| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: ; : President Barack Obama Also represented ; : President José Manuel Barroso |} The Group of Eight (G8, and formerly the G6 or Group of Six and also the G7 or Group of Seven) is a forum, created by France in 1975, for governments of six countries in the world: France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, and the United States. In 1976, Canada joined the group (thus creating the G7). In becoming the G8, the group added Russia in 1997. In addition, the European Union is represented within the G8, but cannot host or chair. "G8" can refer to the member states or to the annual summit meeting of the G8 heads of government. The former term, G6, is now frequently applied to the six most populous countries within the European Union. G8 ministers also meet throughout the year, such as the G7/8 finance ministers (who meet four times a year), G8 foreign ministers, or G8 environment ministers. |
| has gloss | eng: ; United States of America : President Barack Obama |} The Group of Eight (G8) is a group made up of Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia the United Kingdom and the United States. The European Commission is also represented in the committee. The group has conferences or meetings throughout the year, it researches policies, and has a summit meeting once a year. The heads of state of each G8 country attend the summit meeting. |
| lexicalization | eng: G8 |
| lexicalization | eng: summit |
| subclass of | (noun) a group of people who work together organization, organisation |
| has subclass | c/Arab League summits |
| has subclass | c/NATO summits |
| Note: 64 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/14th G7 summit |
| has instance | e/16th G7 summit |
| has instance | e/1978 Washington summit |
| has instance | e/1982 Bonn summit |
| has instance | e/1994 Brussels summit |
| has instance | e/19th G7 summit |
| has instance | e/1st G6 summit |
| has instance | e/2001 NATO Headquarters summit |
| has instance | e/2002 Prague summit |
| has instance | e/2007 Arab League Summit |
| has instance | e/20th G7 summit |
| has instance | e/21st G7 summit |
| has instance | e/23rd G8 summit |
| has instance | e/26th G8 summit |
| has instance | e/28th G8 summit |
| has instance | e/29th G8 summit |
| has instance | e/2nd G7 summit |
| has instance | e/2nd Summit of the Americas |
| has instance | e/30th G8 summit |
| has instance | e/31st G8 summit |
| has instance | e/36th G8 summit |
| has instance | e/4th G7 summit |
| has instance | e/7th G7 summit |
| has instance | e/9th G7 summit |
| has instance | e/Carta di Siracusa on Biodiversity |
| has instance | e/Cool Earth 50 |
| has instance | e/European Union and the G8 |
| has instance | e/Fifth East Asia Summit |
| has instance | e/G8 Alternatives |
| has instance | e/G8 Research Group |
| has instance | e/G8+5 |
| has instance | e/Gleneagles Dialogue |
| has instance | e/Heiligendamm Process |
| has instance | e/Junior 8 |
| has instance | e/List of longest serving G8 leaders |
| has instance | e/Second East Asia Summit |
| has instance | e/Sherpa (G8) |
| has instance | e/Third East Asia Summit |
| has instance | c/nl/G8-lid |
| has instance | c/tr/G8 ülkeleri |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Groep van Agt |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مجموعة الثمانية أو مجموعة الدول الصناعية الثمانية تضم الدول الصناعية الكبرى في العالم. أعضائها هم: الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، ألمانيا، روسيا الاتحادية، إيطاليا، المملكة المتحدة، فرنسا، وكندا. يمثل مجموع اقتصاد هذه الدول الثمانية 65% من اقتصاد العالم وأغلبية القوة العسكرية (تحتل 7 من 8 مراكز الأكثر أنفاقاً على التسلح وتقريباً كل الأسلحة النووية عالمياً). أنشطة المجموعة تتضمن مؤتمرات على مدار السنة ومراكز بحث سياسية مخرجاتها تتجمع في القمة السنوية التي يحضرها زعماء الدول الأعضاء. أيضاً، يتم تمثيل الاتحاد الأوربي في هذه القمم. |
| lexicalization | ara: مجموعة الثماني |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Denómase G-8 al grupu de los siete países más industrializaos del mundu. Ta formáu por Estaos Xuníos, Reinu Xuníu, Canadá, Francia, Alemaña, Italia y Xapón, amás de Rusia. Especialmente Xapón ta nel centru del G-8 como'l país más industrializáu del mundu. Anguaño China ta negociando la so adhesión. |
