| French |
| has gloss | fra: Les cinquantièmes hurlants (en Anglais : Furious Fifties) est le nom attribué aux latitudes situées entre le 50 et 60 parallèle dans la zone de locéan Austral, proche de lAntarctique et étroitement lié aux climats que l'on trouve dans cette région : vents violents et mer souvent grosse. |
| lexicalization | fra: Cinquantiemes hurlants |
| lexicalization | fra: cinquantièmes hurlants |
| Italian |
| has gloss | ita: I Cinquanta urlanti (in inglese Furious Fifties) sono quei forti venti provenienti da ovest che sincontrano sul 50° parallelo dellemisfero meridionale. Tali venti hanno la stessa origine dei venti da ovest dellemisfero settentrionale, ma la loro intensità è superiore di circa il 40 per cento: ciò è dovuto alla serie di intense depressioni che interessano queste zone, dovute allincontro tra laria fredda dellAntartide e l'aria calda proveniente dal centro degli oceani. |
| lexicalization | ita: Cinquanta urlanti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 狂う50度（くるう50ど）は、南緯50度から60度にかける海域の俗称。英語からフューリアス・フィフティーズ（Furious Fifties）ともいう。南極海を航行する船はこの緯度で、吠える40度よりも猛烈な嵐に見舞われ、波浪によって船内は大きく揺れる。 |
| lexicalization | jpn: 狂う50度 |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyjące Pięćdziesiątki - obszar rozciągający się pomiędzy 50° i 60° szerokości geograficznej południowej. Rejon ten znany jest z jednych z najsilniejszych wiatrów na Ziemi, występujących tam ze względu na brak jakiejkolwiek bariery w postaci większych mas lądowych. Ponadto na siłę wiatru ma wpływ występujący w tym rejonie zimny prąd morski - Dryf Wiatrów Zachodnich. |
| lexicalization | pol: Wyjące pięćdziesiątki |
| Russian |
| has gloss | rus: Неистовые пятидесятые — название, данное моряками океаническим пространствам между 50° и 60° широты в Южном полушарии, которые расположены в Южном океане рядом с Антарктидой. Название связано с характерной для региона погодой. |
| lexicalization | rus: Неистовые пятидесятые |
