| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Not to be confused with Fuego en la sangre (1966). Fuego en la Sangre (Fire in the Blood) is a telenovela that began transmissions on January 21, 2008, through Mexicos XEW-TV, referred to as the Canal de las Estrellas. The novela is a production of Salvador Mejía Alejandre and the stars are Adela Noriega, Eduardo Yáñez, Diana Bracho, and Guillermo Garcia Cantú. It is the Mexican remake of the Colombian soap operas Las Aguas Mansas and Pasion de Gavilanes. Its theme song is by Vicente Fernández called "Para Siempre"'. It was also transmitted on Univision in the United States on April 28, 2008 and ended on February 20, 2009. And it was also transmitted on POP TV in Slovenia on Friday, July 25, 2008 and ended on Thursday, April 30, 2009. |
| lexicalization | eng: Fuego En La Sangre |
| instance of | e/Television film |
| Meaning | |
|---|---|
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Врела крв (шпански: Fuego en la sangre) е романтична мексиканска теленовела. Серијата со снимање започна кон крајот на 2007 год, па за со прикажување во Мексико да започне на 21 јануари 2008, каде што имаше одличен старт со 29.7% од популацијата. Серијата е римејк на колумбиската теленовела Тивки води, според која исто е направена мегахитот Скриени страсти. Серијата кај нас се емитува на Сител Телевизија. |
| lexicalization | mkd: Врела крв |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fuego en la sangre (Fogo no Sangue no Brasil, ou Sangue Quente) é uma telenovela. É o titulo de uma novela mexicana adaptada por Liliana Abud e produção de Salvador Mejía Alejandre, que teve sua estreia no dia 21 de janeiro de 2008 Produzida pelo Canal de las Estrellas. É um remake das novelas da Colômbia Las Aguas Mansas e Pasión de Gavilanes. |
| lexicalization | por: Fuego en la Sangre |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Огонь в крови» — мексиканская теленовелла, вышедшая на экраны 21 января 2008 года. Это ремейк колумбийских теленовелл «Тихие воды» (Las Aguas Mansas) (1994) и «Тайная страсть» (Pasion de Gavilanes) (2003). Продюсер Сальвадор Мехия Алехандре. |
| lexicalization | rus: Огонь в крови |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Fuego en la sangre fue una telenovela producida por Salvador Mejía en 2008. La telenovela la protagonizan Adela Noriega y Eduardo Yáñez. Es una historia original del colombiano Julio Jiménez y es adaptada para esta versión por Liliana Abud. Fue estrenada el 21 de enero de 2008 y está ambientada en el poblado de Ciudad Serdan Puebla y en la hacienda San Agustín en el estado de Puebla. Es un remake de la telenovela colombiana Las aguas mansas , de la cual también se derivó la historia de Pasión de gavilanes. Finalizo el 2 de noviembre del 2008 después de una exitosa transmisión, el final duro dos horas y se transmitió en horario especial en domingo. |
| lexicalization | spa: Fuego en la sangre |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Врела крв је мексичка теленовела продукцијске куће Телевиса снимана током 2008. године. У Србији се приказивала на Телевизији Пинк током 2008. и 2009. године. |
| lexicalization | srp: Врела крв |
| Media | |
|---|---|
| media:img | LogoFuegoEnlsangre5.jpg.jpg |
| media:img | LogoFuegoEnlsangre5.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