| lexicalization | ast: G8 |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Gruppe der Acht |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Група Васьмі або Г8 (, часам сустракаецца назоў «Вялікая васьмёрка») — паводле большасьці азначэньняў, гэта група васьмі самых прамыслова разьвітых краін сьвету. Гэтак жа завуць і неафіцыйны форум лідэраў гэтых краін (Расея, ЗША, Вялікабрытанія, Францыя, Японія, Нямеччына, Канада, Італія) з удзелам Эўрапейскай Камісіі, у рамках якога ажыцьцяўляецца ўзгадненьне падыходаў да актуальных міжнародных праблем. |
| lexicalization | bel: Вялікая Васьмёрка |
| lexicalization | bel: Група Васьмі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ---- ; এর সাথে সংশ্লিষ্ট ; : ইউরোপীয় কমিশনের সভাপতি José Manuel Barroso |} জি৮ পৃথিবীর উন্নত আটটি দেশের একটি সংগঠন। |
| lexicalization | ben: জি-৮ |
| lexicalization | ben: জি৮ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: G8 je grupa industrijski najrazvijenijih i privredno najmoćnijih zemalja svijeta. Ovu grupu čine dvije zemlje sa sjevernoameričkog kontinenta: Sjedinjene Američke Države i Kanada, četiri evropske zemlje: SR Njemačka, Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske, Francuska, Italija, jedina azijska zemlja Japan te Ruska Federacija zbog velike političke važnosti. |
| lexicalization | bos: G8 |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Групата на осемте, съкратено Г-8, (на английски: Group of Eight) е група от 8 икономически най-големи държави - Великобритания, Германия (до 1991 - Западна Германия), Италия, Канада, Русия, САЩ, Франция, Япония, които заедно представляват около 65% от БВП в света. |
| lexicalization | bul: Г-8 |
| lexicalization | bul: Г8 |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Grup dels vuit, o G8 o Grup dels set més Rússia, està integrat pel Canadà, França, Alemanya, Japó, Itàlia, els Estats Units, el Regne Unit i Rússia. El G8 organitza una cimera anual de caps d'estat per a discutir sobre temes econòmics i polítics. |
| lexicalization | cat: G-8 |
| lexicalization | cat: G8 |
| Czech | |
| has gloss | ces: G8 (anglicky Group of Eight, německy Sieben führende Industrieländer und Russland) je sdružení sedmi nejvyspělejších států světa (Francie, Itálie, Japonsko, Kanada, Německo, Spojené království, USA) a Ruska. Dohromady tyto státy představují 65% světové ekonomiky. |
| lexicalization | ces: G 8 |
| lexicalization | ces: G-8 |
| lexicalization | ces: G8 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: G8 |
| Danish | |
| has gloss | dan: ; : EU-Kommissions formand José Manuel Barroso |} G8 eller gruppen af de otte (en:Group of Seven and Russia, de:Sieben führende Industrieländer und Russland) er en koalition af otte af verdens førende industrialiserede nationer: Frankrig, Tyskland (Vesttyskland indtil 1990), Italien, Japan, Storbritannien, USA (det oprindelige G6 fra 1975), Canada (i 1976, herefter G7) og i 1997 endelig Rusland (det nuværende G8, Rusland deltager dog ikke i alle samlinger). EU deltager også. Tilsammen udgør disse landes økonomier 65 % af den samlede verdensøkonomi, selvom landene kun har 13 % af verdens samlede befolkning. |
| lexicalization | dan: G8 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gruppe der Acht (G8) bezeichnet sich selbst als ein „Abstimmungsforum“, das konstruktiv Fragen bezüglich der Weltpolitik in gemeinsamer Verantwortung und im Konsens bearbeitet. Ihr gehören neben Deutschland, den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Großbritannien, Kanada, Frankreich und Italien (G7) auch Russland an. Sie ist aus der Gruppe der Sieben hervorgegangen, der Russland noch nicht angehörte. Daneben ist in dem Gremium auch die Europäische Kommission mit einem Beobachterstatus vertreten. |
| lexicalization | deu: Gruppe der Acht |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η λεγόμενη Ομάδα των Οκτώ ή G8, (προφέρεται "τζι-οκτώ"), ονομασία που προήλθε εκ του αγγλικού περιφραστικού όρου Group 8, είναι μια "άτυπη" ομάδα 8 χωρών που θεωρητικά χαρακτηρίζονται ως οι περισσότερο βιομηχανικά ανεπτυγμένες χώρες του κόσμου, και όχι βέβαια οι πλουσιότερες που θα μπορούσαν να είναι τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. |
