| Czech |
| has gloss | ces: GIPF projekt je série šesti úspěšných abstraktních deskových her pro dva hráče, jejichž autorem je Kris Burm z Belgie: |
| lexicalization | ces: GIPF projekt |
| German |
| has gloss | deu: Das Gipf-Projekt ist eine Serie von abstrakten Strategie-Brettspielen für zwei Personen von Kris Burm. |
| lexicalization | deu: Gipf-Projekt |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Progetto GIPF è una serie di sei giochi creata del designer Kris Burm. La serie prende il nome dal primo gioco, GIPF, e l'idea che sta dietro al progetto è che la ricompensa per la vittoria in ciascuno degli altri giochi serve al vincitore per introdurre nuovi pezzi con poteri speciali chiamati, potenziali, in un gioco concorrente del GIPF. Tuttavia, ciascuno dei giochi può anche essere giocato individualmente in modo normale, dato che essi hanno guadagnato la fama proprio in questa forma. I potenziali sono disponibili in tre set separati, il primo contenente i potenziali TAMSK, il secondo i potenziali ZÈRTZ e DVONN (insiene a pezzi che servono a espandere i giochi ZÈRTZ autonomi), ed il terzo set finale contenente i potenziali YINSH e PÜNCT più pezzi extra GIPF. La pubblicazione del terzo set di espansione alla mostra dei giochi di Essen del 2006 ha completato il progetto, segnando la collaborazione di Burm con la società produttrice di giochi belga SMART, che adesso pubblica tutti i giochi del progetto GIPF. Nel 2007, Burm ha rilasciato il nuovo gioco TZAAR per sostituire TAMSK come secondo gioco del progetto GIPF . |
| lexicalization | ita: Progetto GIPF |
| Slovak |
| has gloss | slk: GIPF projekt je séria šiestich úspešných abstraktných doskových hier pre dvoch hráčov. Autorom všetkých hier projektu je Kris Burm. Celá séria je pomenovaná podľa prvej hry GIPF. Všetky hry sa odohrávajú na šesťuholníkovom hracom pláne. |
| lexicalization | slk: GIPF projekt |
| Swedish |
| has gloss | swe: GIPF Project är en serie fristående deterministiska strategispel för två spelare. Alla spel har skapats av den belgiske speldesignern Kris Burm. Serien är inte officiellt lanserad i Sverige men är relativt populär på andra håll i världen, främst i Holland och Belgien. |
| lexicalization | swe: GIPF project |
| Chinese |
| has gloss | zho: 星盤眾棋計畫（GIPF project）是比利時抽象策略遊戲設計師Kris Burm於2001年以不同機制設計出來的六種棋的合稱，這些棋分別是機制為『推』的星盤棋、『棄』的冰山棋、『登』的火山棋、『翻』的圈套棋、『連』的雪地棋、『強』的疊套棋。 |
| lexicalization | zho: 星盤眾棋計畫 |
