| Catalan |
| has gloss | cat: Gallimimus bullatus és una espècie de dinosaure ornitomímid que va viure al Cretaci superior (Maastrichtià), fa entre 75 i 70 milions danys. Les seves restes fòssils van ser trobades a la formació de Nemegt a Mongòlia. Amb individus que arribaven als 6 metres de longitud i a pesar uns 440 kg, es tractava dun dels ornitomimosaures més grans. Gallimimus bullatus es coneix a partir de múltiples individus, des de juvenils (de 0,5 metres dalçada a la cintura) fins a adults (de 2 metres dalçada a la cintura). |
| lexicalization | cat: Gallimimus bullatus |
| Czech |
| has gloss | ces: Gallimimus, (znamená "napodobitel slepic" či "kuru podobný") žil v období svrchní křídy, asi před 75 milióny let. Byl to po dvou chodící všežravec, dlouhý přibližně 5 m a vážící asi 400 kg. Tento dinosaurus patřil mezi teropody (skupinu dravých dinosaurů). |
| lexicalization | ces: Gallimimus |
| German |
| has gloss | deu: Gallimimus war eine Dinosauriergattung aus der Gruppe der Ornithomimosauria innerhalb der Theropoda. Er lebte in der späten Oberkreide im heutigen Ostasien. |
| lexicalization | deu: Gallimimus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gallimimus oli teropodeihin kuuluva dinosaurus, joka eli myöhäisliitukaudella, noin 75–70 miljoonaa vuotta sitten. Fossiileja on löydetty Gobin autiomaasta. Gallimimus eli kuivilla avoimilla tasangoilla. Pituus oli 4–6 metriä, korkeus enintään 3 metriä (pään kohdalta) ja paino jopa 440 kilogrammaa. Gallimimus oli nopein kaikista dinosauruksista, pienessä pyrähdyksessä se on saattanut juosta jopa 80 km/h. |
| lexicalization | fin: Gallimimus |
| French |
| has gloss | fra: Gallimimus était un dinosaure Ornithomimidae de la fin du Crétacé (Maastrichtien). Avec une longueur maximum de 4 à et pesant jusquà 440 kilos, cétait lun des plus grands ornithomimidae. Gallimimus est connu daprès de nombreux specimen, du jeune ( de haut) à l'adulte . |
| lexicalization | fra: Gallimimus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גלימימוס בולטוס (שם מדעי: Gallimimus bullatus) הוא מין של דינוזאור ממשפחת אורניתומימיים. הוא חי בתקופת הקרטיקון המאוחרת (מאסטריכט). אורכו המרבי מגיע לארבעה עד שישה מטרים, ומשקלו עשוי להגיע ל-440 קילוגרמים. הוא היה אחד האורניתומימיים הגדולים ביותר. על הגלימימוס ידוע ממספר פרטים, החל מצעירים (גובה הירך היה חצי מטר) וכלה במבוגרים (גובה הירך היה שני מטרים). שאריות המאובן של דינוזאור זה התגלו בתחילת שנות ה-70 של המאה ה-20 במדבר גובי שבמונגוליה. |
| lexicalization | heb: גלימימוס בולטוס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Gallimimus (jelentése szárnyasutánzó) az ornithomimosaurida dinoszauruszok egyik neme, amely a késő kréta időszakban (a maastrichti korszakban) élt a mongóliai Nemegt Formáció területén. Maximális hossza körülbelül 6 méter, a tömege pedig 440 kilogramm lehetett, így az egyik legnagyobb ornithomimosaurus volt. A Gallimimus sok lelet alapján ismert, melyek között (0,5 méteres csípőmagasságú) fiatalokhoz és (2 méteres csípőmagasságú) felnőttekhez tartozó fosszíliák is előfordulnak. |
| lexicalization | hun: Gallimimus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Gallimimus (vuol dire: finto gallo) era un dinosauro vissuto 70 milioni di anni fa, nel Cretaceo, in Mongolia. Era onnivoro, cioè si cibava di piante, uova, insetti, lucertole, piccoli mammiferi e frutta; il suo corpo misurava fino a 5.5 m ed era alto 2.2 m; proprio grazie queste dimensioni (che in apparenza lo rendeva piccolo e leggero) ed alle lunghe zampe posteriori, era un ottimo corridore. Aveva infatti una falcata ampia e superava in velocità buona parte dei predatori; per il lungo collo e il becco, assomigliava a un grande struzzo. |
