oostenrijk. Het behoort tot de gemeente Tarsdorf. |
| lexicalization | nld: Fucking |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fucking er en by med knapt 100 innbyggere i Oberösterreich i Østerrike. Navnet skal ha eksistert siden 1070, da det ble oppkalt etter en mann ved navnet Focko, som bosatte seg der allerede på 500-tallet. Endelsen -ing er en gammel germansk form som som viser til folket som defineres i rotordet; Fucking betyr dermed «(stedet til) Fockos folk». |
| lexicalization | nor: Fucking |
| Polish |
| has gloss | pol: Fucking (IPA: ) – niewielka austriacka miejscowość (91 mieszkańców w 2001) położona w Górnej Austrii, w okręgu Tarsdorf. |
| lexicalization | pol: Fucking |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fucking (IPA: [‘fʊkɪŋ]) é um pequeno vilarejo austríaco (de aproximadamente 150 habitantes) pertencente ao município de Tarsdorf, na região da Alta Áustria, na fronteira com a Baviera e próximo à cidade de Salzburgo. |
| lexicalization | por: Fucking |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fucking este un orăşel în Austria Superioară în regiunea administrativă Schärding, a cărui istorie porneşte din anul 1070. Primarul oraşului este Siegfried Höppel. Locuitorii săi sunt mândri de numele localităţii lor, dar în acelaşi timp sunt exasperaţi de turiştii care-şi însuşesc ca suveniruri plăcuţele cu numele localităţii. |
| lexicalization | ron: Fucking, austria |
| Russian |
| has gloss | rus: Фукинг — небольшая деревня в Австрии, в земле Верхняя Австрия у границы с Баварией. Население около 150 человек. Входит в общину Тарсдорф. |
| lexicalization | rus: Фукинг |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fucking je malá osada v Rakúsku, časť obce Tarsdorf v regióne Innviertel na západe Horného Rakúska hraničiaca s Bavorskom. Žije tu asi 150 obyvateľov. Nachádza sa v blízkosti mesta Salzburg. |
| lexicalization | slk: Fucking |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fucking je majhna vas v Avstriji. Nahaja se v občini Tarsdorf v Zgornji Avstriji. Leta 2009 je vas štela 107 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Fucking |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fucking (IPA: [‘fʊkɪŋ]) es una aldea (de aproximadamente 150 habitantes), perteneciente al municipio de Tarsdorf, en la región de Innviertel, estado de Alta Austria. Limita con Baviera y está cerca de la ciudad de Salzburgo. Parece ser que el pueblo fue conocido como "Fucking" desde por lo menos el año 1070 y su nombre proviene de un personaje del siglo VI llamado Focko. "Ing" es un antiguo sufijo germánico que significa "gente"; de esta forma, Fucking, en este caso, significa "lugar de la gente de Focko". |
| lexicalization | spa: Fucking Austria |
| lexicalization | spa: Fucking, Austria |
| lexicalization | spa: Fucking |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фукинг (, ˈfʊkɪŋ) је село у Аустрији. Припада општини Тарсдорф округа Инфиртел у Горњој Аустрији. Налази се 32 -km}- северно од Салцбурга и 4 -km}- источно од границе са Немачком, а пола сата вожње од места Петинг. Село има 93 становника. |
| lexicalization | srp: Фукинг |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fucking är en by med knappt 100 invånare i Oberösterreich (Österrike). Från Salzburg kan man nå den på en timme via Petting i Bayern. Namnet Fucking är belagt år 1070 och lär gå tillbaka på en man med namnet Focko som kan ha bosatt sig där redan på 500-talet. Ändelsen -ing är vanlig bland ortnamn i trakten. |
| lexicalization | swe: Fucking |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟุกกิง เป็นหมู่บ้านในออสเตรีย ในเทศบาลเมืองทาร์สดอร์ฟ ในเขตอินน์ (Innviertel) ทางตะวันตกของรัฐอัปเปอร์ออสเตรีย หมู่บ้านนี้ตั้งอยู่ห่างจากทางตอนเหนือของ ซาลซ์บูร์ก 33 กม. และห่างจากชายแดนประเทศเยอรมนีทางตะวันตก 4 กม. |
| lexicalization | tha: ฟุกกิง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fucking, Yukarı Avusturya eyaletinin batısındaki Innviertel bölgesinde bulunan Tarsdorf belediyesine bağlı bir Avusturya köyüdür. Avusturyanın dördüncü büyük kenti Salzburgun 33 kilometre kuzeyinde bulunan köy, Almanya sınırına ise 4 kilometre uzaklıktadır. Köyde 104 kişi yaşamaktadır. |
| lexicalization | tur: Fucking |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фу́кінг (нім. Fucking) — невелике поселення в Австрії, біля Зальцбурга. Село існувало під такою назвою щонайменше з 1070 і було назване на честь чоловіка на ім'я Фоко, що жив у VI столітті. |
| lexicalization | ukr: Фукінг |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Fucking là một làng ở Áo ở đô thị Tarsdorf, vùng Innviertel phía tây Thượng Áo. |
| lexicalization | vie: Fucking |
| Chinese |
| has gloss | zho: 富金（德文：，國際音標）是一个位於奧地利上奧地利州、經緯、毗鄰德國巴伐利亞地區、靠近萨尔茨堡市附近的村莊，人口約一百多人。 |
| lexicalization | zho: 富金 |