| lexicalization | ell: Ομάδα των οκτώ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Grupo de la ok (en:Group of Seven and Russia, de:Sieben führende Industrieländer und Russland; ja: [ŝujōkoku-ŝunō-kaigi]) estas neformala grupigo de la plej gravaj industriaj landoj . Ĝi konsistas el Britio, Francio, Germanio, Italio, Japanio, Kanado, Rusio kaj Usono. Ankaŭ la Eŭropa Komisiono estas reprezentata ĉe interkonsiliĝoj. Hispanio aspiras rektan membrecon. G 8 ne estas vere organizaĵo; ĝiaj kunvenoj servu por senstreĉe diskuti tutmondajn temojn. |
| lexicalization | epo: G 8 |
| lexicalization | epo: G8 |
| Estonian | |
| has gloss | est: G8 on maailma juhtivate tööstusriikide ja Venemaa ühendus, kuhu kuuluvad Ameerika Ühendriigid, Itaalia, Jaapan, Kanada, Prantsusmaa, Saksamaa, Suurbritannia ja Venemaa. Nimetus G8 tuleb sõnadest "kaheksa grupp" (inglise keeles: The Group of Eight). |
| lexicalization | est: G-8 |
| lexicalization | est: G8 |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zortziko taldea (G8) munduko estatu industrializatuen koalizioa da: Frantzia, Alemania, Italia, Japonia, Erresuma Batua, Estatu Batuak, Errusia eta Kanada. |
| lexicalization | eus: G8 |
| Persian | |
| has gloss | fas: ; فرانسه ; آلمان ; ایتالیا ; ژاپن ; روسیه ; بریتانیا ; آمریکا |} گروه هشت (G8) از هشت کشور صنعتی جهان تشکیل شدهاست که ۶۵٪ اقتصاد جهان را در دست دارند. سران کشورهای این گروه هر ساله یک گردهمایی مشترک با هم دارند. |
| lexicalization | fas: گروه هشت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: ; Yhdysvallat : presidentti Barack Obama ; Euroopan unioni : puheenjohtaja Herman Van Rompuy |} G8 on johtavien teollisuusmaiden ryhmä, johon kuuluvat Ranska, Yhdysvallat, Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa, Japani, Italia, Kanada ja Venäjä. G8-ryhmä järjestää vuosittain huippukokouksen, jossa jäsenvaltioiden päämiehet käsittelevät ajankohtaisia kansainvälisiä asioita. |
| lexicalization | fin: G8 |
| French | |
| has gloss | fra: ; : Premier Ministre Stephen Harper (depuis 2006) |
| lexicalization | fra: G8 |
| lexicalization | fra: Groupe des huit |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tagairt don Grúpa 8 an G8. Is iad Stáit Aontaithe Mheiriceá, Ceanada, An Ríocht Aontaithe, An Iodáil, An Fhrainc, An Ghearmáin, an tSeapáin agus An Rúis na ballstáit. An G7 a bhí ann roimh iontráil na Rúise i Meitheamh 2002. Is iad na 8 tíortha is cumhachtaí ó thaobh na tionscalaíochta de ar domhan an G8. Tá tionchar láidir acu ar pholasaí airgeadais an domhain uile. Tagann siad le chéile ag cruinnithe gach bliain. Eisíonn siad dréachtaí is polasaithe ag deireadh gach cruinniú chun geilleagar an domhain a stiúradh. |
| lexicalization | gle: G8 |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Grupo dos Oito (G8) agrupa aos sete países países máis industrializados do mundo e máis a Rusia. |
| lexicalization | glg: G-8 |
| lexicalization | glg: G8 |
| Manx | |
| has gloss | glv: She aagherrid dan Possan 8 eh G8 (Baarle: Group of Eight). Tad ny Steatyn Unnaneysit, yn Chanadey, Reeriaght Unnaneysit, yn Iddaal, yn Rank, yn Ghermaan, yn Çhapaan as yn Roosh olteynyn ny sheshaght. Yn G7 vayn roish dy heet stiagh ny Roosh ayns Mean Souree 2002. Tad ny hoght steatyn 'scummaghtee rere çhynskyl. |
| lexicalization | glv: G8 |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: G8 je skupina industrijski najrazvijenijih i privredno najmoćnijih zemalja svijeta. Ovu grupu čine dvije zemlje sa sjevernoameričkog kontinenta: SAD i Kanada, četiri europske zemlje: Njemačka, Ujedinjeno Kraljevstvo, Francuska, Italija, jedna azijska zemlja Japan te Rusija zbog velike političke važnosti. |
| lexicalization | hbs: G8 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ; הממלכה המאוחדת - ראש הממשלה גורדון בראון ; ארצות הברית - הנשיא ברק אובמה |} ארגון המדינות המתועשות (The Group of Eight -G8) הוא ארגון כלכלי בינלאומי הכולל את: ארצות הברית, רוסיה, קנדה, יפן, גרמניה, צרפת, איטליה ובריטניה. מדינות אלו ביחד מיצגות כ-65% מהכלכלה העולמית . הארגון דן באמצעות הכינוסים השונים במגוון נושאים רחב בתחומי הכלכלה, המדיניות והחברה. |
