| Czech |
| has gloss | ces: Fuseki ( 布石, 布局) je zahájení partie hry go. Několik prvních tahů vytvoří základní postavení, které ovlivní strategii celé partie. |
| lexicalization | ces: fuseki |
| German |
| has gloss | deu: In der Eröffnungstheorie des Spiels Go bezeichnet das Fuseki die Spielphase, in der, meist von den Ecken ausgehend, die Gebiete zunächst locker abgesteckt werden. In der Fuseki-Theorie wird die gesamte Stellung oder zumindest die in einer Bretthälfte betrachtet. Im Gegensatz zu Jōsekis sind Fusekis Ganzbrettmuster. |
| lexicalization | deu: Fuseki |
| French |
| has gloss | fra: Le fuseki (布石) est le mot japonais utilisé et conservé tel quel dans les langues occidentales pour désigner louverture dune partie de go. Il fait référence à l'établissement des premières pierres sur le goban avec comme aboutissement une occupation grossière du plateau (le fuseki pouvant en vérité se poursuivre après une première séquence approfondie si une zone du goban est restée vierge). |
| lexicalization | fra: fuseki |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 布石（ふせき）は囲碁序盤戦の打ち方。文字通り、お互いが盤上に石を布いてゆき、勢力圏を確保しようとする段階。これからどういう構想を持って打ち進めていくかを表すいわば土台作りの段階であり、盤上での双方のおおよその石の配置を定めていく。将棋で駒がぶつかり合う前の状態と似ている。 |
| lexicalization | jpn: 布石 |
| Polish |
| has gloss | pol: Fuseki (jap. 布石 (ふせき)) to początkowa faza gry w go w której gracze zarysowują swoje strefy wpływów. Potem gra przechodzi w chuban. |
| lexicalization | pol: Fuseki |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Fuseki |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фусекі — початкова стадія гри в го. |
| lexicalization | ukr: фусекі |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布局，围棋术语，指围棋的开局走法。一局棋通常分为布局，中盘，官子三个阶段。围棋以占地为目的。在布局阶段，对局双方各自抢占棋盘上的空地，同时尽量阻止对方占地，由此导入中盘战斗。布局和中盘的区分并不明确。有的对局在棋盘上所有“大场”（开阔的空地）被双方瓜分以后才进入中盘战斗；有的对局则从一个角上就开始激烈战斗并蔓延至全盘。布局阶段，落子尚少，盘面尚大，无法作精确的计算，因而考教的是棋手的大局观和棋感。 |
| lexicalization | zho: 布局 |
