| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh fourek eo ar foureg (foureg: bèle fòòr pe fòòraŋ bèle; arabeg: فوراوي fûrâwî) komzet e Darfour e kornôg Soudan hag e Tchad gant tro-dro da 900.000 den. |
| lexicalization | bre: foureg |
| Danish |
| has gloss | dan: Fur (fur bèle fòòr eller fòòraŋ bèle, arabisk فوراوي fûrâwî; tillige kaldt konjara efter navnet på en ledende klan) er et nilosaharisk sprog, der især tales i Darfur i Sudan. |
| lexicalization | dan: fur |
| German |
| has gloss | deu: Fur (Eigenbezeichnung: bèle fòòr oder fòòraŋ bèle, Fūrāwī; auch Konjara nach einem früheren Clan) ist die Sprache des Volkes der Fur in Darfur im westlichen Teil Sudans. Dort wird es von etwa 500.000 Menschen (Stand von 1983) gesprochen und von weiteren 1.800 Menschen im Tschad. |
| lexicalization | deu: Fur |
| French |
| has gloss | fra: Le four (ou fur, bèle fòòr ou fòòraŋ bèle, en arabe : فوراوي fûrâwî; parfois appelé Konjara, daprès le nom dun clan) est parlé par Fours dans le Darfour, à l'ouest du Soudan. Quelques locuteurs de la langue résident au Tchad. |
| lexicalization | fra: four |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua Fur |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo for es la lenga dau pòble for e se parla en Darfor (Sodan). Lo for fa partida de la familha dei lengas fors, que fa partida de la superfamilha dei lengas nilosaharianas. |
| lexicalization | oci: for |
| Polish |
| has gloss | pol: Język fur (także: języki fur, nazwa własna: bèle fòòr lub fòòraŋ bèle) – nazwa odnoszona w najszerszym znaczeniu do dwóch blisko spokrewnionych ze sobą języków nilosaharyjskich, którymi posługuje się około 1 mln ludzi na pograniczu Sudanu i Czadu. Języki te – używany w sudańskiej prowincji Darfur właściwy język fur i używany w Czadzie język amdang – uznawane są czasem za dialekty jednego wspólnego języka fur. |
| lexicalization | pol: Język fur |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua fur (também chamada bèle fòòr ou fòòraŋ bèle, em árabe فوراوي fûrâwî; ou ainda konjara, tal como é chamada por alguns lingüistas) é o idioma do povo “fur” de Darfur, no oeste do Sudão. Classifica-se no ramo das línguas fur da família nilo-saariana, tendo cerca de 3 milhões de falantes. |
| lexicalization | por: Língua fur |
| Russian |
| has gloss | rus: Язык фур (самоназв. bèle fòòr или fòòraŋ bèle, , произн. Fûrâwî), иногда лингвисты называют его конджара по названию бывшего правящего клана — язык народности фор, проживающей в суданском регионе Дарфур. Относится к фурской ветви нило-сахарской макросемьи. Число носителей — около 3 млн (0,5 млн в 1983 г.). |
| lexicalization | rus: фур |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma fur (en fur, bèle fòòr o fòòraŋ bèle, en árabe فوراوي, fûrâwî; a veces llamado konjara por los lingüistas, del nombre de un antiguo clan dirigente) es un idioma perteneciente a las lenguas fur (rama de las lenguas nilo-saharianas) de Darfur, en el oeste de Sudán. Tiene alrededor de 900.000 hablantes (500.000 en 1983). |
| lexicalization | spa: Idioma fur |