| lexicalization | heb: ארגון המדינות המתועשות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: |} आठ का समूह समूह-8 (अंग्रेजी: Group of Eight =G8) एक अन्तर्राष्ट्रीय मंच (फोरम) है। इस मंच की स्थापना फ्रांस द्वारा 1975 में समूह-6 के नाम से विश्व के 6 सबसे धनी राष्ट्रों की सरकारों के साथ मिल कर की थी, यह राष्ट्र थे फ़्रांस, जर्मनी,इटली, जापान, ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका। 1976 में इसमे कनाडा को शामिल कर लिया गया और मंच का नाम बदलकर समूह-7 कर दिया गया। 1997 में इसमें रूस भी सामिल हो गया और मंच का नाम समूह-8 हो गया। समूह-8 के अन्तर्गत सदस्य राष्ट्र यूरोपियन संघ का प्रतिनिधित्व भी करते हैं पर इसे एक सदस्य या मेजबान के रूप में अभी शामिल नहीं किया गया हैं। "समूह-8" को इसके सदस्य राष्ट्रों या वार्षिक रूप से होने वाले समूह-8 शिखर सम्मेलन जिसमे सदस्य राष्ट्रों की सरकारों के प्रमुख भाग लेते हैं, के लिए प्रयोग किया जा सकता है। प्रत्येक वर्ष, इस बैठक की मेजबानी का दायित्व सदस्य राष्ट्रों में इस क्रम से घूमता है: फ़्रांस, संयुक्त राज्य अमेरिका, संयुक्त राजशाही, रूस,जर्मनी, जापान, इटली और... |
| lexicalization | hin: समूह-8 |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: G8 je skupina industrijski najrazvijenijih i gospodarski najmoćnijih zemalja svijeta. Ovu skupinu čine dvije zemlje sa sjevernoameričkog kontinenta: SAD i Kanada; četiri europske zemlje: Njemačka, Ujedinjeno Kraljevstvo, Francuska, Italija; jedna azijska zemlja - Japan; te Rusija zbog velike političke važnosti. Europska Unija se također prezentira unutar G8, ali ona ne može biti domaćin sastanka ili predsjedavati skupinom. |
| lexicalization | hrv: G8 |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A G8 a világ gazdaságilag legfejlettebb 7 országának és Oroszországnak az együttműködési fóruma. |
| lexicalization | hun: G8 |
| Ido | |
| has gloss | ido: G8 esas grupo di ok industriala nacioni, t.e. Francia, Italia, Japonia, Unionita Rejio, Usa, Kanada, e Rusia. La G8 havas konferenco singla yaro. La G8 olim esis la G7, ma ye 1998 Rusia anke divenis membro. |
| lexicalization | ido: G8 |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: G8 (singkatan dari Group of Eight; bahasa Indonesia: Kelompok Delapan) adalah koalisi delapan negara termaju di dunia: Perancis, Jerman, Italia, Jepang, Britania Raya, Amerika Serikat (G6, 1975), Kanada (G7, 1976) dan Rusia (tidak ikut dalam seluruh acara), serta Uni Eropa. Peristiwa terpenting dalam G8 adalah pertemuan ekonomi dan politik tahunan yang dihadiri para kepala negara dan pejabat-pejabat internasional, meski selain itu masih ada pertemuan-pertemuan dan penelitian-penelitian kebijakan lainnya yang lebih kecil. |
| lexicalization | ind: G-8 |
| lexicalization | ind: G8 |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: G8 (Group of Eight) eru samtök átta af stærstu efnhagsveldum heims, þau eru: Bandaríkin, Bretland, Frakkland, Ítalía, Japan, Kanada, Rússland og Þýskaland. Samanlagt mynda þessi lönd 65% af hagkerfi heimsins. Þekktasta starfsemi G8 felst í hinum árlega fundi leiðtoga ríkjanna en einnig eru haldnir margir minni fundir. |
| lexicalization | isl: G8 |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il G8 è un forum dei governi di otto tra i principali paesi industrializzati del mondo: Stati Uniti, Giappone, Germania, Francia, Regno Unito, Italia, Canada, e dal 1998 la Russia. Il suo predecessore G7 (G8 senza la Russia), in vigore dal 1976, riunisce ancora oggi i ministri dell'economia dei primi sette Paesi. |
| lexicalization | ita: G8 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 主要国首脳会議（しゅようこくしゅのうかいぎ、英称：Group of Eight）は首脳会議の一つ。G8（ジーエイト）、主要8ヶ国首脳会議とも呼称される。一般には「サミット」と呼ばれることも多い。サミットは首脳の地位を山頂に擬えたものである。ロシア参加前は「先進国首脳会議」、G7（ジーセブン）、先進7ヶ国首脳会議と呼ばれていた。 |
| lexicalization | jpn: G8 |
| lexicalization | jpn: サミット |
| lexicalization | jpn: 主要国首脳会議 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ; :- პრემიერ-მინისტრი გორდონ ბრაუნი ; :- პრეზიდენტი ბარაკ ობამა |} დიდი რვიანი(შვიდეული) (ინგლ. Group of Eight - G8, ძველი სახელწოდება (G6) ან დიდი ექვსიანი) არის საერთაშორისო ფორუმი კანადის, საფრანგეთის, გერმანიის, იტალიის, იაპონიის, რუსეთის... მაგრამ იგი გარიცხული იყო დიდი რვიანიდან რადგანაც 2008 წლის აგვისტოში რუსეთმა შეტევა განახორციელა საქართველოზე რაც ყოვლად მიუღებელი იყო... ამიტომაც დიდი რვიანის მაგივრად ახლა ”დიდ შვიდეულს” უწოდებენ, გაერთიანებული სამეფოს, ამერიკის შეერთებული შტატების და ევროკავშირისთვის (მაგრამ ევროკავშირს არ აქვს უფლება წაიყვანოს ან თავმჯდომარე იყოს შეხვედრის). დიდ რვიანს შეუძლია მიმართოს წევრ ქვეყნებს ან ჩაატაროს ყოველწლიური სამიტი G8 წევრი ქვეყნების მმართველების მონაწილეობით. ძველი სახელწოდება G6 დღესდღეობით ხშირად გამოიყენება მოსახლეობის მიხედვით ევროკავშირის ექვსი ყველაზე დიდი ქვეყნის მიმართ. G8-ის მინისტრები ასევე ხვდებიან წლის განმავლობაში ერთმანეთს, როგორც G7-ის ფინანსთა მინისტრები (რომლებიც წელიწადში 4ჯერ ხვდებიან ერთმანეთს), G8-ის საგარეო საქმეთა მინისტრები ან G8-ის გარემოს დაცვის მინისტრები. |
