| German |
| has gloss | deu: Die Gabriel-Synthese ist eine chemische Methode zur selektiven Herstellung primärer Amine. Sie wurde nach ihrem Entdecker Siegmund Gabriel benannt. Eine historisch interessante Variante dieser Synthese ist die bereits 1889 erfolgte synthetische Darstellung von α-Aminosäuren. Reaktionsgleichungen Als Edukte dienen dazu ein Halogenalkan und das Kaliumsalz von Phthalimid. Lässt man sie bei 150 bis 200 °C reagieren, so gelangt man zum N-Alkylphthalimid. |
| lexicalization | deu: Gabriel-Synthese |
| French |
| has gloss | fra: La réaction de Gabriel, nommée en lhonneur du chimiste allemand Siegmund Gabriel, permet de synthétiser des amines primaires à partir dun ion phthalimide et dun halogénure dalkyle primaire ou secondaire (un halogénométhane peut aussi être employé) . Lion phthalimide peut être acheté commercialement sous forme de sel ou généré in situ à partir de phtalimide et dune base forte tel l'hydroxyde de potassium. |
| lexicalization | fra: Réaction de Gabriel |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sintesis Gabriel, dinamakan dari kimiawan Jerman Siegmund Gabriel, adalah reaksi kimia yang mengubah alkil halida primer menjadi amina primer dengan menggunakan kalium ftalimida. |
| lexicalization | ind: Sintesis Gabriel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガブリエル合成は1887年にジグムント・ガブリエル（Siegnund Gabriel）が発見したアミンの合成法。概要はフタルイミドカリウム塩とハロゲン化アルキルを反応させ、アルカリ性水溶液で加水分解させるとアミンが得られるというもの 。フタルイミドが開環分解しにくい場合は、ヒドラジンが用いられる（インゲの変法）。 |
| lexicalization | jpn: ガブリエル合成 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Gabriel-synthese is een methode om een alkylhalogenide om te zetten naar een primair amine. Hierbij wordt het halogenide 1 gereageerd met kaliumftaalimide (2) ter vorming van een N-gealkyleerd ftaalimide 3. Dit kan dan geconverteerd worden naar het vrije amine met zuur, base of met hydrazine (de zogenaamde Ing-Manske procedure). Aldus kan men stellen dat kaliumftaalimide een NH2-synthon is. Deze methode werd voor het eerst beschreven in 1887 door de Duitse scheikundige Siegmund Gabriel in het toenmalig gezaghebbende vaktijdschrift Berichte der Deutschen chemischen Gesellschaft. |
| lexicalization | nld: Gabriel-synthese |
| Chinese |
| has gloss | zho: 盖布瑞尔伯胺合成（Gabriel合成），是使用酞醯亞胺鉀将鹵代烷轉換成一級胺的反应。名稱取自德國化學家 。 |
| lexicalization | zho: 盖布瑞尔伯胺合成 |
