| Galician |
| has gloss | glg: O trobadorismo é a primeira manifestación literaria da lingua galega. O seu xurdimento ocorre no século XII. As súas orixes danse na Provenza, de onde se vai espallar por practicamente toda a Europa, por mor da cruzada contra a herexía albixense, que obriga a un éxodo masivo das xentes da Provenza ou Occitania. Apesar diso, a lírica medieval galego-portuguesa posúe características proprias e unha grande produtividade e número considerábel de autores conservados. |
| lexicalization | glg: Trobadorismo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En troubadour eller trubadur var en sydfransk dikter, komponist og sanger virksom i høymiddelalderen (1100–1350). Det tilsvarende ord for en kvinnelig kunstner var trobairitz. |
| lexicalization | nor: troubadour |
| Portuguese |
| has gloss | por: Trovadorismo é a primeira manifestação literária da língua portuguesa. Seu surgimento ocorreu no mesmo período em que Portugal começou a despontar como nação independente, no século XII; porém, as suas origens deram-se na Occitânia, de onde se espalhou por praticamente toda a Europa. Apesar disso, a lírica medieval galaico-português possuiu características próprias, uma grande produtividade e um número considerável de autores conservados. |
| lexicalization | por: Trovadorismo |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lírica galaicoportuguesa se desarrolló en la Edad Media, fundamentalmente entre los siglos XII y XIV, en galaicoportugués, la lengua primitiva de la que derivarían posteriormente el portugués y el gallego modernos. Aunque la mayor parte de los poetas de que se tiene referencia provenían de Galicia y del norte de Portugal, fue cultivada también por multitud de poetas de otros lugares de la Península Ibérica (el ejemplo más destacado es el de Alfonso X el Sabio, autor de las Cantigas de Santa María, también en gallego-portugués), llegando a ser una lengua fundamental en la lírica culta de Castilla en los siglos XIII y XIV. |
| lexicalization | spa: Lirica galaico-portuguesa |
| lexicalization | spa: Lirica galaicoportuguesa |
| lexicalization | spa: Literatura en galaicoportugués |
| lexicalization | spa: Lírica galaico-portuguesa |
| lexicalization | spa: lírica galaicoportuguesa |