| lexicalization | kat: დიდი რვიანი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: G8 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 주요 8개국 정상회담(통칭 G8, 지에이트, Group of Eight)은 독일, 러시아, 미국, 영국, 이탈리아, 일본, 캐나다, 프랑스 등 세계 정치와 경제를 주도하는 주요 8개국의 모임이다. 매년 정상들이 모여 정치와 경제 문제에 대한 회의를 연다. 1975년, 미국, 서독, 영국, 이탈리아, 일본 등 서방 선진 6개국의 모임으로 출범하였으며, 그 다음해 캐나다가 추가되어 서방 선진 7개국 정상회담(G7)으로 매년 개최되었다. 1990년대 이후 냉전 구도 해체로 세계에서 가장 큰 나라인 러시아가 옵서버 형식으로 참가하기 시작하였고, 1997년 이후 러시아가 정식 멤버가 되면서 세계 주요 8개국의 모임으로 불리고 있다. |
| lexicalization | kor: G8 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: G8 (îng. Group of Eight; bi kurdî: Koma Heyştan) koma heyşt welatên dewlemend ên ku ji aliyê sanayî ye pêşketîne. |
| lexicalization | kur: G8 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Grex Octo Civitatum, saepe compendiario modo G8 appellatus, constat e septem civitatibus omnis terrarum productu domestico maximis et Russia. Hae civitates sunt: Germania, Franco-Gallia, Regnum Britanniarum, Italia, Iaponia, Canada, Russia, CFA. Hoc in collegio etiam legati sunt Unionis Europaeae. Hispania sodalem fieri velit quia maiorem reditum nationalem grossum habet quam Canada. Secundum Argentariam Mundanam eius reditus nationalis grossus anno 2005o fuit 1100 milliarda dollaria CFA cum Canadae fuit 1052 milliarda. |
| lexicalization | lat: Grex Octo Civitatum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Lielais astotnieks |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Gruppo de i eutto (G8) o lè fæto da i eutto stati ciù ricchi do mondo. Asciemme rapresentan o 65% da economia mondiâ . A caratteristica principâ do G8 a lè a rotasciòn da presidensa e a riunion annua che se tegne in unn-a çittæ do stato prescidente tra i capi de stato de i eutto paixi e diversci rappresentanti da economia e da politica mondiâ, comme o prescidente da Comunitæ Europea o quello do Fondo Monetaïo Internaçionâ. Purtroppo e riunioin do G8 son stæte de longo anche tiatro de scontri e violense, comme a Zena in t-o 2001 da e traggiche conseguense. |
| lexicalization | lij: G8 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: ; : Ministras Pirmininkas Gordon Brown ; : Prezidentas Barakas Obama |} Didysis Aštuonetas (G8) - netarptautinė, neturinti įstatų ir sekretoriato, organizacija, kurią sudaro Kanada, Prancūzija, Vokietija, Italija, Japonija, Rusija, Jungtinė Karalystė, ir JAV. Kartu šios šalys sukuria apie 65 % Pasaulio ekonomikos . |
| lexicalization | lit: Didysis aštuonetas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Et bezeechent een als G8 déi 7 gréissten Industrielänner Kanada, Frankräich, Däitschland, Italien, Japan, Groussbritannien, USA plus Russland. |
| lexicalization | ltz: G8 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ജി-8 രാജ്യങ്ങൾ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: जी-८ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Г8 претставува организација на 8 -те индустриски најразвиени и најмоќни држави во светот. Членки на оваа организација се: Канада, САД, Германија, Велика Британија, Франција, Италија, Јапонија и Русија. |
| lexicalization | mkd: Г8 |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: ; Европын Холбоо : Ерөнхийлөгч Хосе Мануэл БарросоЕрөнхийлөгч Мирек Тополанек |} Их Найм (G8) нь Америкийн Нэгдсэн Улс, Герман, Их Британи, Итали, Канад, Оросын Холбооны Улс, Франц, Япон гэсэн дэлхийд эдийн засгийн хувьд тэргүүлдэг улсуудаас бүрдэх бүлэг юм. Эдгээр улсууд нь дэлхийн эдийн засгийн 65 орчим хувийг бүрдүүлдэг . Жил бүр эдгээр улсуудын төрийн тэргүүн, дээд албан тушаалтнууд уулзаж, дэлхийн улс төрийн бодлогыг тодорхойлдог гэж хэлж болно. |
| lexicalization | mon: Их Найм |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: ; : Presiden EC José Manuel Barroso : Presiden Majlis Eropah José Sócrates |} G8 (Kumpulan Lapan) adalah kumpulan yang dianggotai lapan buah negara, iaitu: Amerika Syarikat, Itali, Jepun, Jerman, Kanada, Perancis, Russia, dan United Kingdom. Bersama-sama, negara-negara ini merupakan lebih kurang 65% daripada ekonomi dunia. G8 mengadakan persidangan kemuncak politik antara ketua-ketua negara dengan pegawai-pegawai antarabangsa setiap dua tahun, selain persidangan-persidangan subsidiari dan penyelidikan dasar. |