| lexicalization | ita: Gallimimus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガリミムス（Gallimimus）は獣脚類恐竜の一種。学名の意味は「ニワトリモドキ」でダチョウ恐竜として知られるオルニトミムス科のメンバーであり、全長は4-6 m、推定体重440 kgとこのグループでは最大の種である。白亜紀後期（7400万年前）のモンゴルに生息していた。 |
| lexicalization | jpn: ガリミムス |
| Korean |
| has gloss | kor: 갈리미무스(Gallimimus)는 수각류 공륭의 일종이다. 학명의 의미는 「닭을 닮은 도마뱀」이고, 타조공룡으로 알려진 오르니토미무스과와 같은 종류이다. 전체 몸 길이는 4-6m이고, 체중은 440kg정도로 추정되며, 같은 종류의 공룡 중에서는 최대(最大)의 종이다. 백악기후기(7400만년전)의 몽골에서 서식했다. |
| lexicalization | kor: 갈리미무스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Galimims bova vielībuosės kreidas žuolėjiedis dinuozaurs. Bova 4-6 m ėlgoma, svierė lėgė 440 kg. Panešiejė ė nūnā gīvenonti stroti. |
| lexicalization | lit: Galimims |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gallimimus bullatus is een theropode dinosauriër behorend tot de groep van de Ornithomimosauria die tijdens het Krijt leefde in het huidige Mongolië. |
| lexicalization | nld: Gallimimus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gallimimus var en dinosaur som spiste planter, insekter, egg og små virveldyr. |
| lexicalization | nor: Gallimimus |
| Polish |
| has gloss | pol: Gallimim (Gallimimus bullatus) to teropod z grupy ornitomimozaurów, którego szczątki na pustyni Gobi odkryli polscy paleontolodzy (Cagan Chuszu, formacja Nemegt). W polskich zbiorach znajdują się kopie szkieletów, oryginał został zwrócony Mongolii. |
| lexicalization | pol: Gallimim |
| Portuguese |
| has gloss | por: O galimimo (Gallimimus bullatos, do latim "imitação de galinha") foi uma espécie de dinossauro onívoro e bípede que viveu durante o período Cretáceo. Media em torno de 4 metros de comprimento, 3 metros de altura e pesava cerca de 150 quilogramas. |
| lexicalization | por: galimimo |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gallimimus bol v podstate typický pštrosovitý dinosaurus (Ornithomimosauria). Žil pred približne 70 miliónmi rokov, nájdený v Mongolsku. |
| lexicalization | slk: Gallimimus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gallimimus (gr. "imitador de gallina") es un género representado por una única especie de dinosaurio terópodo ornitomímido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 83 y 65 millones de años en el Campaniano y el Mastrichtiano, en lo que hoy es Asia. Fue hallado en la Formación Nemegt, en Mongolia. Debido a su constitución ligera y sus largas patas traseras, este dinosaurio estaba adaptado para la carrera. Sin duda fue esa su gran braza para escapar de los depredadores. Su aspecto recuerda al de un avestruz dado su largo cuello y su pico sin dientes; no obstante, no hay constancia de que tuviera alas o plumas. Su larga cola le servía para mantener el equilibrio al avanzar. Parte de su fama se la debe a su aparición en la saga de novelas de Michael Crichton El Mundo Perdido, y de la primera entrega de la saga de películas Parque Jurásico dirigida por Steven Spielberg. |
| lexicalization | spa: Gallimimus |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Gallimimus |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Gallimimus |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Gallimimus (có nghĩa là "con gà hay con gà trống bắt chước") là một chi của ornithomimid khủng long từ cuối Cretaceous khoảng thời gian (Maastrichtian giai đoạn) Nemegt hình thành của Mông Cổ. Với cá nhân miễn là 8 mét (26 ft), nó là một trong những ornithomimosaurs lớn nhất. Gallimimus được biết đến từ nhiều cá nhân, từ vị thành niên (khoảng 0,5 m ở hông) để dành cho người lớn (khoảng 2 cao ở hông mét). |
| lexicalization | vie: Gallimimus |
| Chinese |
| has gloss | zho: 似雞龍（學名Gallimimus）意為「雞模仿者」，是似鳥龍科下的一屬恐龍，化石於蒙古耐梅蓋特地層（Nemegt Formation）中被發現，年代為上白堊紀（馬斯垂克階）。似雞龍最長可達4-6米及體重440公斤，是最大的似鳥龍科恐龍 。似雞龍的化石有很多個體，包括有臀部0.5米高的幼體至2米高的成體。 |
| lexicalization | zho: 似鸡龙 |
