| Catalan |
| has gloss | cat: La via Podiensis o camí de Le Puy és una de les rutes del camí de Sant Jaume. Comença a França, de Puy-en-Velay fins a Roncesvalles (passant per Caors, Espalion i Donibane Garazi), i dallà continua fins a Sant Jaume de Compostel·la. De laltre costat, desde Puy-en-Velay, hi ha una altra branca del camí de Sant Jaume que l'uneix fins a Ginebra i que es diu via Gebennensis. La suma de les vies Podiensis i Gebennensis formen un sender de gran recorregut, el GR 65. |
| lexicalization | cat: Via Podiensis |
| Czech |
| lexicalization | ces: Via Podiensis |
| German |
| has gloss | deu: Die Via Podiensis (lateinisch via = Weg) ist einer der vier historischen Jakobswege in Frankreich. Sie deckt sich heute im wesentlichen mit dem Fernwanderweg GR 65 (frz. sentier de grande randonnée). Sie führt von Le Puy-en-Velay in der Auvergne nach Saint-Jean-Pied-de-Port in den Pyrenäen. |
| lexicalization | deu: Ort am Jakobsweg |
| lexicalization | deu: Via Podiensis |
| French |
| has gloss | fra: La via Podiensis (ou route du Puy) est lun des chemins contemporains du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui part du Puy-en-Velay et se prolonge jusquau col de Roncevaux et, de là, à Saint-Jacques-de-Compostelle. |
| lexicalization | fra: via Podiensis |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Via Podiensis |
| Castilian |
| has gloss | spa: La via Podiensis (o camino del Puy) es una de las rutas del Camino de Santiago, que parte de Le Puy-en-Velay y se prolonga hasta el puerto de Roncesvalles y de allí a Santiago de Compostela. |
| lexicalization | spa: Camino de Le Puy |
| lexicalization | spa: Via Podiensis |