| lexicalization | msa: G8 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Groep van Acht of G8 (Eng. Group of Eight) is een intergouvernementeel forum van acht vooraanstaande industriële staten. Het werd in 1975 opgericht als G6 en ging vanaf 1978 als G7 door het leven. Vanaf 1998 is het de G8. De groep houdt jaarlijks een bijeenkomst waar economische en politieke zaken besproken worden. |
| lexicalization | nld: G8 |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gruppa av åtte (G8) er ei gruppe av åtte av verdas leiande industrialiserte land: Frankrike, Italia, Japan, Storbritannia, Tyskland, USA, ( G6, 1975), Canada ( G7, 1976), og Russland (som ikkje er med på alle møta), og EU. Den viktigaste G8-hendinga er eit årleg økonomisk og politisk møte mellom stats- og utanriksleiarane, men G8-landa har også andre, mindre viktige møte og sambarbeidsformer. |
| lexicalization | nno: G8 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: ; Frankrike : President Nicolas Sarkozy |
| lexicalization | nor: G 8 |
| lexicalization | nor: G8 |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Grop dels Uèit (var. Grop dels Uèch, Grop dei Uech) (G8) es una coalicion dels uèit païses mai industrializats del mond : los Estats Units, Japon, Alemanha, lo Reialme Unit, França, Itàlia, Canadà e Russia. Amassa, los païses del G8 representan 66,5% de l'economia mondiala. Un som es organizat cada annada. Aquela coalicion a per but de discutir sus los afars del mond. |
| lexicalization | oci: Grop dels Uèit |
| Polish | |
| has gloss | pol: ---- ; Dodatkowo: ; : : Przewodniczący KEJosé Manuel Durão Barroso |} Grupa ośmiu najbardziej wpływowych państw świata (G8), (ang. Group of Seven and Russia, ros. Большая восьмёрка) G8 - to koalicja najbardziej wpływowych państw świata oprócz Chin. W skład grupy wchodzą: Wielka Brytania, Francja, Niemcy, Włochy, Japonia i Stany Zjednoczone (G6, 1975), Kanada (G7, 1976) i Rosja (1998). Szczytowi G8 towarzyszy Unia Europejska. Przywódcy państw G8 spotykają się na corocznych szczytach gospodarczych i politycznych. Szczyty te są okazją do protestów organizowanych przez antyglobalistów. Lokalizacja szczytu zmienia się rotacyjnie według następującej kolejności: Francja, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Niemcy, Japonia, Włochy, Kanada, Rosja. Ostatni, 35. szczyt G8 odbył się w 2009 roku w L'Aquila we Włoszech. Przyjmuje się, że w skład G8 wchodzą państwa najbogatsze, co nie jest ścisłe, ponieważ nie włączono np. Chin - obecnie trzeciej potęgi gospodarczej świata. |
| lexicalization | pol: G8 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Também representada ; :Presidente José Manuel Barroso :Presidente Fredrik Reinfeldt |} O Grupo dos Sete e a Rússia (inglês:Group of Seven and Russia, alemão:Sieben führende Industrieländer und Russland, antigo G7), mais conhecido como G8, é um grupo internacional que reúne os sete países mais industrializados e desenvolvidos economicamente do mundo, mais a Rússia. Todos os países se dizem nações democráticas: Estados Unidos, Japão, Alemanha, Reino Unido, França, Itália e o Canadá (antigo G7), mais a Rússia - esta última não participando de todas as reuniões do grupo. Durante as reuniões, os dirigentes máximos de cada Estado membro discutem questões de alcance internacional. |
| lexicalization | por: G-8 |
| lexicalization | por: G8 |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: ---- ; Reprezentat de asemenea ; : Preşedintele José Manuel Barroso |} Grupul celor Opt (G8) reprezintă un forum internaţional al guvernelor unor state dezvoltate din punct de vedere economic, tehnologic şi militar:Canada, Franţa, Germania, Italia, Japonia, Rusia, Regatul Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord şi Statele Unite ale Americii. Împreună, acestea, deşi cuprind aproximativ 14% din populaţia lumii, însumează 60% din produsul intern brut la nivel mondial. De asemenea, ele totalizează aproximativ 72% din cheltuielile militare din lume, iar patru din cele opt, adică Franţa, Rusia, Marea Britanie şi Statele Unite ale Americii deţin peste 95% din armamentul nuclear al lumii. |
