| Arabic |
| lexicalization | ara: مقاطعة فين |
| Catalan |
| has gloss | cat: El comtat de Fiònia (danès Fyns Amt) fou un antic comtat (danès, amt) al centre de Dinamarca, que comprenia les illes de Fiònia, Langeland, Tåsinge, Ærø,i unes altres 90, de les quals només 25 són habitades. |
| lexicalization | cat: Comtat de Fiònia |
| Czech |
| lexicalization | ces: Fyns Amt |
| Danish |
| lexicalization | dan: Fyns Amt |
| German |
| has gloss | deu: Das Fyns Amt (Provinz Fünen) entstand 1970 durch die Zusammenlegung des Odense Amt mit dem Svendborg Amt und umfasste die zu Dänemark gehörenden Inseln Fünen, Langeland, Ærø sowie einige vorgelagerte Inseln. Hauptstadt war Odense. Seit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 gehört das ehemalige Amt zur Region Syddanmark. |
| lexicalization | deu: Fyns Amt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fynin lääni oli entinen lääni joka sijaitsi keskellä Tanskaa. Fynin lääni sisälsi Fynin, Landelandin, Tåsingen, Ærøn ja noin 90 muuta saarta, joista 25 ovat asuttuja. Läänin pinta-ala oli 3 486 km² ja asukasluku oli 476 880 (2005). Odense oli läänin pääkaupunki. Tanskan kuntauudistuksessa vuoden 2007 alussa läänit lakkautettiin ja Fynin läänistä tuli osa Region Syddanmarkia. |
| lexicalization | fin: Fynin lääni |
| French |
| has gloss | fra: L'amt de Fionie était un des amter du Danemark (département). |
| lexicalization | fra: Fionie amt |
| lexicalization | fra: Fionie |
| Italian |
| has gloss | ita: La contea di Fionia (in danese Fyns Amt) era una delle 13 contee della Danimarca, le contee sono state abolite con la riforma amministrativa entrata in vigore il 1 gennaio del 2007 e sono state sostituite da cinque regioni. |
| lexicalization | ita: Fionia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フュン県（フュンけん デンマーク語:Roskilde Amt）はかつて存在したデンマークの地方行政区画（県）。デンマーク中部、フュン島全域や、その周囲のランゲラン島やエーロ島などを領域としていた。行政府所在地はオーデンセ。2007年の地方行政区画再編により、南デンマーク地域に組み入れられた。 |
| lexicalization | jpn: フュン県 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Fiuno amtas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fyns Amt (provincie Funen) is een voormalige provincie in Denemarken die door het eiland Funen en een aantal kleinere eilanden eromheen werd gevormd. De hoofdstad was Odense, de op twee na grootste stad van Denemarken. |
| lexicalization | nld: Funen |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Fyns Amt |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo comtat de Fiònia (en danés Fyns Amt) es un ancian comtat de Danemarc (en danès, amt). |
| lexicalization | oci: Fiònia |
| Polish |
| has gloss | pol: Fyns Amt (dawny polski egzonim: Fionia) – jedno z duńskich województw istniejących w latach 1970-2006. Obejmowało Fionię, Ærø, Langeland i około 90 innych wysp. Województwo zostało stworzone w 1970 z połączenia okręgów Odense i Svendborg, natomiast zlikwidowane na mocy reformy administracyjnej z 2007. Obecnie jego obszar jest częścią regionu administracyjnego Dania Południowa. |
| lexicalization | pol: Fyns Amt |
| Portuguese |
| has gloss | por: O amt da Fiônia (dinamarquês: Fyns Amt) existiu de 1970 a 2006, quando foi fundido com a região da Dinamarca do Sul. Sua capital era a cidade de Odense. Incluía as ilhas da Fiónia, Langeland, Tåsinge, Ærø e cerca de 90 outras ilhas, das quais apenas 25 são habitadas. |
| lexicalization | por: Fiónia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fyns Amt a fost până la 1 ianuarie 2007 un amt în Danemarca. Ocupă în principal insula Funen precum şi insulele Langeland, Tåsinge, Ærø şi o serie de insule mai mici. |
| lexicalization | ron: Fyns Amt |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Fionia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fyns amt i Danmark, historiskt amt täckande öarna Fyn, Ærø, Langeland och omkring 90 andra öar. Amtet bildades 1970, då Odense amt och Svendborg amt slogs samman. Sedan januari 2007 en del av Region Syddanmark. |
| lexicalization | swe: Fyns amt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 菲英郡（丹麥語：Fyns Amt）是丹麥中南部的郡，主島為菲英島，其他包括朗厄蘭島、措辛厄島、艾爾島等。2007年1月1日被併入南丹麥大區。 |
| lexicalization | zho: 菲英郡 |
