| Catalan |
| has gloss | cat: Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine és una regió administrativa de la província canadenca del Quebec formada per la península de Gaspésie i les illes de la Madalena. La regió està dividida en 5 municipalitats regionals de comtat (MRC) i 53 municipalitats. |
| lexicalization | cat: Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine |
| German |
| has gloss | deu: Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine ist eine Verwaltungsregion (frz. région administrative) im Osten der kanadischen Provinz Québec. Sie ist weiter in fünf regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) sowie 50 Gemeinden, Reservate und gemeindefreie Gebiete unterteilt. Die Region umfasst die Halbinsel Gaspésie und die Magdalenen-Inseln. Sitz der Verwaltung ist Gaspé. |
| lexicalization | deu: Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gaspegio–Magdalena Insularo (franclingve Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine) estas administra regiono de la provinco Kebekio, Kanado, ĉe la golfo Sankt-Laŭrenco. Ĝi konsistas el du partoj, la duoninsulo Gaspegio, kaj la Magdalen-Insuloj fore en la golfo apud la Insulo de Princo Eduardo. |
| lexicalization | epo: Gaspegio - Magdalena Insularo |
| lexicalization | epo: Gaspegio–Magdalena Insularo |
| French |
| has gloss | fra: La Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec, établie le . Elle est composée de cinq municipalités régionales de comté (MRC) dans la péninsule gaspésienne (20 223 km²) et de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km²). |
| lexicalization | fra: Gaspesie-Iles-de-la-Madeleine |
| lexicalization | fra: Gaspesie–Iles-de-la-Madeleine |
| lexicalization | fra: Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine |
| lexicalization | fra: Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine |
| lexicalization | fra: Gaspésie–îles-de-la-madeleine |
| lexicalization | fra: Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine |
| Italian |
| has gloss | ita: Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine è una regione amministrativa della provincia del Québec. Ha una superficie di 6.921 km², e nel 2006 possedeva una popolazione di 20.308 abitanti. |
| lexicalization | ita: Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガスペジー・マドレーヌ諸島地域（仏：）はカナダ・ケベック州の地方行政区の1つ。ガスペ半島とマドレーヌ諸島から成る。 |
| lexicalization | jpn: ガスペジー・マドレーヌ諸島地域 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine er navnet på den østligste administrative regionen, eller fylket, i provinsen Québec i Canada. Regionen er satt sammen av Gaspé-halvøya og øygruppa Îles de la Madeleine. Regionen består av 53 kommuner, samlet i fem såkalte MRC, eller regionale kommuner. |
| lexicalization | nor: Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine |
| Polish |
| has gloss | pol: Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine jest regionem administracyjnym w prowincji Quebec w Kanadzie. Region obejmuje Półwysep Gaspé oraz archipelag Wysp Magdaleny, podzielony jest na 5 regionalnych gmin hrabstwa oraz 50 gmin. |
| lexicalization | pol: Gaspesie-Iles-de-la-Madeleine |
| lexicalization | pol: Gaspesie–Iles-de-la-Madeleine |
| lexicalization | pol: Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine |
| lexicalization | pol: Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine é uma região administrativa da província canadense de Quebec. A região possui 20 272 km², 96 929 habitantes e uma densidade demográfica de 4,8 hab/km². Está dividido em 5 regionalidades municipais e em 53 municípios. |
| lexicalization | por: Gaspésie-îles-de-la-madeleine |
| Russian |
| has gloss | rus: Гаспези́ — Острова́ Мадле́н — административная область на востоке провинции Квебек (Канада). В списке областей провинции Квебек имеет условный номер «11». |
| lexicalization | rus: Гаспези — Острова Мадлен |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine es una región administrativa de la provincia canadiense del Quebec formada por la península de Gaspésie y las Islas de la Magdalena. La región está dividida en 5 municipios regionales de condado (MRC) y 53 municipios. |
| lexicalization | spa: Gaspesie Iles de la Madeleine |
| lexicalization | spa: Gaspesie Iles-de-la-Madeleine |
| lexicalization | spa: Gaspesie-Iles-de-la-Madeleine |
| lexicalization | spa: Gaspesie–Iles de la Madeleine |
| lexicalization | spa: Gaspesie–Iles-de-la-Madeleine |
| lexicalization | spa: Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine |
| lexicalization | spa: Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine är en administrativ region i Quebec i Kanada. Den består av två delar: halvön Gaspésie och ögruppen Îles de la Madeleine, båda vid Saint Lawrenceviken i östligaste Quebec. De viktigaste näringarna är fiske, skogsbruk och turism. Regionen omfattar 20 308,1 km² och hade 94 336 invånare 2006. Med undantag av ett fåtal byar bor hela befolkningen längs kusten, i samhällen med oftast mindre än 5 000 invånare. Den största staden är Gaspé, nära halvöns spets, som hade 14 819 invånare 2006. |
| lexicalization | swe: Gaspesie-Iles-de-la-Madeleine |
| lexicalization | swe: Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine |
| lexicalization | swe: Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гаспезі́-Іль-де-ля-Мадле́н — адміністративний регіон на крайньому сході провінції Квебек (Канада). У списку регіонів має умовний номер "11". |
| lexicalization | ukr: Гаспезі-Іль-де-ля-Мадлен |