| lexicalization | ron: G8 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Группа восьми (, G8), Большая восьмёрка — международный клуб, объединявший до 2010 года правительства наиболее индустриально развитых демократий мира («Группа семи» или Большой семёрки (G7)) и России. Так же называли и неофициальный форум лидеров этих стран (с участием Европейской комиссии), в рамках которого осуществляется согласование подходов к актуальным международным проблемам. |
| lexicalization | rus: Большая Восьмерка |
| lexicalization | rus: Большая Восьмёрка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu G8 è lu gruppu dî 7 paisi cchiù ndustrializzati, li Stati Uniti, lu Canadà, la Francia, la Girmania, l'Italia, lu Giappuni e lu Regnu Unitu cchiù la Russia. |
| lexicalization | scn: G8 |
| Slovak | |
| has gloss | slk: G8 alebo Skupina G8 je skupina siedmich najvyspelejších krajín sveta a Ruska (pôvodne G6 a neskôr G7). |
| lexicalization | slk: G8 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: ; : Presidente José Manuel Barroso : Presidente Fredrik Reinfeldt |} Se denomina G8 a un grupo de países industrializados del mundo cuyo peso político, económico y militar es muy relevante a escala global. Está conformado por Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón, Reino Unido y Rusia. Evolución Grupo de los Seis Los orígenes del G8 se establecen en marzo de 1973, cuando, a petición del Secretario de Tesoro estadounidense, George Shultz, se reunieron los ministros de finanzas de las seis potencias económicas mundiales, un Grupo de 6 países: Estados Unidos, Japón, Alemania Occidental, Italia, Francia y el Reino Unido. |
| lexicalization | spa: G 8 |
| lexicalization | spa: G-8 |
| lexicalization | spa: G8 |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Grupi i tetëshes (G8) është një forum ndërkombëtar i përbërë prej tetë shteteve më të industrializuara, përfaqsuesit e të cilëve mblidhen çdo vit të diskutojnë në përgjithësi çështjet e rëndësishme ekonomike, por edhe ato politike të botës në veçanti. Në këtë grup bëjnë pjesë këto vende: Britania e Madhe, Franca, Gjermania, Japonia, Italia, Kanadaja, Rusia, dhe SHBA. Këto shtete përbëjnë 65 % të ekonomisë botërore. Komisioni evropian përfaqësohet gjithashtu në konferencat ë përvitshme të G8. Çdo vit njëri nga shtetet anëtare të G8 merr kryesinë e mbledhjes së grupit. Kryesuesit e takimit vendosin rendin e ditës dhe mikpresin mbledhjen e vitit. Kryesia për vitin 2007 mbahet nga Gjermania, e cila mikpret mbledhjen e 33 të grupit në Hailigendam, nga 6 qershori deri më 8 qershor. "Grupi i tetëshes" mendohet si grupi politikë bërës mbarëbotëror i nivelit më të lartë. |
| lexicalization | sqi: G8 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Група Осам (Г8) је организација седам водећих индустријских земаља света —Француске, Немачке (Западне Немачке до 1991.), Италије, Јапана, Велике Британије, Сједињених Држава (Г6, 1975.), Канаде (Г7, 1976.); и Русије (не учествује на свим седницама), те представника Европске уније као посматрача. Организацијом председава једна земља годину дана. Земље Г8 поседују 50% укупне светске куповне моћи и праве 2/3 укупног светског трговинског промета. Истовремено у тим земљама живи нешто преко 13% светског становништва. Основни циљ Г8 чини размена мишљења између држава чланица и усаглашавање махом спољнополитичких и економских питања. У ту сврху се једном годишње организује самит Г8 где често присуствују и друге земље. Самит организују министри спољних послова на састанцима пре самог самита, где се усаглашавају спољнополитички интереси земаља чланица и припремају теме самита. Традиционално, сваки самит Г8 прате масовни антиглобалистички протести. |
| lexicalization | srp: Г8 |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: G8 |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: G8 |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எட்டு பேர் குழு எனப் பொருள் தரும் ஜி8 (G8 - Group of Eight) என்பது உலகில் அதிக ஆலைத் தொழில் முன்னேற்றம் அடைந்த குடியரசு நாடுகளின் கூட்டமைப்பைக் குறிக்கும். ஃபிரான்ஸ், இத்தாலி, ஜெர்மனி, ஜப்பான், ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்கள், ஐக்கிய இராச்சியம், (1975 வரை ஜி6), கனடா (1976 வரை ஜி7) மற்றும் ரஷ்யா ( எல்லா நடப்புகளிலும் பங்கு கொள்வதில்லை ) ஆகியவை இந்தக் குழுவில் உள்ள நாடுகளாகும். ஆண்டு தோறும் இந்த நாடுகளின் தலைவர்கள் மற்றும் அனைத்துலக அதிகாரிகள் பங்கு கொள்ளும் பொருளாதார மற்றும் அரசியல் உச்சி மாநாடுகள் ஜி8-இன் நடவடிக்கைகளில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை ஆகும். |
