| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гагрскі хрыбет |
| Georgian |
| has gloss | kat: გაგრის ქედი - ქედი აფხაზეთის კავკასიონში. მთავარ წყალგამყოფ ქედს გამოეყოფა მდინარეების მზიმთისა და ლაშიფსის სათავეებთან. სიგრძე 54 კმ, უმაღლესი ადგილია მწვერვალი აგეფსთა (3257 მ) (მთა აგეფსთა). ქედის შტოს ქალაქ გაგრის მიდამოებში მჭიდროდ უახლოვდება შავ ზღვას. ქედის სამხრეთ მონაკვეთი აგებულია ზედაცარცული კირქვებითა და ქვიშაქვებით, რომლებსაც კვეთენ მდინარეები ჟვავა-კვარა, იუფშარა და სხვები და ქმნიან კანიონისებრ ხეობებს. შუა ნაწილი - ლუზიტან-ტიტონური რიფული, ბრექჩიული და შრეებრივი კირქვებით, ჩრდილოეთი ნაწილი - ბაიოსური პორფირიტებითა და ტუფებით. გაგრის ქედზე მეოთხეული გამყინვარების ნიშნებია. ჩრდილოეთ-აღმოსავლეთ მონაკვეთზე არის თანამედროვე მყინვარებიც. თითქმის ყველგან გვხვდება რელიეფის კარსტული ფორმები, რომლითაც განსაკუთრებით მდიდარია გაგრის ქედის დასავლეთი ნაწილი - არაბიკის მასივი, სადაც არის ყოფილ სსრკ-ის ტერიტორიაზე ყველაზე ღრმა უფსკრულები (ვახუშტი ბაგრატიონის, კრუბერის და სხვა). გაგრის ქედის თხემური ზონა ქარაფოვანია და ძლიერ დანაწევრებული. გაგრის ქედი დაფარულია ფართოფოთლოვანი და წიწვოვანი ტყეებით, ზემოთ ალპური და სუბალპური მდელოებია. ბზიფის, იუფშარას და გეგას ხეობებით საავტომობილო გზა მიემართება რიწის ტბისაკენ. |
| lexicalization | kat: გაგრის ქედი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gagros kalnagūbris (, ) - pietinė Didžiojo Kaukazo kalnagūbrio atšaka Abchazijoje, tarp Psou ir Bzybės upių. Aukščiausias taškas - Agepsta, 2 256 m. |
| lexicalization | lit: Gagros kalnagūbris |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Gagragebergte (Georgisch: გაგრის ქედი, Russisch: Гагрский хребет; Gagrski chrebet) is een bergketen van de Grote Kaukasus in de de facto"onafhankelijke republiek Abchazië van Georgië. De keten loopt in een min of meer noord-zuidelijke richting tussen de valleien van de Bzyb en de Psou ten zuiden van de Grote Kaukasus. Met 2.256 meter is de Agepsta de hoogste piek van het Gagragebergte. |
| lexicalization | nld: Gagragebergte |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Gagra (russisk Гагрский хребет, Gagrskij hrebet) er ei fjellkjede i Store Kaukasus i Abkhasia, den sjølvstyrte republikken i Georgia. Fjellkjeda går mellom dalane til elvane Bzyb og Psou sør for Store Kaukasus, hovudsakleg i ein nord-sør retning. Det høgaste fjellet er Agepsta på 2 256 m. |
| lexicalization | nno: Gagrafjella |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gagra (russisk: Гагрский хребет, Gagrskij hrebet) er en fjellkjede i Store Kaukasus i Abkhasia, den selvstyrte republikken i Georgia. Fjellkjeden går mellom dalene til elvene Bzyb og Psou sør for Store Kaukasus, hovedsakelig i en nord-sør retning. Det høyeste fjellet er Agepsta på 2 256 m. |
| lexicalization | nor: Gagrafjellene |
| Russian |
| has gloss | rus: Га́грский хребе́т — горный хребет в Абхазии, на южных склонах Большого Кавказа, расположен между реками Псоу и Бзыбь. |
| lexicalization | rus: Гагрский хребет |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Montes de Gagra, Macizo de Gagra o Cordillera de Gagra (en ruso: Гагрский хребет, en georgiano: გაგრის ქედი) es una cordillera situada en el Gran Cáucaso, en Abjasia. Se encuentra entre los valles del río Bzyb y del río Psou, |
| lexicalization | spa: Montes de Gagra |
