| Norwegian |
| has gloss | nor: GAZ-3937 «Vodnik» er et terrengkjøretøy fra russiske GAZ. Det har firehjulstrekk, uavhengig hjuloppgeng og et vanntett skrog for å krysse vann. Bakkeklaringen er 475 mm. Kjøretøyet er modulært bygd opp og kan bytte ut deler av karosseriet med forskjellige moduler for passasjerer eller last. Det kan ta opp til 10 passasjerer. Motoren er en dieselmotor på 130 kW (175 hk), som gir en toppfart på 112 km/h. Dekktrykket kan justeres fra førerplassen. |
| lexicalization | nor: GAZ-3937 |
| Polish |
| has gloss | pol: GAZ-3937 Wodnik – rosyjski wielozadaniowy amfibijny samochód terenowy produkowany przez Arzamaską Fabrykę Maszyn , będący modyfikacją cywilnego samochodu GAZ-2330 Tigr. Pojazd w zależności od wersji może przewozić do 10 pasażerów i napędzany jest silnikiem diesla o mocy 175 KM (130 kW), pozwalającym na osiągnięcie prędkości 112 km/h. W wodzie pojazd osiąga prędkość 4-5 km/h. GAZ-3937 uzbrojony jest w karabin maszynowy PKT kalibru 7,62 mm. |
| lexicalization | pol: GAZ-3937 |
| Russian |
| has gloss | rus: ГАЗ-3937 «Водник» — российский автомобиль для транспортировки людей и грузов в труднопроходимых районах. Обеспечивает защиту экипажа от стрелкового оружия. Разработан в ОКБ ОАО «ГАЗ» Изготавливается на Арзамасском машиностроительном заводе. По распространенному заблуждению (исходя из названия) считается плавающим. Тем не менее не имеет средств для передвижения в водной среде - гребного винта, водомета или перемалываемых траков. Максимальная глубина преодолеваемой водной преграды (брод) - не более 1,2 м. На сайтах производителей «Водник» классифицируется как специальный автомобиль, о существовании плавающих модификаций не упоминается, хотя конструкция корпуса представляет собой герметичное плоскодонное "корыто" из толстого стального листа пригодное для амфибии и позволяет в некоторых вариантах модульной комплектации, за счет вращения колес, движение по воде со скоростью менее 5 км/ч - тоесть менее скорости пешехода. |
| lexicalization | rus: ГАЗ-3937 «Водник» |