| lexicalization | tam: ஜி8 |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: |} Ang Pangkat ng Walo (P8) (Inggles: Group of Eight o G8) ay isang sabansaang poro ng mga pamahalaan ng Alemanya, Hapon, Italya, Kanada, Mga Nagkakaisang Estado, Mga Nagkakaisang Kaharian, Pransya, at Rusya. Tumutukoy ang G8 sa mga bansang-kasapi o sa taunang pagtitipon ng mga puno ng pamahalaan ng G8. Ang mga ministrong G8 ay nagpupulong din sa kabuuan ng taon, tulad ng mga ministrong pananalapi ng G7/8 (na nagpupulong nang apat na beses sa isang taon, mga ministro sa ugnayang panlabas o mag ministro sa kapaligiran. Ang Unyong Europeo ay kumakatawan din sa mga pagpupulong sa pamamagitan ng pangulo ng Komisyong Europeo at ang umiikot na Panguluhan ng Sanggunian ng Unyong Europeo. |
| lexicalization | tgl: G8 |
| Thai | |
| has gloss | tha: ; : ประธานสหภาพยุโรป โฆเซ่ มานูเอล บาร์โรโซ |} จีแปด (G8) เป็นกลุ่มที่เพิ่มมาจากกลุ่ม G7 (เพิ่มประเทศรัสเซีย) ประกอบไปด้วยประเทศสมาชิก 8 ประเทศคือ แคนาดา ฝรั่งเศส เยอรมนี รัสเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา โดยเศรษฐกิจของประเทศเหล่านี้ถือเป็น 65% ของโลก นอกจากนั้น ยังมีประธานแห่งสหภาพยุโรปร่วมประชุมด้วย |
| lexicalization | tha: จี 8 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: ; Birleşik Krallık : Başbakan Gordon Brown ; ABD : Devlet Başkanı Barack Obama |} G8 (ing. Group of Eight), bir gruptur.Dünyanın en zengin ülkelerini kapsar; |
| lexicalization | tur: G-8 |
| lexicalization | tur: G8 |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! سەككىز دۆلەت گۇرۇھى |- | |- | ڧرانسىيە: پرىزدېنت نىكولاس ساركوزى |- | گېرمانىيە: باش مىنىستېر ئانگېلا مېركېل |- | ئىتالىيە: باش مىنىستېر سىلىۋىئو بېرلۇسكونى |- | ياپونىيە: باش مىنىستېر يۇكىئو خاتوياما |- | ئا ق ش: پرىزدېنت باراك ئوباما |- | ئەنگلىيە: باش مىنىستېر گوردون بروۋن |- | كانادا: باش مىنىستېر ستېۋېن خارپېر |- | روسىيە: پرىزدېنت دىمىترى مېدۋېدېۋ |
| lexicalization | uig: سەككىز دۆلەت گۇرۇھى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: ; Великобританія : Прем'єр-міністр Ґордон Браун ; США : Президент Барак Обама |} «Вел́ика Вíсімка» або G8 (від , у минулому G6 (Група Шести) та G7 (Група Семи) — група із восьми розвинутих країн світу США, Японія, Німеччина, Велика Британія, Франція, Італія, Канада та Росії, лідери яких регулярно зустрічаються для обговорення спільних економічних проблем і намагаються узгоджувати свою економічну політику. Крім них у зустрічах бере участь і Європейський Союз, проте він не має права головувати та проводити щорічні збори. Кожного року група проводить зустріч глав урядів та численні допоміжні зустрічі і політичні дослідження. Міністри країн G8 зустрічаються протягом року. Зокрема, міністри фінансів G8 проводять зустрічі чотрири рази на рік. Також мають місце щорічні зустрічі міністрів з питань зовнішньоекономічної політики та міністрів з питань охорони навколишнього середовища. |
| lexicalization | ukr: Велика вісімка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گروپ 8 |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El G8, abreviassion de l'inglese Group of Eight, "grupo dei oto", el xe un forum dei governi de oto tra i prinsipali paesi industrialixà del mondo: Stati Unìi, Giapon, Germania, Francia, Regno Unìo, Italia, Canada e Russia. |
| lexicalization | vec: G8 |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: G8 là nhóm 8 quốc gia dân chủ và công nghiệp hàng đầu của thế giới bao gồm (Pháp, Đức, Italy, Nhật, Anh, Hoa Kỳ (G6, 1975), Canada (G7, 1976)) và Nga (không tham gia một số sự kiện). Điểm nhấn của G8 là hội nghị thượng đỉnh kinh tế và chính trị được tổ chức hàng năm với sự tham dự của những người đứng đầu nhà nước với các quan chức quốc tế, đồng thời cũng có nhiều hội nghị bên lề và khảo sát chính sách. |
| lexicalization | vie: G8 |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 八国集团，世界浪顶顶富裕、政治浪顶顶强大个八个国家。成员国有：美国、英国、法国、加拿大、日本、意大利、俄罗斯、德国。该集团年年有八国峰会，讨论世界浪实事，也是该辰光，有好星示威者抗议。 |
| lexicalization | wuu: 八国集团 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 八大工業國組織（英語：；日语：；德语：；法语：；意大利语：；俄语：，），簡稱G8，是指現今世界八大工業領袖國的聯盟。 |
| lexicalization | zho: 八大工業國組織 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
